Какво е " IT SHALL HAVE " на Български - превод на Български

• той има
• разполага
• той е

Примери за използване на It shall have на Английски и техните преводи на Български

It shall have equal effect throughout the Community.
Той има еднакво действие в цялата Общност.

Upon the date of entry into force, it shall have effect.
С влизането си в сила то има действие.

It shall have administrative and financial autonomy.
Тя има административна и финансова самостоятелност.

Death will come and it shall have your eyes”, Césare Pavesse wrote.
Смъртта ще дойде и ще има твоите очи- този текст на Чезаре.

It shall have a Christian Government and a national militia.
Ще има народно християнско правителство и местна милиция.

Dz.:“Death will come and it shall have your eyes”, Césare Pavesse wrote.
Павезе, Чезаре:„Ще дойде смъртта и ще има твоите очи“(стихотворение).

It shall have a Christian Government and a national militia.
То ще има християнско правителство и народна войска(милиция).

When human albumin is prepared as a solution it shall have a total protein concentration of not less than 45 grams per litre.
При приготвянето на човешки албумин като разтвор той има обща концентрация на протеин, не по-малка от 45 g на l.

It shall have a potency of not less than 32 International Units.
Той има ефикасност, не по-малка от 32 международни единици.

Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again: whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow.
И дойде ли при вас напътствие от Мен, за онези, които последват Моето напътствие, не ще има страх и не ще скърбят.

It shall have a distinct legal personality and full legal capacity;
Той е самостоятелен правен субект с пълна правоспособност;

In such a case, it must be able to prove to the Contracting Entity that it shall have at its disposal the resources necessary.
В този случай, тя трябва да докаже на Възложителя, че ще има на разположение необходимите ресурси за изпълнение на договора.

It shall have hands and arms and in its hands shall be a bowl.
Ще има ръце, а в ръцете си ще държи бокал.

When human plasma protein fraction is prepared as a solution it shall have a total protein concentration of between 45 and 50 grams per litre.
При приготвянето на протеинови фракции човешка плазма като разтвор той има обща концентрация на протеин между 45 и 50 g на l.

It shall have the status of a state agency, with headquarters in Sofia.
Той е със статут на държавна агенция със седалище София.

However, where, within a week from the date of service of the recovery order, a letter is duly paid, it shall have procedural effects from the initial date of filing.
Когато обаче в срок от една седмица от датата на връчване на разпореждането за възстановяване надлежно е изпратено писмо, то има процесуални последици от първоначалната дата на подаване.

It shall have a Christian Government and a national militia.
То ще има едно християнско правителство и една народна войска(милиция).

And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
В средата на върха й да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и ще има тъкана обтока около отвора си, за да се не съдира.

It shall have at its disposal the civil service and the armed forces.
То има на разположение за тази цел администрацията и въоръжените сили.

The Board of Governors shall supervise the implementation of this Convention; for this purpose, it shall have the necessary decision-making powers in educational, budgetary and administrative matters, and for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30.
Управителният съвет ръководи прилагането на тази конвенция; за тази цел той има правомощията да взема необходимите решения по образователни, бюджетни и административни въпроси и при преговори за споразумения, посочени в членове 28-30.

It shall have full and unlimited access to all the information it needs to carry out its work.
Тя има пълен и неограничен достъп до цялата информация, необходима за извършването на нейната дейност.

Where an investment firm offers or recommends financial instruments which it does not manufacture, it shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each financial instrument.
Когато даден инвестиционен посредник предлага или препоръчва финансови инструменти, които той не създава, той разполага с подходящи договорености, за да получи информацията, посочена в пета алинея, както и за да разбере характеристиките и определения целеви пазар на всеки финансов инструмент.

It shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance of its tasks;
Разполага със съответен на брой компетентен персонал, достатъчен за надлежното изпълнение на задачите си;

And if it is measured, it shall have its beginning and it shall have its end.
Ако е съставен, значи е имал начало и ще има край.

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
На двата му края да има две презрамки, които да се връзват за да се държи заедно.

When IC is performing its duties, it shall have authority to request any additional documents or written explanations from the two parties.
При извършване на своята дейност РК има право да изисква допълнителни документи или писмени обяснения от двете страни.

It shall have a hole for the head in its midst: it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
В средата на върха й да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и ще има тъкана обтока около отвора си, за да се не съдира.

(3) When the entry is made ex officio, it shall have an effect from the date of handing in the act for registration or deregistration(termination of the registration).
(3) Когато вписването се извършва служебно, то има действие от деня на връчването на акта за регистрация или дерегистрация(прекратяване на регистрацията).

It shall have the infrastructure necessary to keep in custody financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary's books;
Разполага с необходимата инфраструктура да съхранява финансовите инструменти, които могат да бъдат вписани по сметка за финансови инструменти, открита в книгите на депозитаря;

It shall have in place appropriate policies and procedures that distinguish between tasks that it carries out as a body notified pursuant to Article 61 and its other activities;
Той разполага с подходящи политики и процедури, които позволяват разграничаване между задачите, които изпълнява като орган за оценяване на съответствието, нотифициран съгласно член 61, и останалите му дейности;