Какво е " НЕЙНОТО РАЗКРИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its disclosure
• its discovery

Примери за използване на Нейното разкриване на Български и техните преводи на Английски

Или по-скоро нейното разкриване.
Or rather, reveals her.

И така те тръгват по пътя към нейното разкриване.
Them continue on their path to discovery.

Или по-скоро нейното разкриване.
Or rather about her disappearance.

И така те тръгват по пътя към нейното разкриване.
You are already on your path to discovery.

Нейното разкриване е изцяло съобразено с потребностите на практиката.
Its opening is entirely consistent with the needs of the practice.

Проучването заключава, че Heartbleed е неизвестен преди нейното разкриване- DiarioTI.
Study concludes that Heartbleed was unknown before its disclosure- DiarioTI.

Интереси, освен ако не съществува надделяващ обществен интерес от нейното разкриване.
Unless there is an overriding public interest in the disclosure of the documents.

Никой от тях няма необходимост нито от общата сила на природата, нито от нейното разкриване вътре в тях самите или на всяко друго място.
People do not feel the need for the universal force of nature or its revelation within them.

Излиза, че не я създаваме самата нея, а условията за нейното разкриване.
From this it follows that we don't create the power itself, but the conditions for its discovery.

Съответният орган на държавата членка, от който произхожда информацията(наричан по-долу„органът източник на информацията“), даде съгласие за нейното разкриване;
(a) the relevant authority of the Member State where the information originated(the originating authority) agrees to that disclosure;

Реплика: Кабала утвърждава единството на природата и нейния всеобщ разум от момента на нейното разкриване от Адам преди 5780 години.
My Comment: Kabbalah asserts the unity of nature and its universal mind from the moment of its revelation by Adam 5,780 years ago.

Някоя неволно или небрежно подхвърлена дума: случайното изпускане или обръщане на карта, придружено с безпокойство или безразличие по отношение на нейното разкриване;
A casual or inadvertent word; the accidental dropping or turning of a card, with the accompanying anxiety or carelessness in regard to its concealment;

Цялата информация относно бременността е медицинска тайна и нейното разкриване не е разрешено без съгласието на самата жена, освен в случаите, предвидени в закона.
All information concerning pregnancy is a medical secret, and its disclosure is not allowed without the consent of the woman herself, except in the cases specified in the law.

Природата не се променя- променя се нашето възприятие на природата, степента на нейното разкриване.
Nature never changes, rather our perception of nature changes the extent of its disclosure.

Разбира се, определена информация трябва да остане тайна, дори в едно демократично общество, ако нейното разкриване представлява заплаха за основните интереси на държавата, и следователно за самото това общество.
Some information must of course remain secret, even in a democratic society, if its disclosure poses a threat to the essential interests of the State and, in consequence, society itself.

Говорихме за нашият малък спор, но… само за неща, които трябва да бъдат преодолени след нейното разкриване.
We have talked since our little dust-up, but, uh… Only about stuff, you know, that needs to be handled since her coming-out party.

Да има действителна или потенциална значителна търговска стойност, защото е тайна и защото нейното разкриване би увредило значително законните имуществени интереси на законно контролиращото информацията лице;
(b) has actual or potential significant commercial value because it is secret and because its disclosure would be significantly detrimental to the legitimate economic interest of the person lawfully controlling it;

Поверителната търговска информация е информация, която организацията полага усилия да пази от разкриване, защото нейното разкриване би улеснило конкуренти на пазара.
Confidential commercial data is information which an organisation has taken steps to protect from disclosure, because disclosure might help a competitor.

Се разрешават, само ако са необходими за прекратяването или забраната на нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството и предоставящият информацията орган изрази съгласие за нейното разкриване.
Shall be permitted only if it is necessary to bring about the cessation or prohibition of an infringement of the rules of the Common Fisheries Policy and the authority communicating the information consents to its disclosure.

Поверителната търговска информация е информация, която организацията полага усилия да пази от разкриване, защото нейното разкриване би улеснило конкуренти на пазара.
Confidential commercial information is information that an organization has taken steps to protect from disclosure, where disclosure would help a competitor in the market.

АЛАДИН ще полага всички обосновани усилия да поддържа сигурността на Вашата лична информация и да я защити от злоумишлена употреба, непозволена намеса в нея, загуба или незаконен достъп, промени или нейното разкриване.
Aladin Foods Ltd. will make every reasonable effort to maintain the security of your personal information and protect it from malicious use, unauthorized interference, loss or unauthorized access, alteration or disclosure.

Заявителите могат да изискат поверително третиране на определена информация, предоставена в съответствие с настоящия регламент, ако нейното разкриване може да навреди на конкурентната им позиция.
Applicants may request confidential treatment of certain information submitted under this Regulation where disclosure of such information may harm their competitive position.

Аждане. Причината за разликата в такъв случай се окаже недостатъчен разкриване на шийката на матката, както и преждевременно изтласкване на детето, когато главата на плода ще притиска до маточната шийка, което води до нейното разкриване.
P in such a case becomes insufficient disclosure of uterine cervix, and premature ejection of the child when the fetal head will press against the uterine cervix, which leads to its disclosure.

Кандидатът може да посочи коя информация, представена в съответствие с настоящия регламент, желае да бъде третирана като поверителна на основание, че нейното разкриване може значително да навреди на конкурентната му позиция.
The applicant may indicate which information submitted under this Regulation he wishes to be treated as confidential on the ground that its disclosure might significantly harm his competitive position.

Фуудпанда ще полага всички обосновани усилия да поддържа сигурността на Вашата лична информация и да я защити от злоумишлена употреба, непозволена намеса в нея, загуба или незаконен достъп, промени или нейното разкриване.
Foodpanda will use all reasonable endeavours to maintain the security of your personal information and to protect your personal information from misuse, interference and loss and against unauthorised access, modification or disclosure.

Информацията, намираща се на информационните табла на различните гари, не може да се приеме за информация с поверителен или чувствителен характер, който да попречи на нейното разкриване на различните засегнати железопътни предприятия.
In this connection the Court notes that information which is available on screens at the various stations cannot be regarded as being of a confidential or sensitive nature which would prevent its disclosure to the various railway undertakings concerned.

Е поверителна и се включва в задължението за опазване на професионалната тайна, освен ако нейното разкриване е необходимо за преустановяване или забрана на вътрешнообщностно нарушение и органът, който предава информацията, се съгласи тя да бъде разкрита.
Shall be confidential and be covered by the obligation of professional secrecy, unless its disclosure is necessary to bring about the cessation or prohibition of an intra-Community infringement and the authority communicating the information consents to its disclosure..

Предоставените от заинтересованите страни данни ще позволят на Агенцията да подобри допълнително своите Насоки относно разкриването на вътрешна информация съгласно REMIT, включително оценката за въвеждане на прагове за определяне на вътрешна информация и нейното разкриване.
The input provided by stakeholders will allow the Agency to further enhance its guidance on the disclosure of inside information according to REMIT, including the assessment on introducing thresholds for the definition of inside information and the disclosure of inside information.

Първоначално предава информация на Зара Стойкова, радистка на групата на Гиньо Георгиев Стойнев, а след нейното разкриване от август 1943 г. предава директно на центъра, чрез своя радиостанция, намираща се в шивашкото ателие на неговата приятелка и любовница Такухи Бедросова.
Initially transmitted information to Zara Stoykova from the radio group of Guinio Stoynev and after its discovery by August 1943 passed the info directly to the center through its radio station, located in the tailoring workshop of his friend and lover Takuhi Bedrosova.

Цялата информация, обменена съгласно настоящия регламент между органите, участващи в рамката за сътрудничество между посочените в член 30 компетентни органи, и компетентните органи и други органи и организации се счита за поверителна, освен когато нейното разкриване се изисква по правото на Съюза или по националното право.
All the information exchanged under this Regulation between bodies involved in the framework of cooperation between competent authorities as referred to in Article 30, and the competent authorities and other authorities and bodies shall be treated as confidential, except where its disclosure is required by Union or national law.