What is the translation of " UNCONTESTED " in German?

• unbestritten
• unangefochten
• unumstritten
• unstreitige
• unbestrittene
• unbestrittenen
• unbestrittener
• unangefochtener
• unumstrittene
• unangefochtene

Examples of using Uncontested in English and their translations into German

Uncontested, six to eight weeks.
Ohne Einspruch, 6- 8 Wochen.

Have a lovely, uncontested life.
Ein schönes, streitloses Leben.

Back 1 Uncontested- The history of Beatrice Vio.
Back 1 Unangefochten- Die Geschichte der Beatrice Vio.

And this evidence is clear and uncontested.
Diese Beweise sind deutlich und unangefochten.

The uncontested star of'sweet food' is the macaroon.
Unangefochtener Star des Sweet foods ist die Makrone.

After that our race will rule the world uncontested.
Dann wird unsere Rasse unangefochten die Welt beherrschen.

Its uncontested autonomy is therefore a social phenomenon.
Seine unangefochtene Autonomie wird somit ein soziales Phaenomen.

The enormous effects of fascia training are uncontested!
Die enormen Effekte des Faszientrainings sind unumstritten!

Only one fact is absolutely uncontested by the historians.
Nur ein Tatsache ist von den Historikern unbedingt unumstritten.

The first one is the"aval", whose Arab origins are uncontested.
Das erste Beispiel ist der Bankaval, dessen arabischer Ursprung unumstritten ist.

As the claim is uncontested, I saw no barrier in bringing the Crown with me.
Weil der Anspruch unangefochten ist, sah ich keinen Grund, die Krone nicht gleich mitzubringen.

Legal protection relating to the collection of uncontested claims.
Rechtsschutz im Zusammenhang mit dem Inkasso unbestrittener Forderungen.

Uncontested waypoints have been added to Cursed Shore and Straits of Devastation.
Unumkämpfte Wegmarken wurden an der Fluchküste und der Meerenge der Verwüstung hinzugefügt.

The M930 was designed to be the uncontested king of downhill.
Das M930 wurde darauf ausgelegt, der unschlagbare"King of Downhill" zu werden.

London's uncontested favorites are Camden Market(every day) and Portobello Market Saturdays.
Londons unbestrittene Favourites lauten Camden Market(täglich) und Portobello Road Market samstags.

EC No 805/2004: creation of a European enforcement orderfor uncontested claims.
EG Nr. 805/2004: europ ischer Vollstreckungstitel fr unbestrittene Forderungen.

MAN has been the uncontested market leader for fire service vehicles in Austria for more than twenty years.
Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist MAN in Österreich unangefochten Marktführer bei Feuerwehrfahrzeugen.

Flexible stand construction using a system-Messerli is the uncontested pioneer in this.
Flexibler Standbau mit System- darin ist Messerli unbestrittener Pionier.

The Purchaser may only offset claims that are uncontested or that are recognized by declaratory judgement.
Der Käufer ist zur Aufrechnung nur mit unbestritten oder rechtskräftig festgestellten Forderungen berechtigt.

The significance of an efficient mechanism for the recovery of uncontested claims.
Bedeutung eines effizienten Verfahrens zur Beitreibung von unbestrittenen Forderungen.

The neoliberal elite's hegemony is no longer uncontested and that's a feather in the cap of the Tsipras government.
Die Hegemonie der neoliberalen Eliten ist nicht mehr unangefochten, und das ist auch ein Verdienst der Tsipras-Regierung.

As regards the Internet and telephone services, France Telecom will also remain the uncontested market leader.
Auch bei Internet- und Telefondienstleistungen bleibt France Télécom unangefochtener Marktführer.

The financial center Frankfurt will retain its uncontested leadership position in Germany.
Der Finanzplatz Frankfurt wird seine unangefochtene Spitzenposition in Deutschland behalten.

The questionnaire distributed to the Member States in that context also contained some questions on uncontested claims.
Der an die Mitgliedstaaten verteilte Fragebogen enthielt auch einige Fragen zu unbestrittenen Forderungen.

The Customer may only offset claims that are uncontested or have become res judicata.
Die Aufrechnung des Kunden ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig.

We are fully aware that we are marketing a product whose social acceptance is not uncontested.
Wir sind uns darüber im Klaren, dass wir mit einem Produkt auf dem Markt vertreten sind, dessen gesellschaftliche Akzeptanz nicht unumstritten ist.

Proposal for a Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims 2002/0090/CNS.
Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen 2002/0090/CNS.

You may not offset counterclaims against our claims, unless your counterclaims are finally adjudicated, ready for decision or uncontested.
Sie können nicht gegenüber unseren Forderungen aufrechnen, es sei denn, Ihre Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, entscheidungsreif oder unbestritten.

This Regulation shall apply to judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims.
Diese Verordnung gilt für Entscheidungen, gerichtliche Vergleiche und öffentliche Urkunden über unbestrittene Forderungen.

Claims of the purchaser may only be offset against outstanding debts due to the seller if originating from the same legal relationship and if uncontested, resp.
Gegenüber Kaufpreisforderungen von m+b kann der Käufer Forderungen gegenüber m+b nur zur Verrechnung bringen, sofern diese aus dem gleichen Rechtsverhältnis stammen und unbestritten bzw.