Какво е " IT VOTES " на Български - превод на Български

• гласува

Примери за използване на It votes на Английски и техните преводи на Български

It votes for the favorable arrangement of the debts of shipowners that manage football teams.
Гласува за анулиране на дълговете на собственици на кораби, които са собственици и на футболни отбори.

The major role of the Board(and in addition that of the Foundation) is to listen to that community, to apply what it votes.
Основната роля на Съвета(и наред с това на Фондацията) е да слуша тази общност, да прилага това, което тя гласува.

Finland turns to a more lenient government after it votes against austerity policies and calls for more social spending.
Финландия се обръща към по-ляво правителство, след като гласува срещу политиките на строги икономии и призовава за повече социални разходи.

Then it votes on the proposal, amended or not, followed by a vote on amendments to the draft legislative resolution.
Впоследствие той гласува предложението, изменено или не, като след това се гласуват измененията по проекта на законодателна резолюция.

I wholeheartedly agree with her arguments, and I also hope that they will influence her group tomorrow when it votes on our amendments to this report.
Съгласен съм с нейните аргументи с цялото си сърце и се надявам също, че те ще повлияят утре на нейната група, когато гласува по нашите изменения към този доклад.

Obama, a creature of Wall Street, has used his position of president to warn the United Kingdom that if it votes to exit the EU in the upcoming"Brexit" referendum, it will go to the back of the line in negotiating a separate free trade deal with the United States.
Обама, който е пионка в ръцете на Уолстрийт, предупреди Обединеното кралство, че ако гласува„за” излизането си от ЕС на предстоящия референдум, ще отиде в края на опашката на преговорите за отделно споразумение за свободна търговия със САЩ.

Business secretary Greg Clark appeared to hint at this on Monday, telling BBC radio that parliament should be"invited to say what it would agree with" if it votes against the draft Brexit agreement on the table.
Министърът на икономиката Грег Кларк явно подсказа това в понеделник, като каза пред BBC, че парламентът трябва да бъде"поканен да каже с какво ще се съгласи", ако гласува против проектоспоразумението за Brexit на масата.

It votes for this law, votes for the law on internships, which allows employers to use manpower at 50% of the minimum wage and explains that it will support employers who give jobs to the unemployed or socially assisted people, with 500 euro per month.
Тя гласува за този закон, гласува за закона за стажовете, който позволява на работодателя да ползва работна ръка, платена с 50% от минималната заплата, обявява, че ще поддържа с 500 евро на месец работодатели, които назначават безработни или социално подпомогани.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, this House will, yet again, be accused of being out of touch with reality if it votes for a budget increase for the period 2014-2020.
Г-н председател, Парламентът още веднъж ще бъде обвинен, че няма представа за действителността, ако гласува за бюджетно увеличение за периода 2014-2020 г.

Most Senate Democrats have vowed to block all legislation in the Senate until it votes on a measure to end the shutdown, criticizing President Donald Trump's fellow Republicans for backing his demand for $5.7 billion to build a barrier on the border with Mexico before reopening the government.
Повечето демократи от Сената обещаха да блокират цялото законодателство в Сената, докато не се гласува за мярка за прекратяване на блокажа в дейността на правителството, като критикуват републиканците на президента Доналд Тръмп за подкрепата на искането му за 5.7 милиарда долара за изграждане на стена на границата с Мексико, за да продължи финансирането на правителството.

And here's the thing: As Oxford's Simon Wren-Lewis points out, Britain will still have the option to leave the E.U. someday if it votes Remain now, but Leave will be effectively irreversible.
И ето какво: както посочва Саймън Рен-Люис от Оксфорд, Великобритания ще има и занапред възможността да напусне ЕС един ден, ако сега гласува за оставане, но вот за излизане ще бъде наистина необратим.

Whatever decision the Council reaches, it is practically certain that it will not be unanimous, but the Commission is going to listen very carefully to the Council's position, just as it is listening very carefully to Parliament's arguments and will listen to Parliament's position when it votes.
Каквото и решение да постигне Съвета, на практика е сигурно, че то няма да е единодушно, но Комисията ще изслуша много внимателно позицията на Съвета, точно както изслушва много внимателно аргументите на Парламента и ще изслуша позицията на Парламента, когато той гласува.

The EU Parliament as a whole will have the final say on the outcome of negotiations when it votes to approve or reject the withdrawal deal, to be finalised in the autumn.”.
Европейският парламент ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува, за да одобри или отхвърли споразумението за оттегляне, което ще бъде финализирано през есента.

The Scottish journalist tells Baricada why he left Reuters disenchanted, what are the democratic innovations that inspire him to search for system change, what does positive journalism mean, how the revelations of Wikileaks and Edward Snowden changed the world, is the people always right even when it votes for Trump and Brexit and much more.
Шотландският журналист споделя пред„Барикада“ защо напуска информационната агенция Ройтерс разочарован, какви демократични иновации го вдъхновяват да търси реформа на системата, какво означава позитивна журналистика, как разкритията на Уикилийкс и на Едуард Сноудън промениха света, дали народът винаги е прав- дори когато гласува за Тръмп и Брекзит- и още много неща.

Parliament as a whole will have the final say on the outcome of negotiations when it votes to approve or reject the withdrawal deal, to be finalised by the end of March 2019.
Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува, за да одобри или отхвърли споразумението за оттегляне, което трябва да бъде финализирано до края на март 2019 г.

We hope that the Commission will take into account the Parliament's position when it votes and, above all, we hope that it will put this plan into action within the Union as soon as possible.
Надяваме се Комисията да вземе под внимание позицията на Парламента, когато той гласува и, преди всичко, надяваме се да приведе този план в действие в рамките на Съюза възможно най-скоро.

As he navigates the Brexit storm, Johnson was due to suspend parliament for over a month from Monday after it votes on his latest demand for a snap election, a vote that is likely to go against him.
Докато обикаля бурята Brexit, Джонсън трябваше да прекрати парламента за повече от месец от понеделник, след като гласува за последното си искане за предсрочни избори- вот, който вероятно ще отиде срещу него.

It voted to LEAVE the European Union.
Гласува да напусне Европейския съюз.

It voted to modernize the military.
Парламентът гласува модернизация на армията.

In the September referendum it voted by a sizeable majority in favour of independence.
В референдума през януари Южен Судан гласува с голямо мнозинство за независимост.

England would get the government for which it voted.
Така Британия ще получи това, за което е гласувала….

For decades India had been reluctant to carry out death sentences, but in 2012 it voted against a U.N. draft resolution for a global moratorium on executions.
Въпреки очевидното й нежелание да изпълнява смъртните наказания, миналата година Индия гласува срещу проекторезолюция, призоваваща глобален мораториум над екзекуциите.

During the debate in the Sabor, the opposition decided to take the responsibility and despite being unhappy with the statement it voted in support.
По време на дебата в Сабора стана ясно, че опозицията все пак е решила да поеме отговорността си пред обществото и макар недоволна от декларацията, гласува в подкрепа.

Although it voted for UN sanctions against Iran in 2006 and 2007, China worked hard to water them down, partly because it has always been opposed to sanctions as a diplomatic weapon.
Въпреки че е гласувал през 2006 и 2007 г. За санкции на ООН српещу Иран, той по принцип е против такива като дипломатическо оръжие.

(2) The Government shall resign if the Chamber of Deputies rejects its request for a vote of confidence or if it voted no confidence in the Government.
(2) Правителството ще подаде оставка, ако Камарата на представителите отхвърли неговото искане за гласуване на доверие или ако е гласувала недоверие на правителството.

More than two years after it voted to leave the EU, the testy debates that shaped the referendum have intensified, dividing Britain and unsettling markets, businesses and foreign residents.
Повече от две години, откакто Великобритания гласува да напусне ЕС, се променят тестовите дискусии, които оформяха референдума, дълбоко разделяне на страната и засилване на несигурността за бъдещето й, което разтревожи пазарите и бизнеса.

Although the resolution it voted on was non-binding, the majority reflected a growing dissatisfaction with a system that has been used by the US, Canada, most of Europe, and regions in Asia, Africa, and South America for decades.
Въпреки че резолюцията, за която гласува, е необвързваща, мнозинството отразява нарастващото недоволство от съществуващата система използван от САЩ, Канада, по-голямата част от Европа и региони в Азия, Африка и Южна Америка от десетилетия.

Some it rejects outright, as when it voted against the Convention on the Rights of Persons With Disabilities in 2012 and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) in 1999.
Той обяснява как някои споразумения се отхвърлят директно- например когато Сенатът на САЩ„гласува срещу Конвенцията за правата на хората с увреждания през 2012 г. и Споразумението за всестранна забрана на ядрените опити(СВЗЯО) през 1999 г.“.

In January of 1935, the territory of the Sarre, the small region of coalmines that she had been German before 1918, it voted in mass, and under supervision the International, to come back to Germany.
През януари 35-та територията на областта Саар, малък въгледобивен регион, който е бил немски преди 1918, гласува с голямо мнозинство и под международно наблюдение се завръща в Германия.

In special circumstances, and after consultation with the member of the Administrative Committee for which it voted or to which it assigned its votes in accordance with the provisions of this article, a Member may withdraw its votes from that member for the remainder of the year.
При особени обстоятелства и след консултация с члена на Административния комитет, за който е гласувал или дал гласове съгласно разпоредбите на настоящия член, даден член може да оттегли гласовете за остатъка от годината.