Какво е " IT WAS A TRADITION " на Български - превод на Български

• е традиция
• било традиция
• това беше традиция

Примери за използване на It was a tradition на Английски и техните преводи на Български

It was a tradition.
Това беше традиция.

He probably didn't know it was a tradition.
А не се сещат, че това е традиция.

It was a tradition for him.
Това е традиция за него.

But it was the unknown and also the fact that it was a tradition.
А институциите били онемяли, но и това било традиция.

It was a tradition then, like you know.
Да, според мен е традиция, както казахте.

On the 30th anniversary of their marriage the wife, as usual, has baked the bun- she baked it every morning, it was a tradition.
В деня на годишнината жената, както обикновено, изпекла питка- тя печала питка всяка сутрин, това било традиция.

It was a tradition that happened every year.
Това е традиция, която се извършва всяка година.

On the 30th anniversary of their marriage the wife, as usual, has baked the bun- she baked it every morning, it was a tradition.
В деня на техния 30-годишен юбилей жената, както обикновено, изпекла питка- тя правела това всеки ден, това отдавна било традиция в семейството.

It was a tradition in your mother's side of the family.
Това беше традиция в семейството на майка ти.

On the 30th anniversary of their marriage the wife, as usual, has baked the bun- she baked it every morning, it was a tradition.
В деня на 30-годишният им съвместен живот жената, както обикновено, изпекла питка- тя приготвяла и изпичала такава всяка сутрин, това било традиция.

It was a tradition that we have kept for over 35 years.
Това е традиция, която се изпълнява повече от 35 години.

The third said that it was a tradition in the Orient to use crystal glasses for.
Трети добави, че било традиция в Ориента чаят да се пие в кристални чаши поради вълшебната им сила.

It was a tradition for the Russian nobility to travel to foreign countries in one's youth.
За руските благородници е традиция да пътуват в чужбина, докато са още млади.

Even before their accession to the EU it was a tradition in Bulgaria and Romania to compare the progress of the two countries' advance together along the common European road.
Още отпреди влизането в ЕС в България и Румъния е традиция да се сравнява напредъкът на двете страни в пакетното предвижване по общия европейски път.

It was a tradition that new professors at the university there submitted an inaugural dissertation.
Беше традиция, че новите преподаватели в университета има подадени встъпително дисертация.

The pudding was made well in advance of the celebrations and, it was a tradition, on the first Sunday before the advent season for different members of the family to take it in turns at stirring the pudding, whilst making a wish.
Пудингът е направена и по-рано на тържествата и, че това е традиция, в първата неделя преди началото на сезона идване за различни членове на семейството, за да го вземе в завои при разбъркване пудинг, като същевременно се постигне едно желание.

It was a tradition first started by the Queen's grandfather, King George V, and continued by her father King George VI.
Традицията е започнала от дядото на кралицата- крал Джордж Пети, и продължена от баща ѝ- Джордж Шести.

He said it was a tradition, that he finally felt a part of something… that he had real friends.
Каза, че било традиция, че най-накрая се чувства като част от нещо… че има истински приятели.

Said that it was a tradition in the Orient to use crystal glasses for tea because it had magical powers.
Трети добави, че било традиция в Ориента чаят да се пие в кристални чаши поради вълшебната им сила.

In addition, it was a tradition to informally thank doctors with various gifts- from boxes of chocolates to bottles of cognac, etc.
Освен това е традиция неофициално да се търсят лекари с различни видове подкупи- от кутии с шоколадови бонбони, до бутилки коняк.

Besides, it was a tradition to unofficially thank doctors with different kinds of gifts- from boxes of chocolates to bottles of cognac.
Освен това е традиция неофициално да се търсят лекари с различни видове подкупи- от кутии с шоколадови бонбони, до бутилки коняк.

Perhaps it was a tradition, a rite, or an act of defiance against those who had enslaved a woman of noble birth.
Може би това е традиция или ритуал, или просто акт на неподчинение на тези, които са били поробени лица от кралски произход.

Nevertheless, it was a tradition for non-Jewish Christians to gather in the communion of Christ since Sunday, because Sunday was the day when Jesus revealed Himself as risen from the dead.
Въпреки това, традицията е не-еврейските християни да се събират в Христовото общение от неделя, защото неделята беше денят, в който Исус се яви като възкръснал от мъртвите.

Until several years ago it was a tradition the rotating presidencies to focus on national interests than purely European, but this was recognised as rather a flaw than a symbol of the"unity in diversity" during the drafting of the Lisbon Treaty.
Допреди няколко години беше традиция ротационните председателства да акцентират върху национални интереси, отколкото чисто европейски, но това беше припознато по-скоро като недостатък, а не като символ на"единството в разнообразието" по време на съставянето на Лисабонския договор.

It is a tradition in the Balkans.
Това е традиция на Балканите.

It is a tradition that originated in Germany.
Традицията е започнала от Германия.

It is a tradition among men.
Това е традиция сред хората.

It is a tradition well worth continuing.
Това е традиция, която си заслужава да се продължи.

It is a tradition in Camelot to have a hunt that day.
Традицията е на този ден да се провежда лов.

It is a tradition.
Това е традиция.