Какво е " IT SHALL SEND " на Български - превод на Български

• тя изпраща

Примери за използване на It shall send на Английски и техните преводи на Български

(2) If finding that the case is not within its jurisdiction, it shall send it to the proper court.
(2) Ако намери, че делото не му е подсъдно, той го изпраща на надлежния съд.

At the same time, it shall send the Commission a request for authorisation to grant EC type-approval under this Directive.
В същото време, тя изпраща молба до Комисията, за да бъде упълномощена от нея да издаде типово одобрение на ЕО съгласно настоящата директива.

When the transmitting agency wishes a copy of the document to be returned together with the certificate referred to in Article 10, it shall send the document in duplicate.
В случай че предаващият орган желае копие от документа да бъде върнато заедно с удостоверението по член 10, той изпраща документа в два екземпляра.

Where a Member State compiles data on a regional basis, it shall send the Commission also a table summarising the data of the regions.
Когато държава-членка събира данни на регионална основа, тя изпраща на Комисията също таблица, която обобщава данните от регионите.

It shall send certified copies of the decision to the competent authorities of transit in the Community, the consignee and the customs office of entry into the Community.
Той изпраща заверени копия на решението на компетентните органи по транзита в Общността, на получателя и на митническата служба, през която се влиза в Общността.

The Commission shall draw up its own estimates, which it shall send, directly after their adoption, to the European Parliament and to the Council.
Комисията изготвя собствени прогнози, които също изпраща на Европейския парламент и на Съвета веднага след приемането им.

It shall send a certified copy of the decision to the other competent authorities concerned, to the customs office of departure from the Community and to the consignee.
Той изпраща заверено копие от решението на останалите заинтересовани компетентни органи, на митническата служба, от която се осъществява отпътуването от Общността, и на получателя.

Where the Commission takes a decision on a case concerning the subject matter of the information supplied, it shall send a copy of that decision to the interested party.
Когато Комисията вземе решение по даден случай, отнасящ се до съдържанието на предоставената информация, тя изпраща копие от това решение на заинтересованите страни.

If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the Commission's internal auditor.
Ако съставът установи наличието на систематични проблеми той изпраща доклад с препоръки към упълномощения служител и към вътрешният одитор на Комисията.

Where the Commission intends not to endorse a draft measure or to endorse it in part or where it proposes amendments, it shall send the draft back to the Coordination Group, setting out the reasons.
Когато Комисията възнамерява да не одобри даден проект за мярка или да го одобри частично или когато предлага изменения, тя изпраща проекта отново на Координационната група, като излага мотивите си.

Each month it shall send each Member State a statement of the expenditure borne by it and incurred by it or by its staff during the preceding month, and shall call for the necessary funds to pay for this expenditure.
Ежемесечно ATHENA изпраща на всяка държава-членка отчет на разходите, направени или понесени от нея или от нейните служители в рамките предходния месец, и изисква необходимите суми за покриване на тези разходи.

If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest, it shall send to the President of the International Court of Justice a notice of challenge to the appointment.
Ако страна по спора счита, че член на Съда на публичната служба на конфликт на интереси, тя изпраща до председателя на Международния съд известие за предизвикателство за назначаването.

Using that information, the Commission shall draw up, in collaboration with the Member States, an annual plan for the Union participation in the ICCAT Scheme, which it shall send to the ICCAT Secretariat by 1 January of each year.
Въз основа на тази информация и в сътрудничество с държавите членки Комисията изготвя годишен план за участието на Съюза в схемата на ICCAT, който изпраща на секретариата на ICCAT в срок до 1 януари всяка година.

If a disputing party considers that a Member has a conflict of interest, it shall send a notice of challenge to the appointment to the President of the Tribunal or to the President of the Appeal Tribunal.
Ако страна по спора счита, че член на Съда на публичната служба на конфликт на интереси, тя изпраща до председателя на Международния съд известие за предизвикателство за назначаването.

Where the Commission or the authority of a Member State submits a request to a notified body established on the territory of another Member State relating to a conformity assessment carried out by that notified body, it shall send a copy of that request to the authority responsible for notified bodies of that other Member State.
Когато Комисията или органът на държава членка подадат до нотифициран орган, установен на територията на друга държава членка, искане, свързано с оценяването на съответствието, извършено от този нотифициран орган, органът на отправилата искането държава членка изпраща копие и до органа, отговарящ за нотифицираните органи, на другата държава членка.

In addition, at the request of a competent authority of another Member State, it shall send forthwith a copy of the type-approval certificate together with the annexes for each type of system, separate technical unit or component.
Освен това по искане на компетентен орган на друга държава-членка той изпраща незабавно копие на сертификата за одобрение заедно с неговите приложения за всеки тип система, обособен технически възел или компонент.

If the Italian deciding authority asks the assisting authority in the other Member State to hear the applicant or any other person in accordance with the laws of that Member State, under the final part of Article 2(3) of the Legislative Decree, it shall send the request following the procedures indicated in Article 3(2) of this Regulation.'.
Ако италианският решаващ орган поиска от органа за помощ на другата държава членка да изслуша молителя или всяко друго лице в съответствие със законите на тази държава членка, съгласно последната част от член 2, параграф 3 от законодателния указ, той изпраща искането в съответствие с процедурите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящия указ.

Where a Member State has a specific national fishing authorisation scheme, it shall send to the Commission at its request a summary of the information contained in the authorisation issued and the related aggregated figures on fishing effort.
Когато държава-членка има специфична национална схема за разрешения за риболов, тя изпраща до Комисията по нейно искане обобщената информация, която се съдържа в издаденото разрешение и свързаните обобщени стойности за риболовното усилие.

When the competent authority of destination considers that the notification has been properly completed, as described in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall send an acknowledgement to the notifier and copies to the other competent authorities concerned.
Когато компетентният орган по местоназначение счете, че нотификацията е направена правилно както е описано във втората алинея, точка 3 от член 4, той изпраща потвърждение до нотификатора и копия до останалите заинтересовани компетентни органи.

Once the contact institution has been notified of all decisions taken by each institution, it shall send the claimant and the other institutions concerned a summary of those decisions.
След като институцията за контакт бъде уведомена за всички решения, взети отвсяка институция, тя изпраща на претендиращото за обезщетениелице и на съответните други институции обобщение на тези решения.

(5) If the court, to which the case has been sent, finds that it is not within its jurisdiction, it shall send it to the court under para 3, respectively under para 4, to determine the jurisdiction.
(5) Ако съдът, на който делото е изпратено, намери, че то не му е подсъдно, той го изпраща на съда по ал.3, съответно по ал.4, за определяне на подсъдността.

Where the central authority has reason to believe that the child is in the territory of another Contracting State it shall send the documents directly and without delay to the central authority of that State.
Когато централният орган на замолената държава има основание да счита, че детето се намира на територията на друга договаряща държава, той изпраща документите директно и незабавно на централния орган на тази държава.

Once the contact institution has been notified of all decisions taken by each institution, it shall send the claimant and the other institutions concerned a summary of those decisions.
След като институцията за контакт бъде уведомена за всички решения, взети от всяка институция, тя изпраща на претендиращото за обезщетение лице и на съответните други институции обобщение на тези решения. Образец на това обобщение се изготвя от Административната комисия.

Where the Commission finds that it has reasonable grounds to believe that the conditions of Article 3 are fulfilled, it shall send a written notification to that Member State, setting out the grounds on which it based its finding.
Когато Комисията прецени, че има разумни основания да се счита, че са налице посочените в член 3 условия, тя изпраща писмено уведомление до засегнатата държава членка, в което излага мотивите, на които се основава констатацията ѝ.

Where the Commission finds that it has reasonableproved and clearly identified grounds to believe that the conditions of Article 3 are fulfilled, it shall send a written notification to that Member State, setting out the grounds on which it based its finding.
Когато Комисията прецени, че има ясни и разумни основания да се счита, че са налице посочените в член 3 условия, тя изпраща писмено уведомление до засегнатата държава членка, в което излага мотивите, на които се основава констатацията ѝ.

(6) When the court, to which the case has been sent by the order of para 2, finds that it is within the jurisdiction of a third court, it shall send it for determination of the jurisdiction to the court or the chamber under para 3 or 4, depending on the statute of the third court.
(6) Когато съдът, на който делото е изпратено по реда на ал.2, намери, че то е подсъдно на трети съд, той го изпраща за определяне на подсъдността на съда или състава по ал.3 или 4 в зависимост от положението на третия съд.

Where the Commission, taking into account any opinions of the Panel, finds that it has reasonable grounds to believe that the conditions of Article 3 are fulfilled, it shall send a written notification to that Member State, setting out the grounds on which it based its finding.
Когато Комисията прецени, като вземе под внимание евентуалните становища на групата, че има разумни основания да се счита, че са налице посочените в член 3 условия, тя изпраща писмено уведомление до засегнатата държава членка, в което излага мотивите, на които се основава констатацията ѝ.

Where the customs authority competent to take the decision sends the request referred to in paragraph 1 by means other than electronic data-processing techniques in accordance with Article 93 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, it shall send to the customs authority of the Member State where the goods are located two copies of the request made out in writing using the form set out in Annex 33-06.
Когато митническият орган, компетентен за вземане на решението, изпраща искането по параграф 1 чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни в съответствие с член 93 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, той изпраща до митническия орган на държавата членка, в която се намират стоките, два екземпляра от искането, изготвено в писмен вид, като използва формуляра, поместен в приложение 33-06.

If any of the Member States concerned considers that a biocidal product assessed by the reference Member State does not meet the conditions laid down in Article 19, it shall send a detailed explanation of the points of disagreement and the reasons for its position to the reference Member State, the other Member States concerned, the applicant, and, where applicable, to the authorisation holder.
Ако някоя от заинтересованите държави-членки прецени, че биоцид, който е оценен от референтната държава-членка, не отговаря на посочените в член 19 условия, тя изпраща подробно обяснение на спорните въпроси и на основанията за своята позиция на референтната държава-членка, на другите заинтересовани държави-членки, на заявителя и, според случая, на притежателя на разрешението. Спорните въпроси незабавно се отнасят за разглеждане до координационната група.