Какво е " IT RESERVES " на Български - превод на Български

• си запазва
• си запазват

Примери за използване на It reserves на Английски и техните преводи на Български

But it reserves the right of the final say.
Законът обаче си запазва правото на последната дума.

(d) The territories in respect of which it reserves its decision.
Териториите, за които се въздържа от решение.

Moscow said it reserves the right to respond.
Той посочи, че Москва си запазва правото на отговор.

(d) The territories in respect of which it reserves its decision.
Териториите, за които той запазва решението си.

It reserves two new"116" numbers for services of social value.
Два нови номера, започващи със 116, се запазват за услуги от социална значимост.

If FedEx advances duties and taxes it reserves the right to assess a surcharge.
В случай, че“FedEx” извърши заплащане на мита и данъци,“FedEx” си запазва правото да начисли допълнителна такса.

GREENICE It reserves the right to modify, without prior notice, the contents of the website.
GREENICE той си запазва правото да променя, без предварително уведомление съдържанието на сайта.

Crédit Agricole stated that it"took note of complaints about which it was notified" and that"it reserves the right to challenge these penalties.".
Crédit Agricole заяви, че"е взела под внимание оплакванията, за които е уведомена", и че"си запазва правото да оспори тези санкции".

It reserves the right to modify these when necessary and will inform sponsors of any major changes.
Тя си запазва правото да ги променя, когато е необходимо, и ще информира спонсори на някакви големи промени.

The state still owns the lion's share of China's business and what it does not own, it reserves the right to direct politically.
Държавата все още притежава лъвския пай от бизнеса в Китай, а за онова, което не притежава директно, тя си запазва правото да го контролира политически.

It reserves are concentrated about 17% of all chemical weapons, which is stored on the territory of Russia.
Това съоръжение обаче държи около 14% от руското химическо оръжие, което се съхранява на седем обекта.

The culprit behind this process is the file system as it reserves too much space for a file when it's created, and left open areas around it..
Фрагментацията основно се случва в системата за динамично разпределение на паметта, тъй като тя запазва твърде много място за файла, което води до открити области около него.

However, it reserves the right to assign or reassign the seat at any time, even after boarding the aircraft, for operational or safety reasons.
Alitalia все пак запазва правото си да определи или преразпредели седалката по всяко време, дори след качване на самолета, по оперативни причини или съображения за сигурност.

However, in case the Contest Administration detects more than 100 accounts registered by one person, it reserves the right to decrease the number of accounts till 100.
Въпреки това ако администраторите на състезанието засекат повече от 100 сметки регистрирани от едно лице, си запазват правото да намалят броя на сметките до 100.

Russia has warned that it reserves the right to respond to possible US strikes against Damascus and its vicinity.
Военното ръководство на Русия си запазва правото да отвърне на евентуални удари на САЩ срещу Дамаск и неговите предградия.

However, in case the Contest Administration detects more than 100 accounts registered by one person, it reserves the right to decrease the number of accounts till 100.
Въпреки това, в случай, че администраторите на състезанието намерят повече от 100 сметки регистрирани на един човек си запазват правото да намалят броя на участията до 100.

Company" It reserves the right to deny the user access to the Service for any reason without notice, including violation of the terms of this Agreement(and not only).
Company" Тя си запазва правото да откаже достъп на потребителя до Услугата по някаква причина без предизвестие, включително нарушаване на условията на настоящото споразумение(и не само).

COM LTD bears no responsibility for such rates and the content of any comments, and it reserves the right to correct, reject, or remove them, in part or in whole, at its discretion.
КОМ ООД не носи никаква отговорност за тези оценки и съдържанието на коментари и си запазва правото да ги коригира, отхвърля или премахва, изцяло по собствено усмотрение.

So while the United States presents its domination over other sovereign states as grounded in a benevolent paternalism that takes into account the interests of other states, it reserves for itself the ultimate right to define its allies'“true” interests.
Така, докато прокарват своето надмощие над други суверенни държави под благовидното лустро на бащинска добронамереност, готова да се съобрази с интересите на всички, Щатите си запазват последната дума при дефинирането на"истинските" интереси на своите съюзници.

Service Provider informs, that it does not interfere with the Reviews' content, however it reserves the right to refuse publishing a Review in case its content is against the law in rule, contrary to the established custom or, when it violates the Terms.
Доставчикът на услуги информира, че не възпрепятства публикуването на съдържанието на Мнението, но си запазва правото да откаже публикуването на Мнения, в случай че съдържанието им е в противоречие със закона, установени стандарти, или в нарушение на Общите Условия.

In an attempt to exceed the maximum pay-out for an individual account holder across linked accounts, it reserves the right to withhold any winnings arising from such behavior.
С цел превишаване на максималната печалба за титуляр на една сметка в рамките на свързани сметки, ние си запазваме правото да задържим всякакви печалби, произтичащи от подобно поведение.

Finland declares, according to Article 32, paragraph 1. a, of the Convention, that it reserves the right to restrict the retransmission on its territory, solely to the extent that it does not comply with its domestic legislation, of programme services containing advertisements for alcoholic beverages according to the rules provided for in Article 15, paragraph 2, of this Convention.
Когато дадена държава заяви, че запазва правото да ограничи препредаването на нейна територия, само доколкото то не съответства на националното й законодателство, на програмите, които съдържат рекламирането на алкохолни напитки съгласно правилата на чл. 15, т. 2 от тази конвенция.

As Tokheim regularly improves its products in line with evolving market and regulatory requirements, it reserves the right to change any of the specifications of these products without prior notice.
Tokheim редовно подобрява своите продукти в съответствие с променящите се пазарни и регулаторни изисквания, затова компанията запазва правото си да променя някои от спецификациите на тези продукти без предизвестие.

While Freemasonry thus inculcates in each of its members the duties of loyalty and citizenship, it reserves to the individual the right to hold his own opinion with regard to public affairs.
Макар че по този начин Свободното Зидарство налага на всеки свой член задълженията на лоялност и гражданско съзнание, то запазва правото на индивида да има свое мнение по отношение на обществените дела.

When giving the notification referred to in Article 18(2), any Member State may declare that it reserves the right not to apply paragraph 1 or to apply it under certain specified conditions.
Когато се дава уведомление, съгласно член 18, параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя си запазва правото да не прилага параграф 1 или да го прилага при определени специфични условия.

While Scottish Freemasonry inculcates in each of its members the duties of loyalty and citizenship, it reserves to the individual the right to hold his own opinion with regard to public affairs.
Макар че Английското Свободно Зидарство внушава на всеки от своите членове задълженията на лоялност и граждански дълг, то запазва правото на личността да изразява собственото си мнение по отношение на обществените дела.

Complaints, objections or uncertainties are finally decided by the organizer, at the same time it reserves the right to change the conditions of the competition or cancel the competition without giving any reason.
Оплакванията, възраженията или несигурностите окончателно се решават от организатора, като същевременно си запазва правото да променя условията на конкурса или да отмени конкурса, без да посочва причина.

Stresses that, unless Parliament is immediately and fully informed at all stages of the negotiations, it reserves its right to take suitable action, including bringing a case before the Court of Justice in order to safeguard its prerogatives.".
Подчертава, че в случай, че не бъде незабавно и изчерпателно информиран на всички етапи от преговорите, Парламентът си запазва правото да предприеме съответни действия, включително да сезира Съда на ЕС с цел да защити своите прерогативи;

While the UEFI specifications do not require it, Microsoft has asserted that their contractual requirements do, and that it reserves the right to revoke any certificates used to sign code that can be used to compromise the security of the system.
Докато спецификациите на UEFI не го изискват, Microsoft твърдят, че техните договорни изисквания го изискват, и че си запазват правото да отменят всички сертификати, използвани за верифициране на код, който може да се използва, за да компрометира сигурността на системата.

Although the Villa White Pearl has taken all measures to ensure that the information contained in the brochures, prices, advertising and its website is accurate, it reserves the right to modify, substitute or withdraw any service, facility or benefit without notice if necessary.
Въпреки, че Villa White Pearl е предприела всички необходими мерки за гаранция, че при необходимост информацията, съдържаща се в брошури, цени, реклама и интернет страницата е точна, си запазва правото да променя, замества или оттегля всяка услуга, съоръжение или обезщетение без предизвестие.