Какво е " IT WOULD BE MORE CORRECT " на Български - превод на Български

• би било по-правилно
• по-правилно би било

Примери за използване на It would be more correct на Английски и техните преводи на Български

It would be more correct to say.
По-правилно би било да се каже.

About emotional intelligence it would be more correct to ask:"from where?".
По отношение на емоционалната интелигентност би било по-правилно да питаме:"откъде?".

It would be more correct to call it thievery.
То това по-правилно е да го наричаме: кланиране.

Period” is not quite a correct definition; it would be more correct to say- monthly or menstrual cycle.
Цикълът на менструацията- това не е точното определение, би било по-правилно да се каже- месечен или менструален цикъл.

It would be more correct to analyze your actions in detail.
Би било по-правилно да анализираме вашите действия в детайли.

Some believe that precise knowledge is the crown of thought; but it would be more correct to say that legend is the crown of thought.
Някои мислят, че венецът на мисълта е точното знание, но по-вярно би било да се каже, че мисълта се увенчава с легендата.

Today, it would be more correct to….
Днес сигурно е по-правилно да….

In spite of the fact that turinabol is often regarded as a cutting steroid, it would be more correct to call it a“lean gainer” or“clean bulker.”.
Независимо от факта, че турниболът често се разглежда като режещ стероид, би било по-правилно да го наречем" крехък печелец" или" чист буфер".".

It would be more correct to say that Master Takeda opened my eyes to budo.”.
По-правилно би било да се каже, че Такеда сенсей ми отвори очите за будо.

It is natural, on your world, to speak of Paradise as upward, but it would be more correct to refer to the divine goal of ascension as inward.
Във вашия свят е прието да се казва, че пътят към Рая води нагоре, но по-правилно е да се смята, че божествената цел към възход води към центъра.

It would be more correct to say that nitrofurans are not antibiotics, they are antimicrobial drugs.
Би било по-правилно да се каже, че нитрофураните не са антибиотици, те са антимикробни лекарства.

The Internet is filled with various tops of the smartest cat breeds, but it would be more correct to call them“tops of stereotypes”, often built at random.
Интернет е изпълнен с различни върхове на най-умните породи котки, но би било по-правилно да ги наричаме"стереотипни върхове", често построени на случаен принцип.

Therefore, it would be more correct to call this pathological condition a painful muscular-fascial dysfunction.
Следователно, би било по-правилно да наречем това патологично състояние болезнена мускулно-фасциална дисфункция.

Therefore, if you notice any reservations in the speech of the speaker, an incorrectly pronounced word or phrase, then it would be more correct not to focus attention on them.
Следователно, ако забележите някакви резерви в речта на говорещия, неправилно произнесена дума или фраза, тогава би било по-правилно да не се фокусира върху тях.

In actual fact, it would be more correct to speak in generic terms of“food smells”.
Практически вероятно би било по-коректно да говорим в общите понятия на“мирис на храна”.

However, you should not immediately stop your choice on the purchase of equipment that would exactly match the required parameters, since it would be more correct to purchase a welding inverter with a certain current margin(usually up to 50 A).
Не трябва обаче веднага да спрете избора си при закупуването на оборудване, което точно отговаря на необходимите параметри, тъй като би било по-правилно да закупите заваръчен инвертор с определен ток(обикновено до 50 А).

Thus, it would be more correct to say that the solution of organic molecules is the cradle of all living things.
По този начин би било по-правилно да се каже, че решението на органични молекули е люлка на всички живи същества.

Hello. Regarding basal implants- yes, this option is definitely possible, and it would be more correct to call it in this case implantation with immediate load.
Здравейте Що се отнася до базалните имплантанти- да, тази опция определено е възможна и би било по-правилно да го наречем в този случай имплантиране с незабавно натоварване.

It would be more correct to say not even a breed, but a special type of highly productive laying hen of the Dutch cross breeding type.
По-правилно би било да се каже дори не една порода, а специален вид високопродуктивна кокошка носачка от холандския тип кръстосване.

They usually present Jancis Robinson as the best wine writer in the world, although it would be more correct to say that he is the best writer(using the generic masculine due), and, without a doubt, one of the most influential critics.
Те обикновено представят Янцис Робинсън като най-добрият писател на вино в света, въпреки че би било по-правилно да се каже, че той е най-добрият писател(използвайки родовия мъжки род) и без съмнение един от най-влиятелните критици.

It would be more correct to say that you come with karma and it gives you the opportunity to overcome mistakes you have made.
Би било много по-правилно да се каже, че дойдохте с карма и тя ви дава възможност да преодолеете грешките, които направихте.

From the point of view of the development of willpower and other positive moments inherent in daily physical exercises, it would be more correct to run from one pedestrian crossing to another in order to help the weak people to cross the road.
От гледна точка на развитието на волята и други положителни моменти, присъщи на ежедневните физически упражнения, би било по-правилно да се движи от едно преминаване на пешеходци към друго, за да помогне на слабите хора да пресекат пътя.

So, cats have lice, which it would be more correct to call withers, and typical bloodsucking lice(head, pubic and linen) on cats do not parasitize.
Така че, котките имат въшки, които би било по-правилно да нарекат withers, а типичните кръвоглави въшки(главата, пубиса и лен) върху котките не се паразират.

Thus, it would be more correct to look for a drug that combines high efficiency, safety of use and convenience in work, not the most effective means of cockroaches.
По този начин би било по-правилно да се търси лекарство, което съчетава висока ефективност, безопасност на употреба и удобство в работата, а не най-ефективното средство за хлебарки.

Rositsa Avela: Regarding embracing it would be more correct to tell other people that we have stopped doing that, not that we do not want to.
Росица Авела: По отношение на прегръщането- по-правилно би било да се каже на другите хора, че ние не че не искаме, а сме престанали да го правим.

Thus, it would be more correct to look for not the most effective remedy for cockroaches, but a drug that combines high efficacy, safety of use and convenience in work.
По този начин би било по-правилно да се търси не най-ефективното лекарство за хлебарки, а лекарство, което съчетава висока ефективност, безопасност при употреба и удобство при работа.

Rather than describing current government spending as“austere,” it would be more correct to view it as an end to years of fiscal profligacy, culminating in 2013, when the government's budget deficit reached 12.3% of GDP and public debt climbed to 175% of GDP.
Вместо да описваме настоящите правителствени разходи като„строги”, ще бъде по-правилно да ги разглеждаме като край на фискално разточителство, кулминирало през 2013, когато бюджетният дефицит на правителството достига 12,3% от БВП, а публичният дълг скача до 175% от БВП.

It would be more correct to apply the gel on the fingers, rub it a little and, with a driving-in motion, walk over the skin, then remove the excess with a cosmetic swab or cotton pad.
Би било по-правилно да поставяте гела върху пръстите, да го разтривате малко и с движение в движение, да ходите по кожата, след това премахнете излишъка с козметичен тампон или памучен тампон.

In spite of the fact that turinabol is often regarded as a cutting steroid, it would be more correct to call it a“lean gainer” or“clean bulker.” This has to do with tbol being a relatively good mass gainer, and since there is no water retention, the gains will be of amazing quality.
Независимо от факта, че турниболът често се разглежда като режещ стероид, би било по-правилно да го наречем" крехък печелец" или" чист буфер"." Това е свързано с това, че tbol е сравнително добър печалбар от маса и тъй като няма задържане на водата, печалбите ще бъдат с невероятно качество.

So it would be more correct to say that reincarnation is simply the higher self extending parts of itself into different bodies at different times through birth, and pulling those parts back through death.
Така че по-правилно ще бъде да кажем, че инкарнацията просто е протягане на висшето Аз на части от самото себе си в различни тела в различни времена чрез раждане и издърпване на тези части чрез смъртта.