Какво е " ITS COURTS " на Български - превод на Български

• съдилищата си
• нейните съдилища
• нейните юрисдикции

Примери за използване на Its courts на Английски и техните преводи на Български

The judgments of its courts.
Решенията на съдилищата им.

In one year its courts tried 640 civil cases and 226 penal cases.
За една година нейните съдилища разглеждат 640 граждански дела и 226 наказателни дела.

Dismantling international law and its courts.
Демонтирането на международното право и съдилища.

State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that.
Страните осигуряват техните съдилища или други компетентни органи да отчитат.

He said to them, Defile the temple and fill its courts with the slain.
Тогава им каза:„Осквернете храма и изпълнете дворовете с убити.

USA officials have said its courts require sufficient evidence to order his extradition.
Американски представители обявиха, че съдът изисква достатъчно доказателства за екстрадирането му.

No country can grow when the decisions of its courts are not respected.
Няма държава, която да не зачита решенията на собствените си съдилища.

Turkey has overhauled its courts, which are now less corrupt than in many countries in Eastern Europe.
Турция реформира изцяло своите съдилища, които вече са по-малко корумпирани от тези в много страни от Източна Европа.

Not any country will agree that decisions of its courts were not fulfilled.
Няма държава, която да не зачита решенията на собствените си съдилища.

Belgium is in principle a sovereign State which holds supreme authority over those subject to the jurisdiction of its courts.
По принцип Белгия е суверенна държава, която има върховна власт над лицата, попадащи под юрисдикцията на нейните съдилища.

Each state creates its own law through its courts and legislature.
Всяка държава от ЕС защитава правата чрез своята конституция и своите национални съдилища.

Each State Party shall ensure that its courts have jurisdiction to entertain actions for compensation under this Convention.
Всяка държава-членка трябва да гарантира, че съдилищата й имат юрисдикция да предявяват дела за компенсации съгласно настоящата конвенция.

Delaware: Laws change only via this state's legislature or its courts;
Делауеър: Законови промени само чрез законодателството на този щат или нейните съдилища;

Upon the impartiality, fairness, and integrity of its courts the endurance of a nation depends.
Трайността на нацията зависи от безпристрастността, справедливостта и неподкупността на нейните съдилища.

Since 1945, many Yugoslav and European basketball stars got their start on its courts.
От 1945 г. насам много югославски и европейски баскетболни звезди изиграха първите си мачове по неговите игрища.

If Belize would clean up its courts, fully protect property rights and adopt the best economic practices of its competitors, it could quickly become rich.
Ако Белиз съумее да изчисти съдилищата си, да защити собствеността и да приложи най-добрите икономически практики на своите конкуренти, то тогава той бързо може да забогатее.

For those who prefer to extradite suspects from Somalia, nearby Kenya is an option; its courts have been convicting pirates for years.".
За тези, които предпочитат да екстрадират заподозрени от Сомалия, близката Кения е добър вариант- съдилищата й от години осъждат пирати.

On 1 October 2011, Slovenia introduced an ECLI as an integral part of all existing documents published in the case law databases of its courts.
На 1 октомври 2011 г. Словения въведе ECLI като неразделна част от всички съществуващи документи, публикувани в базите данни със съдебна практика на нейните съдилища.

Poland stands accused of subjecting its courts to more government control since the Law and Justice(PiS) party won power in late 2015.
Полша, която е най-голямата от бившите комунистически страни в ЕС, е обвинена, че подчинява съдилищата си на по-голям държавен контрол, откакто партия"Право и справедливост" спечели властта в края на 2015 г.

Nevertheless, the status of any civilization may be very accurately determined by the thoroughness and equity of its courts and by the integrity of its judges.
При все това статутът на всяка цивилизация с голяма точност се определя от скрупульозността и справедливостта на нейните съдилища и от честността на нейните съдии.

Its economy is sclerotic, its electoral law is rotten and, yes, its courts are inefficient(had they worked faster, Mr Berlusconi might have been convicted years ago).
Икономиката й е склеротична, изборният й кодекс е гнил и да, нейните съдилища са неефективни(ако те работеха по-бързо, Берлускони можеше да бъде осъден още преди години).

(3) In the first hypothesis in question 2, is the application of Article 33 of the Montreal Convention‘exclusive', precluding application of Article 5 of Regulation No 44/2001, or may the two provisions be applied jointly, so as to determine directly both the jurisdiction of the State and the local jurisdiction of its courts?'?
В първата хипотеза по втория въпрос„изключително“ ли е приложението на член 33 от Конвенцията от Монреал и изключва ли то приложението на член 5 от Регламент № 44/01, или двете разпоредби могат да се прилагат съвместно, за да се определят пряко както юрисдикцията на държавата, така и вътрешната териториална компетентност на нейните съдилища?

In the international disputes where one party cannot convince the other side to accept its courts, the arbitration may be an attractive, if not necessary permission.
При международните спорове, когато една от страните не може да убеди другата страна да приеме нейните съдилища, арбитражът може да бъде привлекателно, ако не и необходимо разрешение.

In the banking world, New York's highest court has ruled its courts have jurisdiction over Lebanese Canadian Bank sued by U.S., Canadian, and Israeli citizens resident in Israel who were victims of Hezbollah rocket attacks.
В света на банковия сектор най-високият съд в Ню Йорк е постановил, че неговите съдилища имат юрисдикция над ливанската канадска банка, съдени от граждани на САЩ, Канада и Израел, живеещи в Израел, които са били жертви на ракетни атаки на" Хизбула".

Over the past two years, claimed the commission, the Law and Justice administration has passed 13 laws that open its courts to political interference from the executive.
През последните две години, заявиха от комисията, администрацията на Право и справедливост е приела 13 закона, които отварят съдилищата за политическа намеса от страна на изпълнителната власт.

It is for the authorities of the Member State having to carry out the transfer and, if necessary, its courts to eliminate any serious doubts concerning the impact of the transfer on the state of health of the person concerned by taking the necessary precautions for the transfer to take place in conditions enabling appropriate and sufficient protection of that person's state of health.
Органите на държавата членка, която трябва да извърши прехвърлянето, и евентуално нейните юрисдикции трябва да изключат всяко сериозно съмнение за влиянието на прехвърлянето върху здравословното състояние на заинтересованото лице, като вземат необходимите предпазни мерки, така че прехвърлянето да бъде извършено при условия, позволяващи да бъде опазено по подходящ начин и в достатъчна степен здравословното състояние на това лице.

The measures come hours after Secretary of State Mike Pompeo announced that the United States would allow lawsuits in its courts over property seized after Fidel Castro's 1959 communist revolution.
Мерките идват часове, след като държавният секретар Майкъл Помпео обяви, че Съединените щати ще разрешат съдебни дела в съдилищата си за имущество, конфискувано след комунистическата революция на Фидел Кастро в Куба от 1959 година.

Poland, the biggest ex-communist EU state, stands accused of subjecting its courts to more government control since the nationalist Law and Justice(PiS) party won power in late 2015.
Полша, която е най-голямата от бившите комунистически страни в ЕС, е обвинена, че подчинява съдилищата си на по-голям държавен контрол, откакто партия"Право и справедливост" спечели властта в края на 2015 г.

Where a Member State's law does not provide for an explicit threshold for considerable damage or advantage as a basis for a maximum penalty, the Member State should ensure that the amount of damage or advantage is taken into account by its courts in the determination of sanctions for fraud and other criminal offences affecting the Union's financial interests.
Държавите членки, чието право не предвижда изричен праг за значителни щети или облаги като основа за максимално наказание, следва да гарантират, че размерът на щетите или облагите се взема предвид от съдилищата им при определянето на наказанията за измама или други престъпления, които засягат финансовите интереси на Съюза.

For the purpose of this article and article 55 of this Convention, each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or seized.
От тази конвенция всяка държава- страна по конвенцията, упълномощава своите съдилища и други компетентни органи да изискват представянето или изземването на банкови, финансови или търговски документи.