Какво е " ITS ARTICLE " на Български - превод на Български

• своя член
• статията си

Примери за използване на Its article на Английски и техните преводи на Български

The Convention is indivisible and its articles are interdependent.
Конвенцията е неделима и нейните разпоредби са взаимно.

In its article,"Islamic State battles to seize control of key Libyan oil depot," it reports.
В своята статия„Ислямска държава се бори, за установяване на контрол над ключови нефтени хранилища в Либия“, The London Telegraph съобщава следното.

Although Romania has a democratic constitution, its articles are often blatantly flouted.
Въпреки че Румъния има демократична конституция, нейните разпоредби често грубо се пренебрегват.

He may, before the expiry of this period, ask the Parliament for a new deliberation of the law or some of its articles.
Той може, преди изтичането на този срок, да поиска от Парламента едно ново разглеждане на закона или на определени негови членове.

On 8 June 2011, PC Advisor listed Microsoft Security Essentials 2.0 in its article Five of the Best Free Security Suites, which included Avast!
На 8 юни 2011, PC Advisor включи Microsoft Security Essentials 2 в своята статия„Пет от най-добрите софтуерни пакети за сигурност“, като също включи Avast!

The 1933 edition of Comption's Pictured Encyclopedia described it as a common method of settling disputes between children in its article on Japan.
Изданието 1933 на Composed's Picposed Encyclopedia го описа като общ метод за уреждане на спорове между деца в статията си за Япония.

The magazine Forbes considers, in one of its articles on the situation of the labor market, that we are not in a crisis of employment but in a crisis of abilities.
Списанието"Форбс" смята в една от своите статии за състоянието на пазара на труда, че не сме в криза на заетостта, а в криза на способностите.

The purpose of Directive 2008/115 is defined as follows in its Article 1, entitled‘Subject matter'.
Целта на Директива 2008/115/ЕО е определена в нейния член 1, озаглавен„Предмет“, по следния начин.

The Labor Code, by its article L3142-1, provides in the event of the death of a member of the employee's family with a specific leave known as the leave for death.
Кодексът на труда, чрез своя член L3142-1, предвижда в случай на смърт на член на семейството на служителя специфичен отпуск, известен като отпуск за смърт.

He may, before the expiration of this time period, demand a new deliberation of the law or certain of its articles by the National Assembly.
Той може, преди изтичането на този срок, да поиска от Парламента едно ново разглеждане на закона или на определени негови членове.

The formal declaration in its articles of association that it would not imperil the territorial integrity of Bulgaria appeared inconsistent with the remaining material.
Формалната декларация в устава на сдружението-жалбоподател, че то няма да нарушава териториалната цялост на България, изглежда несъгласувана с останалите материали.

Before the expiration of this time period, he can demand a new deliberation on either the law or certain of its articles by the National Assembly.
Той може, преди изтичането на този срок, да поиска от Парламента едно ново разглеждане на закона или на определени негови членове.

However, it immediately struck that Kommersant in its article used the“on the night of May 7”- that is, the helicopter was apparently shot down not after Putin's inauguration, but before it.
Набива се обаче на очи, че в статията си«КомерсантЪ» говори за«в нощта на 7 май»- тоест вероятно въртолетът е свален преди, а не след иногурацията на Путин.

By 1933 the game appeared in Compton's Pictured Encyclopaedia and was described as a common method of solving disputes between children in its article on Japan.
Изданието 1933 на Composed's Picposed Encyclopedia го описа като общ метод за уреждане на спорове между деца в статията си за Япония.

Having regard to the Russian Constitution, and in particular to its Article 29, which protects freedom of speech, and Article 31, which includes the right to peaceful assembly.
Като взе предвид Конституцията на Русия, и в частност нейния член 29, който защитава свободата на словото, и член 31, който включва правото на мирни събирания.

The following disclaimer can be found on their website-“WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

The concluding paragraph of its article about Monsignor Longhi's October 22 presentation observes that we are confronted with a“politically incorrect reading of the islamic phenomenon by a pope canonized by the Catholic Church.”.
Заключителният параграф от своята статия относно представянето на Монсинър Лонги на 22 октомври отбелязва, че сме изправени пред"политически неправилно четене на ислямския феномен от папа, канонизиран от католическата църква".

The site's disclaimer noted that"WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

The Treaty of Lisbon underscores in its article 21 that the EU should“ensure the consistency of its external activities as a whole in context of its external relations, security, economic and development policies“.
Договорът от Лисабон подчертава в своя член 21, че ЕС следва да„гарантира съгласуваността на цялостната си външна дейност в контекста на своите външни отношения, сигурността, икономическата политика и политиката за развитие“.

The website carries this disclaimer:"WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

Even the liberal Interpreter's Dictionary of the Bible, in its article on death explicitly states:“The‘departure' of the nephesh[soul] must be viewed as a figure of speech, for it does not continue to exist independently of the body, but dies with it(Num 31:19; Jud 16:30; Ez 13:19).
Дори либералният"Тълковен Библейски речник"(liberal"Interpreter's Dictionary of the Bible"), в статията си за смъртта, изрично заявява:"'Отпътуването' на'нефеш'[душата] трябва да се разглежда като символизъм в речта, понеже тя не продължава да съществува отделно от тялото, но умира с него" Числа 31:19; Съдии 16:30; Ез.

The website's disclaimer page says this:“WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

The Code is accepted by the National Council for Self-Regulation in 2009, in accordance with its Articles of Association, the laws and regulations in Bulgaria and is based on the Consolidated Code of International Chamber of Commerce(ICC), both in spirit and to the letter.
Кодексът е приет от Общото събрание на Националния съвет за саморегулация през 2009 г. в съответствие с устава на сдружението, законовата уредба в Р България и Консолидирания кодекс за реклама и маркетинг комуникации на Международната търговска камара- както по форма, така и по съдържание.

The disclaimer posted on WorldNewsDailyReport. com reads,“WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

To this end, the Brussels IIa Regulation incorporates in its Article 11 the procedure laid down in the 1980 Hague Convention and complements it by clarifying some of its aspects, in particular the hearing of the child, the time period to render a decision after an application for return has been lodged and the grounds for not returning the child.
За тази цел Регламентът„Брюксел IIa“ инкорпорира в своя член 11 процедурата, установена в Хагската конвенция от 1980 г., като я допълва чрез поясняване на някои от нейните аспекти, по-специално изслушването на детето, срока за постановяване на решение след подаването на молба за връщане и основанията за отказ за връщане на детето.

The Committee also urged the EU and its Member States to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) and its Article 6, which concerns women with disabilities.
Освен това Комитетът призова ЕС и държавите членки да приложат Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и нейния член 6, който се отнася до жените с увреждания.

Title VI of the 1978 Spanish Constitution is devoted to the Judiciary, establishing in its Article 117 that the principle of judicial unity is the basis for the organisation and functioning of the courts.
Дял VI от Конституцията на Испания от 1978 г. е посветен на съдебната власт, като в своя член 117 установява, че принципът на съдебното единство е основата за организацията и функционирането на съдилищата.

Snopes pointed out that the fake news website even comes clean with a disclaimer that states,“WNDR assumes however all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content.
Нещо повече- в самият сайт има указан disclamer, който изрично казва:„WNDR поема всяка отговорност за сатиричната природа на своите статии и за измисленото им съдържание.

(4) As compared to the Madrid Agreement, the Madrid Protocol introduced, in its Article 14, as one of the main innovations the possibility that an intergovernmental organisation which has a regional office for the purpose of registering marks with effect in the territory of the organisation may become party to the Madrid Protocol.
(5) В сравнение с Мадридското споразумение, Мадридският протокол в своя член 14 въведе, като едно от главните нововъведения, възможността междуправителствени организации, които имат регионално представителство за целите на регистрирането на търговски марки с влияние на територията на организацията, да могат да станат договаряща се страна по Мадридския протокол.

Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing tolylfluanid to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Без да се засягат задълженията, определени с Директива 91/414/ЕИО като последица от включването на активно вещество в приложение I, следва да се разреши на държавите-членки, в срок от шест месеца след това включване, да преразгледат действащите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи толилфлуанид, за да се осигури, че изискванията, определени с Директива 91/414/ЕИО, по-специално в нейния член 13 и съответните условия, описани в приложение I, са изпълнени.