Какво е " IT SHALL ADOPT " на Български - превод на Български

• тя приема

Примери за използване на It shall adopt на Английски и техните преводи на Български

It shall adopt by decision.
Той приема с решения.

Where the Commission objects, it shall adopt a decision and inform the Member State accordingly.";
Когато Комисията повдигне възражение, тя приема решение и информира държавата членка за това.“;

It shall adopt the necessary decisions.
Той приема необходимите решения.

Taking due account of the results of this consultation, it shall adopt the necessary measures in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Като взема предвид резултатите от тази консултация, тя приема необходимите мерки съгласно предвидената в член 22, параграф 3 процедура.

It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority.
Тя приема своите годишни доклади, специалните доклади или становищата, с.

If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
Ако Съветът не одобри позицията на Европейския парламент, той приема своя позиция на първо четене и я предава на Европейския парламент.

It shall adopt amendments to the Convention under the procedure laid down in Article 10;
Приема изменения към Конвенцията по процедурата, определена в член 10;

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters referred to in paragraph 1, it shall adopt those amendments.
Ако Комисията реши, че е необходимо да се внесат изменения в настоящата директива, за да се преодолеят посочени в параграф 1 трудности и да се гарантира защитата на човешкото здраве, тя приема тези изменения.

It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its Members.
Тя приема годишните доклади, специалните доклади или мненията с мнозинството на своите членове.

Where the Commission considers that the generalised deficiency as regards the rule of law is established, it shall adopt a decision on the measures referred to in Article 4 by means of an implementing act.
Когато Комисията счете, че широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава е установено, тя приема решение относно мерките по член 4 посредством акт за изпълнение.

It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its Members.
Тя приема своите годишни доклади, специални доклади или становища с мнозинство от своите членове.

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall adopt such measures.
Ако Комисията реши, че е необходимо да се внесат изменения в настоящата директива, за да се преодолеят посочени в параграф 1 трудности и да се гарантира защитата на човешкото здраве, тя приема тези изменения.

At each ordinary meeting, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary meeting.
На всяка редовна среща тя приема бюджет за финансовия период до следващата редовна среща.

Where, as a result of the assessment referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission concludes that all those requirements are fulfilled, it shall adopt implementing acts laying down its decision on the recognition of a third country.
Когато в резултат на оценяването, посочено в параграф 2 от настоящия член, Комисията стигне до извода, че всички изисквания са изпълнени, тя приема актове за изпълнение, съдържащи решението за признаване на третата държава.

It shall adopt Protocols and their Annexes and amendments thereto under the procedure laid down in Article 11;
Приема протоколи и техните приложения, както и измененията към тях, по определената в член 11 процедура;

If the Commission receives no notice of opposition or no admissible reasoned statement of opposition under Article 27, it shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 47(2), to register the name.
Ако до Комисията не постъпи уведомление за възражение или допустимо мотивирано възражение съгласно член 24, тя приема актове за изпълнение, без да прилага процедурата, посочена в член 44, параграф 2, за регистриране на наименованието.

It shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as.
Той приема директиви или решения, съдържащи условията и детайлите на тази помощ, която може да бъде под формата на.

Where in accordance with Article 31(5), ESMA finds that a person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Chapter I to V, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 3.
Ако в съответствие с член 25е, параграф 5 ЕОЦКП установи, че ЦК, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

(11) It shall adopt regulations for the application of the present Statute which shall be subject to verification and approval by the National Conference.
(11) Приема правилници за приложение на настоящия устав, които подлежат на проверка и утвърждаване от Националната конференция.

Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted.
Когато Комисията счита, че използването на дадена възможност за гъвкавост не е в съответствие с приложимите изисквания и критерии, тя приема решение и уведомява държавата членка, че използването на въпросната възможност за гъвкавост не може да бъде одобрено.

It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties following the completion of their respective internal procedures.
Той приема своите решения и препоръки въз основа на съгласие между страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане.

In accordance with Article 5i(5), ESMA finds that a securitisation repository has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Annex I, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article.
Ако в съответствие с член 25е, параграф 5 ЕОЦКП установи, че ЦК, умишлено или поради небрежност, е извършил едно от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties, with due respect for the completion of the Parties' respective internal procedures.
Той приема своите решения и препоръки въз основа на съгласие между страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане.

Where the Commission concludes that the measure is incompatible with Community law, it shall adopt a decision asking the Member State concerned to refrain from taking the proposed measures or to put an end to the measures in question as a matter of urgency.
Когато Комисията достигне до заключение, че мярката е несъвместима с правото на Общността, тя приема решение, с което иска от засегнатата държава-членка да се въздържи от предприемането на предложените мерки или спешно да прекрати прилагането на въпросните мерки.

It shall adopt the necessary measures for the animals and products referred to in Article 1 and, if the situation so requires, for the products derived from those animals, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Той приема необходимите мерки по отношение на продуктите, посочени в член 1 и, ако положението го налага, по отношение на изходните продукти или продуктите, получени от тези продукти в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Where the Commission has not submitted observations or where it is satisfied that any observations submitted have been duly taken into account, it shall adopt a decision approving the amendments to the relevant programmes in accordance with the time limit set out in Article[19(4)].
Когато Комисията не е изготвила коментари, или когато е удовлетворена, че нейните коментари са надлежно взети предвид, тя приема решение за одобрение на измененията на съответните програми съгласно срока, определен в член[19, параграф 4].

It shall adopt the necessary measures for the products referred to in Article 1 and, if the situation so requires, for the originating products or products derived from those products in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Той приема необходимите мерки по отношение на продуктите, посочени в член 1 и, ако положението го налага, по отношение на изходните продукти или продуктите, получени от тези продукти в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Where in accordance with Article 38k(5), ESMA finds that any person has, intentionally or negligently, committed one of the infringements listed in Title IVa, it shall adopt a decision imposing a fine in accordance with paragraph 2 of this Article….
Когато в съответствие с член 23д, параграф 5 Съветът на надзорниците на ЕОЦКП установи, че агенция за кредитен рейтинг е извършила, при условията на умисъл или небрежност, някое от нарушенията, изброени в приложение III, той приема решение за налагане на глоба в съответствие с параграф 2.

Where the Council decides, in accordance with paragraph 6, that an excessive deficit exists, it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.
Когато Съветът, в съответствие с параграф 6, реши, че е налице прекомерен дефицит, той приема, без ненужно отлагане и по препоръка на Комисията, препоръките, които отправя до съответната държавачленка, за да сложи тя край на тази ситуация в определен срок.

Where the Commission has evidence of a serious disruption in the control system of a Member State and where such disruption may result in a widespread infringement of the rules provided for in this Regulation, it shall adopt implementing acts, laying down one or more of the following.
Когато Комисията разполага с доказателства за сериозно смущение в системата за контрол на държава членка и когато това смущение може да доведе до широко разпространено нарушение на предвидените в настоящия регламент правила, тя приема актове за изпълнение за определяне на следното.