Какво е " РАЗКРИВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• detection of crime
• solving crimes
• disclosure of crimes
• detection of crimes
• prosecution of crimes
• detecting crime
• detection of criminal offenses

Примери за използване на Разкриване на престъпления на Български и техните преводи на Английски

Главна комисия за разкриване на престъпления срещу полския народ.
Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation.

Съдебна медицина научни изследвания или техники, използвани във връзка с разкриване на престъпления.
Here scientific tests or techniques used in connection with the detection of crime.

Горда съм да кажа, че имам най-високият рейтинг на разкриване на престъпления в Ню Йорк.
I am proud to say that I have the, uh, highest rate of solving crimes here in New York City.

За предотвратяване или разкриване на престъпления, включително задържане или наказателно преследване на нарушители;
Prevention or detection of crime including the apprehension or prosecution of offenders;

Честно казано, аз дори не свързвам думите"ФБР"и"разкриване на престъпления", допълва Мюлер.
Honestly, I don't even associate the words‘FBI' and‘solving crimes' in my mind, really,” Mueller added.

Предотвратяване или разкриване на престъпления, провеждане на наказателно производство или изпълнение на наказания;
The prevention or detection of crimes, conduct of penal proceedings or execution of criminal penalties;

Същите огромни способности, които аз насочих за разкриване на престъпления, той използва за особената си работа.
The same great powers which I have turned to the detection of crime he has used for this particular business.

Предотвратяване и разкриване на престъпления, включително използване на видеонаблюдение за защита на нашите клиенти, служители и имущество.
Prevention and detection of crime- including the use of CCTV to protect our customers, employees and property.

По силата на закона от 18 декември 1998 г. за Института за национална памет- Комисия за разкриване на престъпления срещу полския народ.
Under the Act of 18th December 1998, the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation was established.

Съдействие за предотвратяване и разкриване на престъпления и злоупотреба с власт или предпазване на обществото от опасността да бъде въведено в заблуждение;
Support for prevention and disclosure of crimes and abuse of power or prevention of the society from the threat to be seriously mislead;

ЕС трябва да улеснява и ускорява потока на информация, необходим за предотвратяване и разкриване на престъпления във всички държави-членки(например трафик на наркотици, на хора и педофилия).
The EU should facilitate an accelerated flow of secure information required in the prevention and detection of crime across member states(e.g. drug trafficking and human trafficking and paedophilia).

Предотвратяване, проучване и разкриване на престъпления, измами или противообществени прояви и преследване на нарушители, включително работа с правоприлагащи органи;
Preventing, investigating and detecting crime, fraud or anti-social behaviour and prosecuting offenders, including working with law enforcement agencies;

Упражняването на правата Ви не може да бъде противопоставено на предоставянето на личните Ви данни на компетентните органи за предотвратяване, разследване и разкриване на престъпления.
The exercise of your rights can not be opposed to the provision of your personal data to the competent authorities for the prevention, investigation and detection of criminal offenses.

Полиграфските услуги позволяват разкриване на престъпления, изневери, показват лоялността на служители, както и спомагат за защитата на чест и достойнство.
Polygraph services enable the detection of crime, infidelity, it shows the loyalty of employees and contributes to the protection of one's honour and dignity.

(1) Наказателно-процесуалният кодекс определя реда, по който се извършва наказателното производство, за да се осигури разкриване на престъпленията, разобличаване на виновните и правилно прилагане на закона.
(1) The Criminal Procedure Code shall determine the order for conducting criminal proceedings with a view to ensuring detection of crimes, denouncement of culpable persons and proper application of the law.

Тези компании биха имали и силна мотивация да осигурят работеща система от възнаграждения за разкриване на престъпления и установяване на самоличността на извършителите, награди, които(естествено!) могат да бъдат давани изцяло анонимно.
Such companies would also have a strong motivation to provide a workable system of rewards for solving crimes and identifying criminals, rewards that(naturally enough!) can be given out totally anonymously.

Това може да бъде с цел предотвратяване или разкриване на престъпления, залавяне или преследване на нарушители, събиране на данъци, проучване във връзка на жалби или оценка на това доколко добреработи даден сектори.
This can be for a range of purposes such as preventing or detecting crime, fraud, apprehending or prosecuting offenders, assessing or collecting tax, investigating complaints or assessing how well a particular industry sector is working.

(1) Главна дирекция„Криминална полиция” е национална специализирана структура за оперативно-издирвателна, превантивна и информационно-аналитична дейност по предотвратяване, пресичане, разследване и разкриване на престъпления с изключение на свързаните с организирана престъпна дейност.
(1) The Criminal Police General Directorate is a national specialized structure for operative investigation, preventive and informational analytic activity as per prevention, counteracting, investigation and detection of crimes, excluding organized criminal activity.

Тъй като кампанията цели предотвратяване и разкриване на престъпления не само по отношение на видове птици или горски територии, изключително интересна е и номинацията на Пламен Димитров, който разкрива незаконна продажба на семена и грудки на защитени видове орхидеи.
Since the campaign aims at prevention and disclosure of crimes not only against bird species or forest territories, the nomination of Plamen Dimitrov who has uncovered illegal selling of seeds and tubers of protected orchid species is extremely interesting.

(1) Дирекция„Вътрешна сигурност“ е структура на МВР за оперативно-издирвателна, информационно-аналитична и организационна дейност по превенция, предотвратяване, пресичане и разкриване на престъпления, извършени от служители на министерството.
(2) the Department of Homeland Security"is a structure of the Ministry of the Interior for operative investigation, information-analytical and organizational activities in prevention, prevention, interception and disclosure of crimes committed by officials of the Ministry.

Подразделенията на Военна полиция са специализирани органи към министъра на отбраната за опазване на законността, предотвратяване и разкриване на престъпления и други правонарушения, осигуряване на войсковия ред и дисциплината в гарнизоните, контрол на войсковия транспорт и защита законните интереси и правата на военнослужещите от БА.
The Military Police units are specialized bodies under the Minister of Defense for the purposes of law enforcement, prevention and disclosure of crimes and other violations, maintenance of army order and discipline within garrisons, control over army transport and protection of legal interests and rights of the Bulgarian Army personnel.

Упражняването на правата Ви не може да бъде противопоставено на предоставянето на личните Ви данни на компетентните органи за предотвратяване, разследване и разкриване на престъпления или за предотвратяване и разследване на изпирането на пари, ембарго и антитерористични действия.
The exercise of your rights can not be opposed to the provision of your personal data to the competent authorities for the prevention, investigation and detection of criminal offenses and/or for anti-money laundering investigations, embargo investigations and anti-terrorism actions.

Що се отнася по-специално до необходимостта от предаването на PNR данни на Канада, Комисията, подкрепяна от Съвета, признава, че няма точна статистическа информация относно приноса на тези данни за предотвратяване и разкриване на престъпления и тероризъм, както и за свързаните с тях разследвания и преследвания.
As regards, in particular, whether the transfer of PNR data to Canada is necessary, the Commission accepts, as does the Council, that there are no precise statistics which make it possible to ascertain the contribution which that data makes to the prevention and detection of crime and terrorism, and to the investigation and prosecution of offences of those types.

Предотвратяването или разкриването на престъпления, нашите интереси напр.
The prevention or detection of crime, our interests e.g.

Разкриването на престъпления е едно нещо.
Solving crimes is one thing.

Каква е тайната да сте първи в разкриването на престъпления в Сеул?
What's the secret to being 1 in solving crimes in Seoul?

Електронните очи ще помагат и при разкриването на престъпления.
Intelligent systems will also help in the investigation of crimes.

Разследващи убийството, се обръщат към обществеността за помощ при разкриване на престъплението.
Officers investigating the slaying have appealed to the public… for help in solving the crime.

Когато разкриването на престъпление се третира като престъпление, значи ни….
When exposing a crime is treated as a crime, you.

Когато разкриването на престъпление се третира като престъпление, значи ни управляват престъпници".
When exposing a crime is treated as committing a crime, you are ruled by criminals.”.

Как да използвам "разкриване на престъпления" в изречение

в) организацията на предварителното разследване, осигуряване на бърз и пълно разкриване на престъпления

Нарушенията на дейността на съдебната власт за своевременно противодействие и разкриване на престъпления ;

2. предотвратяване и разкриване на престъпления и нарушения, свързани със замърсяване на морската среда;

DoCash коментира 3 пъти новината Уважаеми разбирачи от разкриване на престъпления - това стига ли ви?

3. дейност по предотвратяване, разследване и разкриване на престъпления от общ характер и полицейска регистрация на лица;

Чл. 6. (1) Служба "Военна полиция" осъществява дейност за предотвратяване и разкриване на престъпления от общ характер:

Освен това, компетенции за разкриване на престъпления свързани с корупция в държавни и общински структури има и ДАНС.

Престъпленията иззема връзки с обществеността, регламентираща дейността на съдебната система за своевременно противодействие и разкриване на престъпления ;

Руснаците ще могат да получават по няколко милиона рубли при съдействие за разкриване на престъпления и залавяне на ...