Какво е " IT SHALL DRAW UP " на Български - превод на Български

• той изготвя
• тя съставя

Примери за използване на It shall draw up на Английски и техните преводи на Български

It shall draw up its own rules of procedure;
Той изготвя свой процедурен правилник;

Where the Council receives a preliminary draft amending budget, it shall draw up a draft amending budget in accordance with Articles 35 and 37.
Когато Съветът получи предварителен проект на коригиращ бюджет, той съставя проект на коригиращ бюджет в съответствие с членове 35 и 37.

It shall draw up its own rules of procedures.
Тя ще създаде свои собствени процедурни правила.

Once the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, it shall draw up a Community search report as provided for in Article 38(1).
Веднага след като службата получи нотификация за международна регистрация, посочваща Европейската общност, тя съставя отчет за резултатите от търсенето в Общността, така както е предвидено в член 39, параграф 1.

It shall draw up and adopt its rules of procedure.
Съставя и приема правилник за своята работа.

Where a competent authority or its agent issues a licence in a national language which is not a Community language, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the Community languages.
Когато компетентен орган или негов представител издаде свидетелство на национален език, който не е език на Общността, той изготвя двуезичен вариант на свидетелството, като използва един от езиците на Общността.

It shall draw up the table of equivalence referred to in Article 5(1);
Той изготвя таблица за съответствие съгласно разпоредбите на член 5, параграф 1;

If the Commission decides to strike a petition out of its list after having accepted it, it shall draw up a report which shall contain a statement of the facts and the decision striking out the petition together with the reasons therefor.
Ако комисията реши да изключи жалба от списъка след нейното приемане, тя съставя доклад, който съдържа изложение на фактите и мотивирано решение за изключване от списъка.

It shall draw up recommendation for their modification or cancellation and for the conclusion of new conventions or agreements.
Тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.

Where a railway undertaking or an infrastructure manager issues a certificate in a national language which is not a Community language, it shall draw up a bilingual version of the certificate using one of the Community languages.
Когато железопътно предприятие или управител на инфраструктура издават удостоверение на национален език, различен от езиците на Общността, те изготвят двуезичен вариант на удостоверението, като използват един от езиците на Общността.

Where necessary, it shall draw up a recommendation concerning the specifications to be applied.
Когато е необходимо, се изготвя препоръка по отношение на спецификациите, които да се приложат.

The Commission shall examine as soon as possible to what extent it is expedient to amend, supplement or annul agreements and treaties as referred to in paragraph 1 because of their contents or for other reasons; it shall draw up recommendations in respect of their amendment or annulment and of the conclusion of new agreements or treaties.
Комисията разглежда възможно най-бързо до каква степен е целесъобразно да се изменят, допълнят или анулират споразуменията и договорите, упоменати в параграф 1, поради тяхното съдържание или по други причини; тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.

It shall draw up recommendations in respect of their amendment or annulment and of the conclusion of new agreements or treaties.
Тя изготвя препоръки по отношение на тяхното изменение или анулиране, както и по отношение на сключването на нови споразумения или договори.

The Executive Director, and the host Member Statet the recommendation of the host Member State and in cooperation with it, shall draw up an operational plan within three working days from the day on which the decision to deploy the asylum support teams is taken.
Изпълнителният директор и приемащата държава членка изготвят оперативен план в срок от три работни дни от датата, на която е взето решението за разполагане на екипите за подкрепа в областта на убежището.

To that end, it shall draw up a contingency plan listing the various bodies to be informed in the event of serious incidents or serious disturbance to train movements.
За тази цел той изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който са посочени различните органи, които трябва да бъдат уведомени в случай на тежки произшествия или сериозно нарушаване на движението на влаковете.

If the SD considers that the European patent application does not comply with the requirement of unity of invention, it shall draw up a partial ESR on those parts of the European patent application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of A 82, first mentioned in the claims.
(1)** Ако отделът по проучването счита, че европейската патентна заявка не отговаря на изискването за единство на изобретението, той подготвя частичен европейски доклад от проучването за тези части на европейската патентна заявка, които се отнасят до изобретението или групата изобретения по смисъла на член 82, най-напред упоменати в претенциите.

It shall draw up and regularly update reports and other products providing for information on countries of origin at the level of the Union including on thematic issues specific to countries of origin.
Тя изготвя и редовно актуализира доклади и други документи, с които се осигурява информация относно държавите на произход на равнището на Съюза, включително по тематични въпроси, специфични за държавите на произход.

Once the Office has received a notification of an international registration designating the►M1 Union◄, it shall draw up a►M1 Union◄ search report as provided for in Article 38(1)►M1 provided that a request for a search report, pursuant to Article 38(1), is made to the Office within one month of the date of notification.◄.
Веднага след като Службата получи нотификация за международна регистрация, посочваща►M1 Съюза◄, тя съставя доклад с резултатите от търсенето в►M1 Съюза◄, така както е предвидено в член 38, параграф 1►M1 при условие че искането за доклад с резултатите от търсенето съгласно член 38, параграф 1 се подаде до Службата в срок от един месец, считано от датата на нотификацията.◄.

It shall draw up and regularly update reports and other products providing for information on countries of origin at the level of the Union including on thematic issues, and including those principles in article 21 of the Treaty of the European Union, specific to countries of origin.
Тя изготвя и редовно актуализира доклади и други документи, с които се осигурява информация относно държавите на произход на равнището на Съюза, включително по тематични въпроси, специфични за държавите на произход.

If the Commission succeeds in effecting a friendly settlement, it shall draw up a report which shall be sent to the States concerned, to the Committee of Ministers and to the Secretary-General of the Council of Europe for publication.
Ако комисията постигне приятелско решение на спора, тя съставя доклад, който се изпраща на съответните държави, на Комитета на министрите и на генералния секретар на Съвета на Европа за публикуване.

It shall draw up a plan including actions and deadlines to remedy the deficiencies found within a period to be determined according to the severity of the problem, which shall not exceed 12 months from the date on which the accreditation is put under probation.
Той изготвя план, съдържащ действия и срокове за отстраняване на установените нередности в период, който се определя в зависимост от сериозността на проблема, който не може да надхвърля 12 месеца от датата, на която акредитацията е поставена на изпитателен срок.

Once the Office has accorded a date of filing, it shall draw up a Community search report citing those earlier Community trade marks or Community trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the Community trade mark applied for.
Веднъж след като е определила датата на подаването, службата съставя отчет за резултатите от търсенето в Общността, цитиращ откритите предишни търговски марки на Общността или заявки за търговски марки на Общността, които съгласно член 8 могат да бъдат използвани като основание срещу регистрацията на търговската марка на Общността, за която се подава заявка.

To this end, it shall draw up in stages, for the benefit of administrative authorities, undertakings and workers, a code of good practice concerning the posting of workers and the pursuit by self-employed workers of a secondary activity outside the State in which they are established.
За тази цел и в интерес на административните органи, предприятията и работниците, комисията изготвя поетапно наръчник за добри практики по отношение на командироването на работници и извършването от самостоятелно заетите лица на допълнителна дейност извън държавата, в която са установени.

When a construction product covered by a harmonized standard or comply with a European Technical Assessment has been issued for it, the manufacturer shall draw up a declaration of performance when the product is marketed.
Когато даден строителен продукт е обхванат от хармонизиран стандарт или отговаря на издадена за него европейска техническа оценка, производителят съставя декларация за експлоатационни показатели при пускането на такъв продукт на пазара.

When a construction product covered by a harmonized standard or comply with a European Technical Assessment has been issued for it, the manufacturer shall draw up a declaration of performance when the product is marketed.
Когато даден строителен продукт е обхванат от хармонизиран стандарт или отговаря на издадена за него европейска техническа оценка, производителят съставя декларация за.

The Court shall draw up its own budget and shall submit it for approval to the General Assembly of the OAS, through the General Secretariat.
За тази цел Съдът съставя свой самостоятелен бюджет и го представя чрез генералния секретариат за одобрение от Общото събрание.

Officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it to their competent authorities.
Длъжностните лица изготвят доклад след всяка инспекция и го предават на своите компетентни органи.

Officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it without delay to their competent authorities.
Длъжностните лица изготвят доклад след всяка инспекция и го предават на своите компетентни органи.

The Commission shall draw up its own estimates, which it shall send, directly after their adoption, to the European Parliament and to the Council.
Комисията изготвя собствени прогнози, които също изпраща на Европейския парламент и на Съвета веднага след приемането им.

The Committee of Independent Experts shall draw up a report in which it shall describe the steps taken by it to examine the complaint and present its conclusions as to whether or not the Contracting Party concerned has ensured the satisfactory application of the provision of the Charter referred to in the complaint.
(1) Комитетът на независимите експерти изготвя доклад, в който описва предприетите от своя страна стъпки, за да провери иска, и излага своите заключения дали въпросната договаряща страна е осигурила задоволителното приложение на постановката от хартата, посочена в иска.