Какво е " IT SLIPPED " на Български - превод на Български

• изплъзна се
• изхвръкна
• се подхлъзна

Примери за използване на It slipped на Английски и техните преводи на Български

It slipped.
Изплъзна се.

Caesar, it slipped.
Caesar, изплъзна се.

It slipped again.
Отново се изплъзна.

Sorry, it slipped.
Извинете, изплъзна се.

It slipped my mind.
Излетя ми от ума.

Sorry, it slipped.
Съжалявам, изплъзна се.

It slipped my mind.
Изскочи ми от ума.

Sorry. It slipped.
Извинявай. Изплъзна се.

It slipped my mind.
Изхвръкна ми от ума.

Sorry. It slipped.
Извинявай, изплъзна ми се.

It slipped, okay?
Изплъзна ми се, о'кей?

I'm terribly sorry, it slipped.
Ужасно съжалявам, изплъзна се.

Oh, it slipped!
Ах, изплъзна ми се!

I would have told you, but it slipped my mind.
Щях да ти кажа, но ми се изплъзна от мисълта.

It slipped my memory.
Паметта ми се подхлъзна.

I know, darling, but it slipped my mind.
Знам, скъпа, но ми изхвръкна от главата.

It slipped your mind?
Но ти се изплъзна от ума?

I'm sorry, I was very busy. It slipped my mind.
Съжалявам, бях много зает и ми излетя от главата.

It slipped my mind.
Изплъзна ми се от ума.

I can't think how it slipped my mind.
Не мога да се сетя как се изплъзна от мислите ми.

Quick, it slipped my mind entirely.
Бързо, изхвръкна ми от акъла.

I should have called. It slipped my mind.
Трябваше да се обадя. Изплъзна ми се.

Yeah, it slipped my mind.
Да, изплъзна ми се от ума.

You may even miss an appointment because it slipped your mind.
Или може би сте пропуснали уговорка, защото ви е избягала от ума.

In case it slipped your mind.
В случай, че се подхлъзна ума си.

You might have missed an appointment because it slipped your mind.
Или може би сте пропуснали уговорка, защото ви е избягала от ума.

Sorry, it slipped my mind.
Извинявай, изплъзна ми се от ума.

I was going to put it in the bag. But, you know, then we got, we got, we got into that whole weird thing with you not letting me use the toilet and it slipped my mind.
Щях да го сложа в чантата, но после стана онова странно нещо с твоята тоалетна и ми изскочи от ума.

It slipped out when you fainted in the park, and I picked it up.
Падна, когато припадна в парка. И аз го вдигнах.

His stupid suit so overcome me, it slipped my mind to tell him.
Глупавият му костюм така ме порази,… че ми се изплъзна от ума да му кажа.