Какво е " ИЗПЛЪЗНА " на Английски - превод на Английски

• slipped
• escaped

Примери за използване на Изплъзна на Български и техните преводи на Английски

Но тя се изплъзна.
But it escaped.

Това просто ми се изплъзна.
That just fell out.

Изплъзна ми се ръката.
My hand slipped, that's all.

Просто ми се изплъзна.
It just came out.

Изплъзна ли ти се или.
Did he get away, or did you--.

А сега се изплъзна.
Well, now he got away.

Думата просто ми се изплъзна.
Word just got out.

Тази ти се изплъзна, а сине?
The one that got away, huh, son?

Парчето ми се изплъзна.
A piece broke off.

Животът ми се изплъзна от контрол.
My life has gone out of control.

Оръжието просто се изплъзна.
The gun just went off.

Моя се… изплъзна от съзнанието ми.
Moya has… slipped from my consciousness.

Съжалявам, просто ми се изплъзна.
I'm sorry, it just came out.

Страхувам се, че ни се изплъзна от ръцете.
I'm afraid she's out of our hands.

Извинявай, просто ми се изплъзна.
I'm sorry. It just came out.

После постепенно се изплъзна от раздразнението й.
She gradually came out of her grief.

Оо, драга, пръста ми се изплъзна.
Oh, dear, my finger must have slipped.

Една, която ми се изплъзна, може да се каже.
One of mine that got away, you might say.

Толкова съжалявам, изплъзна ми си.
I'm so sorry, my hand slipped.

Опасявам се, че просто ми се изплъзна.
Th-things just got away from me, I'm afraid.

Не мога да се сетя как се изплъзна от мислите ми.
I can't think how it slipped my mind.

Браян, Шерил беше тази, която ми се изплъзна.
Brian, cheryl was the one that got away.

Щях да ти кажа, но ми се изплъзна от мисълта.
I would have told you, but it slipped my mind.

За мен, обаче, тя беше тази, която ми се изплъзна.
But to me, she was just the one who got away.

Отново се изплъзна, но не можеше да напусне къщата.
You escaped again, but you couldn't leave the house.

Не мислех и ми се изплъзна.
I just… I wasn't thinking, and it slipped out.

Накъде да избягам, за да се изплъзна от присъствието Ти?"?
Where can I flee to get away from His Presence?

Мислех, че съм успял, а той отново ми се изплъзна.
I thought I would won, but he's escaped again.

Пръстенът се изплъзна от пръста след потапяща целувка.
The ring is slipped on the finger after the sealing kiss.

Поиграхме си на котка и мишка, но се изплъзна.
Playing some cat and mouse, but the mouse got away.