Какво е " IT WAS ALL WORTH IT " на Български - превод на Български

• всичко си е струвало
• всичко си е заслужавало

Примери за използване на It was all worth it на Английски и техните преводи на Български

It was all worth it.
Всичко си струваше.

But in the end, it was all worth it.
Но накрая всичко си струваше.

It was all worth it!
Всичко това си струваше!

Thankfully, it was all worth it.
За щастие, всичко това си струваше.

It was all worth it in both cases.
Но си заслужаваше и в двата случая.

But you know what- it was all worth it.
Но знам едно- всичко си е струвало.

But it was all worth it.
Всичко това си струваше.

But now I can say it was all worth it.
Но сега мога да кажа, че си е струвало.

But it was all worth it, he insists.
Но всичко си заслужава, настоява той.

I would like to ask her if it was all worth it.
Бих искала да я питам дали си струваше.

That it was all worth it.
Че всичко си е струвало.

At times I wondered if it was all worth it.
На моменти се питаш дали всичко си е струвало.

It was all worth it, to be with you.
Всичко си струваше, за да бъда с теб.'.

But without a doubt, it was all worth it.
Но, без никакво съмнение, всичко това си струва.

It was all worth it, wasn't it, for a chance at real happiness?
Но си струваше, нали? Шанс за истинско щастие?

But one thing is certain… it was all worth it.
Но знам едно- всичко си е струвало.

But it was all worth it, because guess who knows why I'm on the Armory's most wanted list?
Но си струваше, защото, знам ли… защо съм в списъка на Армори?

At times, we did wonder if it was all worth it.
На моменти се питаш дали всичко си е струвало.

But it was all worth it when we could open our doors to guests and, at long last, in June 2015, HK Austin was born.
Но всичко си струваше, когато можехме да отворим вратите си за гости и най-накрая през юни 2015 г. се роди HK Austin.

It took me 37 years, but it was all worth it.
Всичко това продължи 17 години, но си струваше.

And it might have taken me three solid years of Bible study and abstinence and applying and reapplying to do it but it was all worth it.
Може и да ми отне три години в изучаване на библията, въздържание и кандидатстване отново и отново, но си струваше.

The good news is it was all worth it.
Добрата новина е, че всичко си е заслужавало.

I will go for a pint of something and think to myself that, after 25 years of slog, perhaps it was all worth it".
Може би ще седна с бира в ръка с мисълта, че след 25 години борба всичко си струваше.

What will happen, all of it. It was all worth it.
Това, което ще става, си струва жертвите.

Chipped the orbital bone around my eye, but it was all worth it.
Пукнах си едната скула, но си струваше.

I don't want you waking up one morning, wondering if it was all worth it.
Не искам един ден да се чудиш, дали си е струвало.

But, when IT happens, you will know it was all worth it.".
Но когато пристигнеш, разбираш, че всичко си е заслужавало.".

But when you see the result, you will understand that it was all worth it.
Но след като видите резултата, ще разберете, че си струва.

Two separate locations, hours of preparation, but it was all worth it.
Две различни локации, часове подготовка, но накрая всичко си струваше.

When you see the smiles on their faces, you know it was all worth it.
Когато види усмивката по лицата им, осъзнава, че всичко си е заслужавало.