Какво е " ITS DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• нейното разкриване
• неговото оповестяване
• разгласяването ѝ
• предоставянето й
• нейното разгласяване
• обявяването му
• заради разкритията му

Примери за използване на Its disclosure на Английски и техните преводи на Български

Its disclosure threatens national security or contravenes public order.
Разкриването й застрашава националната сигурност или противоречи на обществения ред.

Study concludes that Heartbleed was unknown before its disclosure- DiarioTI.
Проучването заключава, че Heartbleed е неизвестен преди нейното разкриване- DiarioTI.

In its disclosure, the walls of the hall were partially dyed red, made after research found that it was animal blood.
При разкриването й, стените на преддверието са били частично обагрени в червено, като след направени изследвания е установено, че това е животинска кръв.

Even if the message was false, the consequences of its disclosure would be disastrous.
Дори ако съобщението е измислица, последиците от обявяването му щеше да бъде катастрофално.

Bear full responsibility for the content of the provided papers and presentations as well as the possible consequences of its disclosure.
Носят пълна отговорност за съдържанието на предоставените от тях статии и презентации, както и за възможните последствия от оповестяването му.

Thomas, for its disclosure of the links between the region's rampant crime rate and corruption in the local criminal justice system.
Тя награждава всекидневник от Вирджинските острови заради разкритията му за връзката между религиозните убийства и корупцията в местната съдебна система.

Nature never changes, rather our perception of nature changes the extent of its disclosure.
Природата не се променя- променя се нашето възприятие на природата, степента на нейното разкриване.

Nonetheless, the ECB must refuse access to a document where, inter alia, its disclosure would undermine the protection of the public interest1.
ЕЦБ обаче трябва да откаже достъп до определен документ, когато по-специално неговото оповестяване би накърнило защитата на обществения интерес1.

Access to public information related to the activities of other persons responsible for its disclosure.
Достъп до обществена информация, свързана с дейността на други задължени за предоставянето й субекти Чл.

Virgin Islands Daily News,"for its disclosure of the links between the region's rampant crime rate and corruption in the local criminal justice system.
Тя награждава всекидневник от Вирджинските острови заради разкритията му за връзката между религиозните убийства и корупцията в местната съдебна система.

The content of the provided by the PARTICIPANTS papers and presentations as well as the possible consequences of its disclosure;
За съдържанието на предоставените от участниците статии и презентации, както и за възможните последствия от оповестяването му.

All information concerning pregnancy is a medical secret, and its disclosure is not allowed without the consent of the woman herself, except in the cases specified in the law.
Цялата информация относно бременността е медицинска тайна и нейното разкриване не е разрешено без съгласието на самата жена, освен в случаите, предвидени в закона.

Indication of the expected price at which the securities will be offered or the method of determining the price and the process for its disclosure.
Индикация за очакваната цена, на която ще бъдат предлагани ценните книжа или метода за определянето на цената и процедурата за нейното оповестяване.

Information will ordinarily be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.
Информацията обичайно се смята за поверителна, ако разкриването ѝ би могло да има значителен отрицателен ефект за лицето, предоставило информацията, или за нейния източник.

The information discloses commercial, industrial or professional secret or a commercial process, or its disclosure would be contrary to public order;
Информацията разкрива търговска, производствена или професионална тайна, или търговски процес или разкриването й би противоречало на обществения ред;

If this act suffers from some defects, its disclosure would help the protection against them, because it enables the persons concerned to familiarize themselves with its contents and to attack it in court.
Ако този акт страда от някакви пороци, оповестяването му улеснява защитата срещу тях, защото дава възможност на заинтересованите да се запознаят със съдържанието на акта и при наличие на правен интерес да го атакуват пред съда.

The person who has possession of a handwritten will must, as soon as he or she is aware of the testator's death, request its disclosure by the notary Art. 27, para.
Лицето, в което се намира едно саморъчно завещание, трябва веднага след като узнае за смъртта на завещателя, да иска обявяването му от нотариуса чл.

Some information must of course remain secret, even in a democratic society, if its disclosure poses a threat to the essential interests of the State and, in consequence, society itself.
Разбира се, определена информация трябва да остане тайна, дори в едно демократично общество, ако нейното разкриване представлява заплаха за основните интереси на държавата, и следователно за самото това общество.

TUM initially refused provide this information, arguing that according to German law on personal data protection, Anastasov must consent to its disclosure.
Първоначално TUM отказа да даде тази информация с аргумента, че според немския закон за защита на личните данни Анастасов трябва да даде съгласие за разкриването й.

(b) has actual or potential significant commercial value because it is secret and because its disclosure would be significantly detrimental to the legitimate economic interest of the person lawfully controlling it;
Да има действителна или потенциална значителна търговска стойност, защото е тайна и защото нейното разкриване би увредило значително законните имуществени интереси на законно контролиращото информацията лице;

The publisher, the members of the editorial board and reviewers do not assume any responsibility for the content of the published article, nor the consequences of its disclosure.
Издателят и членовете на редакционния съвет не носят отговорност за съдържанието на публикуваните научни статии, както и за възможните последствия от тяхното оповестяване.

Passwords are secret information, and the Client is responsible for its disclosure and for all operations performed after the Password used by the Client for a relevant Client's account or another Payment instrument is entered.
Паролите са секретна информация и КЛИЕНТЪТ е отговорен за тяхното разкриване пред други лица и за всички операции, извършени след вписването на паролата на КЛИЕНТА за достъп до съответната сметка или друг платежен инструмент.

The publisher, the members of the editorial board and reviewers do not assume any responsibility for the content of the published articles, nor the consequences of its disclosure.
Издателят, членовете на редакционният съвет и рецензентите не носят отговорност за съдържанието на публикуваните статии, както и за възможните последствия от неговото оповестяване.

If confidentiality is found not warranted and the party submitting the information is unwilling to summarize it or authorize its disclosure, the authorities may disregard the information, unless through other sources it is demonstrated to be correct.
Ако се установи, че искането за поверителност не е обосновано и заинтересованата страна не желае да предостави информацията или да разреши разгласяването ѝ в обобщен вид, такава информация може да не бъде взета предвид, освен ако чрез подходящи източници се докаже, че тя е вярна.

The consultant is also relieved when legally bound to keep that information as a professional secret except in cases when the tax liable person has expressed consent for its disclosure(e.g. lawyers).
Консултантът се освобождава и когато по закон е длъжен да пази тази информация като професионална тайна, освен когато данъчно задълженото лице е изразило съгласие за предоставянето й(напр. адвокати). В този случай.

Shall be confidential and be covered by the obligation of professional secrecy, unless its disclosure is necessary to bring about the cessation or prohibition of an intra-Community infringement and the authority communicating the information consents to its disclosure..
Е поверителна и се включва в задължението за опазване на професионалната тайна, освен ако нейното разкриване е необходимо за преустановяване или забрана на вътрешнообщностно нарушение и органът, който предава информацията, се съгласи тя да бъде разкрита.

Lastly, arguments were set forth that it had not been proven that the requested information constituted trade secret and its disclosure might have resulted in unfair competition.
На последно място са изложени доводи, че по делото изобщо не е доказано, че тази информация представлява търговска тайна и че предоставянето й би довело до нелоялна конкуренция. Развитие пред ІІ инстанция.

If, as the Government accepted, the information about M. Calvet's annual income was lawful and its disclosure permitted, the applicants' conviction merely for having published the documents in which the information was contained, namely the tax assessments, cannot be justified under article 10.
Ако, както твърди правителството, информацията относно доходите на г-н Калве е била достъпна по закон и нейното разкриване- позволено, осъждането на жалбоподателите единствено за публикуването на документите, в които тази информация се е съдържала,(…) не може да бъде оправдано съгласно чл.

The applicant may indicate which information submitted under this Regulation he wishes to be treated as confidential on the ground that its disclosure might significantly harm his competitive position.
Кандидатът може да посочи коя информация, представена в съответствие с настоящия регламент, желае да бъде третирана като поверителна на основание, че нейното разкриване може значително да навреди на конкурентната му позиция.

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor or would have a significantly adverse effect upon a person supplying the information or upon a person from whom he has acquired the information) or which is provided on a confidential basis by parties to an investigation, shall, if good cause is shown, be treated as such by the authorities.
Всяка поверителна по своя характер информация(защото например разгласяването ѝ би дало значително конкурентно преимущество на конкурент или би имало значителен отрицателен ефект за лицето, предоставило информацията или за трето лице, от което лицето, предоставило информацията, я е получило), както и информацията, предоставена от страни по разследването на поверителна основа, се разглежда от органите като поверителна, ако са посочени уважителни причини за това.