Примери за използване на Its call на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a response to its call.
Reiterates its call for this mandate to become a permanent one;
The previous day, Republika Srpska's leadership repeated its call for all indictees to surrender.
Предния ден ръководството на Република Сръбска повтори призива си всички обвиняеми да се предадат доброволно.Reiterates its call for the respect for dignity at the end of life;
The SPD lost this election with vague statements about Europe and because of its call for higher taxes.
Социалдемократите загубиха тези избори с неясни твърдения за Европа и заради призива си за по-високи данъци.
Хората също превеждат
Reiterates its call to the Council to adopt the proposal as soon as possible;
Отново отправя призива си към Съвета да приеме предложението възможно най-скоро;It was important that the European Parliament constantly repeated its call for the closure of Guantánamo over a long period.
Важно бе, че Европейският парламент през един дълъг период постоянно повтаряше призива си за закриване на Гуантанамо.Recalls its call for a proper revision of the Union's trade defence instruments;
Припомня своя призив за надлежно преразглеждане на инструментите на Съюза за търговска защита;Having regard to the inquiry of the European Ombudsman of 2 March 2015 and its call on EU Institutions to adopt the required rules on whistleblowing;
Като взе предвид проучването на службата на Европейския омбудсман от 2 март 2015 г. и неговия призив към институциите на ЕС да приемат изискваните правила, свързани с подаването на сигнали за нередности.Reiterates its call on the Venezuelan Government to allow humanitarian aid into the country;
Подновява призива си към правителството на Венесуела да допусне хуманитарна помощ в страната;All Members of the United Nations, in order to contribute to the maintenance of international peace and security,undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rites of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.
Всички членове на организацията с цел да допринесат за поддържането на международния мир исигурност се задължават да поставят на разположение на Съвета за сигурност по негово искане и съобразно със специално споразумение или споразумения въоръжени сили, помощ и улеснения, включително и право на преминаване, необходими за поддържането на международния мир и сигурност.Reiterates its call on the Council to adopt its position on the proposal as soon as possible;
Подновява призива си към Съвета да приеме своята позиция относно предложението възможно най-скоро;All Members of the United Nations, in order to contribute to the maintenance of international peace and security,undertake to make available to the Security Council, on its call and in accordance with a special agreement or agreements, armed forces, assistance, and facilities, including rights of passage, necessary for the purpose of maintaining international peace and security.”.
Всички членове на организацията с цел да допринесат за поддържането на международния мир исигурност се задължават да поставят на разположение на Съвета за сигурност по негово искане и съобразно със специално споразумение или споразумения въоръжени сили, помощ и улеснения, включително и право на преминаване, необходими за поддържането на международния мир и сигурност.Reiterates its call on the Commission to submit a proposal for an EU directive on violence against women;
Повтаря призива си към Комисията да внесе предложение за директива на ЕС относно насилието над жени;The own-initiative report is moving in the right direction with its call for a more efficient approach to the treatment of dementia, and especially of Alzheimer's.
Докладът по собствена инициатива се движи в правилната посока с призива си за по-ефективен подход при лечението на деменцията, и по-специално на болестта на Алцхаймер.Repeats its call for the immediate release of book publisher Gui Minhai, a Swedish national;
Отново отправя своя призив за незабавното освобождаване на книгоиздателя Гуй Минхай, който е гражданин на Швеция;Reiterates, furthermore, its call on the Council to swiftly apply an arms and dual-use technology embargo;
Освен това отново отправя своя призив към Съвета бързо да приложи ембарго върху оръжията и технологията с двойна употреба.Reiterates its call on the Commission to take the initiative to introduce a more uniform system across the EU;
Повтаря своя призив Комисията да предприеме инициативата за въвеждане на по-уеднаквена система в целия ЕС;Reiterates, in this context, its call for a European Parliament annual prize for investigative journalism to be named after her;
Във връзка с това отново отправя своя призив да се създаде годишна награда за разследваща журналистика на Европейския парламент, която да носи името на Дафне Каруана Галиция;Repeats its call on the Member States and the VP/HR to present an EU white book on security and defence;
Отново отправя своя призив към държавите членки и ЗП/ВП да представят Бяла книга на ЕС относно сигурността и отбраната;Amnesty International yesterday renewed its call for“international justice” for Palestinian victims of Israeli occupation forces after a woman was shot and killed at a checkpoint.
СМИ- Amnesty International вчера поднови призива си за„международно правосъдие“ за палестинските жертви на израелските окупационни сили, след като жена беше простреляна и убита на контролно-пропускателен пункт.Reitarates its call for the Centre to make public the minutes of its management board meetings;
Отново изказва призива си Центърът да оповестява публично протоколите от заседанията на своя управителен съвет;Reiterates its call to the Council to set a date for the start of accession negotiations without further delay;
Отправя отново призива си към Съвета да определи без допълнително забавяне дата за начало на преговорите за присъединяване;Re-iterates its call from 26 February 2016 on the urgent need to impose an arms embargo on Saudi Arabia;
Отново отправя призива си от 26 февруари 2016 г. относно неотложната необходимост от налагане на оръжейно ембарго срещу Саудитска Арабия;This muscle gets its call from the word popliteal, that's an anatomical time period meaning the back of the knee.
Този мускул получава своя призив от думата задколенните, това е един период анатомичен време означава, че задната част на коляното.Reiterates its call for progress reports on building projects and a detailed breakdown of the costs incurred to date;
Отново отправя призива си за изготвяне на отчети за напредъка по строителните проекти и за подробна разбивка на направените до момента разходи;Repeats, however, its call on the EIB to reinstate economic, social and territorial cohesion as a primary public policy goal;
Все пак повтаря призива си ЕИБ да възстанови икономическото, социално и териториално сближаване като първостепенна цел на публичната политика;The fund reiterated its call for a“synchronized fiscal response” by Eurozone governments, in a clear message to Berlin to invest more.
Фондът повтори призова си за"синхронизиран фискален отговор" от правителствата, което е ясно послание към Берлин да инвестира повече.Therefore reiterates its call for a revised and strengthened SBA and for a stronger role for regions and cities in implementing SBA principles;
Поради това отново повтаря призива си за преразгледан и засилен SBA и за по-силна роля на регионите и градовете в прилагането на принципите на SBA;Reiterates its call on the European Commission to promote best practices for the use of public-private partnerships in the blue economy(11).
Отправя отново призива си към Европейската комисия да популяризира добрите практики в използването на публично-частни партньорства в синята икономика(11).
