Какво е " ТОЙ СЕ ИЗПЛЪЗНА " на Английски - превод на Английски

• he escaped
• he slipped out
• he passed
• he went out

Примери за използване на Той се изплъзна на Български и техните преводи на Английски

Той се изплъзна от моята власт!
It will be out of my hand!

Опитах се да го хвана… но той се изплъзна.
I tried my best to catch him… but, he slipped.

Той се изплъзна от ударен отряд тая сутрин в Холанд Парк.
He eluded a hit squad this morning in Holland Park.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Again they tried to arrest him, but he escaped from them.

Е, той се изплъзна от фитнес преподаването миналата седмица.
Well, he got pink-slipped from his gym-teaching job last week.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Again they tried to seize him, but he slipped away from them.

И тогава аз го задържа толкова дълго, колкото можех, и той се изплъзна от ръцете ми.
And then I held him as long as I could, and he slipped out of my grasp.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.

Получих шанса да прекарам времето с баща ми отново, а той се изплъзна.
I have only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Once more they tried to arrest him, but he escaped their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
Relate to them the story of him to whom We gave Our signs then he stepped away.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Therefore they sought to take him, and he went out of their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
Relate to them an account of him to whom We gave Our signs, but he cast them off.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.”.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
(And recite to them the story of him to whom We gave Our Ayat, but he threw them away.).

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
And they wanted to seize Him again, but He escaped from their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
Recite to them the tale of the man to whom We gave Our signs, but who then cast them to one side and Satan overtook him.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
They were trying again to take him, but he slipped out of their hand.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
And recite to them,[O Muhammad], the news of him to whom we gave[knowledge of] Our signs, but he detached himself from them;

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Again they tried to seize him, but he slipped away out of their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях.
And recite to them the story of the one whom we gave our revelations to him, but he disengaged himself from them.

Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.
Once more they were trying to arrest Him, but He escaped from their hands.

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.
Once more they tried to seize Jesus, but he slipped out of their hands.

Опитах се някак да изпусна котката, той се изплъзна толкова, че почти погълна тези капки.
I tried to drip the cat somehow, he was so dodging that he nearly swallowed these drops.

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.
This made the Jews again eager to arrest him; but he escaped their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашитезнамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, истана той един от заблудените.
Relate to them the story of the man to whomWe sent Our Signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray.

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.
Ver39.- The Jews therefore sought again to take Him, but He escaped out of their hands.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, и стана той един от заблудените.
Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.

С него имаше охрана, с която разменихме огън, а той се изплъзна по време на стрелбата.
He had a security detail with him, and we exchanged fire with them and he slipped out during the firefight.

И прочети им вестта за онзи, на когото дарихме Нашите знамения, а той се изплъзна от тях. И сатаната го направи свой последовател, и стана той един от заблудените.
Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them; how satan overtook him so he was led astray.