Какво е " НЕПРАВОМЕРНО РАЗКРИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unlawful disclosure
• unauthorized disclosure
• unauthorised disclosure
• improper disclosure

Примери за използване на Неправомерно разкриване на Български и техните преводи на Английски

Ii трансакцията е свързана със злоупотреба или с неправомерно разкриване на поверителна информация;
(II) the transaction involves the misuse or improper disclosure of the inside information or confidential information;

Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
There are policies and procedures designed to protect information from loss, misuse and unlawful disclosure.

Защита на търговската тайна на компаниите- как да се предпазим от неправомерно разкриване от служители и/или ръководни органи.
Protection of the trade secret of companies- how to prevent unauthorised disclosure by employees and/ or management/ supervisory bodies.

Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
We have policies and procedures intended to protect the information from being lost, misused and illegally disclosed.

Информацията, която ще чуеш, е строго секретна и всяко неправомерно разкриване е нарушение на член 23, параграф 5 от патриотичния закон?
You understand the information you're about to hear is classified Top Secret and any unauthorized disclosure is a violation of Section 23, Paragraph 5 of Patriot Act?

Разработени са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
Policies and procedures are put in place designed to protect information from loss, misuse and unauthorized disclosure.

Нарушаването на чужди права на интелектуална собственост и/или правото на неприкосновеност на личния живот или неправомерно разкриване или използване на поверителна информация.
Infringing or violating others' Intellectual Property Rights and/or privacy rights or wrongfully disclosing or using confidential information.

Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
We implement policies and procedures designed to protect the information from being lost, embezzled and improperly disclosed.

Защитаваме я срещу случайно или незаконно унищожение или случайна загуба, промяна, неправомерно разкриване или достъп, като се използват подходящи технически и организационни мерки;
We protect it against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, using appropriate technical and organizational measures;

Налице са политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
There are policies and procedures in place intended to protect the information from loss, abuse or illegal disclosure.

Целта им е да предпазват от случайно или неправомерно унищожаване или промяна, случайна загуба, неправомерно разкриване или достъп и срещу други незаконни форми на обработване.
The purpose thereof is to protect against accidental or unlawful destruction or alteration, accidental loss, unauthorized disclosure or access and against other unlawful forms of processing.

Вашите данни се защитават съвестно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
Your data is consciously protected against loss, destruction, misrepresentation/ tampering, manipulation and unauthorized access or unauthorized disclosure.

Органите, определени в член 11, следва да установят процедури, които трябва да се следват в случай на доказано или подозирано неправомерно разкриване на класифицирана информация в рамките на настоящото споразумение.
The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.

Достъпът до тази информация е ограничен и са налице политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
Access to such information is limited and policies and procedures are in place designed to safeguard the information from loss, misuse and improper disclosure.

Неправомерно разкриване на класифицирана информация, засягаща националната отбрана, и умишлено предаване на данни за американското разузнаване на лица, които нямат право да получават такава информация.
Law on Espionage from 1917- unauthorized disclosure of classified information affecting national defense and deliberate transmission of U.S. intelligence data to individuals not entitled to receive such information.

Достъпът до такава информация е ограничен и са налице политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
Access to such information is limited and policies and procedures, aimed at protecting information from loss, misuse and unauthorised disclosure are in place.

SFAFT BV взема мерки за запазване на поверителността на данните, свързани с Вашия социално-осигурителен номер/идентификационен номер с цел защита на Вашия социално-осигурителен номер/идентификационен номер от неправомерно разкриване и за ограничаване на достъпа до Вашия социално-осигурителен номер/идентификационен номер.
MRS takes measures to maintain the confidentiality of your Social Security Number, to protect your Social Security Number from unlawful disclosure, and to limit access to your Social Security Number.

Предоставените ни данни се защитават съвестно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
The data our users provide are protected against loss, destruction, misrepresentation/ tampering, manipulation and unauthorized access or unauthorized disclosure.

Мерките, взети в съответствие с тези Регламенти, гарантират физическа и логическа защита на поверителните данни и гарантират, че не може да се случи никакво неправомерно разкриване и използване за не статистически цели, когато се изготвя и разпространява статистиката на Общността.
Measures that are taken in accordance with those Regulations ensure the physical and logical protection of confidential data and that no unlawful disclosure or non-statistical use occurs when Community statistics are produced and disseminated.

Предоставените ни данни се защитават съвестно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
The data we provide is consciously protected against loss, destruction, misrepresentation/ tampering, manipulation and unauthorized access or unauthorized disclosure.

По смисъла на настоящото споразумение класифицирана информация е всяка информация( а именно, знание, което може да бъде съобщено под всякаква форма) или материали, за които се изисква защита срещу неправомерно разкриване и които са определени като такива чрез класификация за сигурност( наричана оттук нататък класифицирана информация).
For the purposes of this Agreement, classified information shall mean any information(namely, knowledge that can be communicated in any form) or material determined to require protection against unauthorised disclosure and which has been so designated by a security classification(hereafter classified information).

Достъпът до такава информация е ограничен и са налице политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.
The access to such information is limited and policies and procedures are in place, specifically designed to safeguard the information from misuse, improper disclosure and/or loss.

PPG предприема подходящи стъпки, за да предпазва личните Ви данни от случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неправомерно разкриване или достъп, като използва набор от физически, оперативни и технологични предпазни мерки. Когато личните Ви данни вече не се изискват( както е описано в тази декларация за поверителност), те се унищожават, анонимизират или изхвърлят по друг начин с помощта на защитени методи.
How we protect Personal Data PPG takes appropriate steps to protect your Personal Data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorized disclosure or access by using a range of physical, operational and technological safeguards.

Предоставените ни лични данни се защитават съвестно, отговорно и законосъобразно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
We protect your personal data very carefully, responsible and in lawful manner from loss, destruction, misrepresentation/ tampering, manipulation and unauthorized access or unauthorized disclosure.

Ние ще предприемем всички необходими стъпки, включително технически и организационни мерки, съобразени с нивото на риск на извършваното от нас обработваме, за да гарантираме, сигурността на Вашите лични данни, така че да не се допусне случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неправомерно разкриване, достъп или друго незаконно или нежелано събитие, което да застраши сигурността на обработвани от нас лични данни.
We will take all necessary steps, including technical and organisational measures tailored to the level of risk to the processing carried-out by us to safeguard the security of Your personal data so as to prevent accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unlawful disclosure, access, or other illegal or undesirable event that could endanger the security of personal data processed by us.

Освен това ЕСЦБ трябва да предприеме всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки за опазването на поверителна статистическа информация от неправомерно разкриване или употреба.
Moreover, the ESCB must take all regulatory, administrative, technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use.

Мерките, предприети в съответствие с тези регламенти, осигуряват физическата и логическа защита на поверителните данни и гарантират, че при изготвянето и разпространяването на статистиката на Общността не се извършва неправомерно разкриване и използване на данни за нестатистически цели.
Measures that are taken in accordance with those Regulations ensure the physical and logical protection of confidential data and that no unlawful disclosure or non-statistical use occurs when Community statistics are produced and disseminated.

За да бъде обработването на лични данни в съответствие с правните изисквания, личните данни се събират и използват законосъобразно, осигурена е необходимата сигурност на операциите по обработката и„Дъ Магс“ ООД е предприело необходимите мерки, за да не бъдат обработваните лични данни обект на неправомерно разкриване.
In order to process personal data in accordance with legal requirements, personal data are collected and used lawfully, the necessary security of the processing operations is ensured and The Mags Ltd. has taken the necessary measures to ensure that the personal data processed are not subject to unauthorized disclosure.

Мерките, взети в съответствие с тези регламенти, осигуряват физическата и логическа защита на поверителната информация и гарантират, че при изготвянето и разпространението на статистиката на Общността не се извършва неправомерно разкриване и използване на данни за нестатистически цели.
Measures which are taken in accordance with those Regulations ensure the physical and logical protection of confidential data and ensure that no unlawful disclosure and non-statistical use occur when Community statistics are produced and disseminated.

За да бъде обработването на лични данни в съответствие с правните изисквания, личните данни се събират и използват законосъобразно, осигурена е необходимата сигурност на операциите по обработката и"Некрато" ООД е предприело необходимите мерки, за да не бъдат обработваните лични данни обект на неправомерно разкриване.
In order for the processing of personal data in compliance with the legal requirements, personal data is collected and used lawfully, the necessary security of processing operations is provided and Nekrato Ltd. has taken the necessary measures to avoid being The processing of personal data subject to unlawful disclosure.

Как да използвам "неправомерно разкриване" в изречение

Артикули, нарушаващи чужди права на интелектуалната собственост, правата на лична неприкосновеност или неправомерно разкриване на поверителна информация и лични данни.

Необходимо е на служителите да се извърши специално обучение и периодични инструктажи с цел да се избегне рискът от неправомерно разкриване на данни.