Какво е " UNAUTHORISED DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• неразрешено разкриване
• неупълномощено разкриване
• неразрешеното оповестяване
• неоторизирано разкриване
• неправомерно разкриване
• неразрешеното разкриване
• непозволено разкриване

Примери за използване на Unauthorised disclosure на Английски и техните преводи на Български

Constitute unauthorised disclosure of personal or confidential information;
Представлява неоторизирано разкриване на лична или поверителна информация;

We will always hold your information and data securely to prevent unauthorised disclosure and access.
Ние винаги ще държим вашата информация и данни сигурно, за да предотвратим неразрешено разкриване и достъп.

Lastly, the General Court found that even the unauthorised disclosure had not had adverse effects on the Council's decision-making process.
На последно място Общият съд приема, че дори неразрешеното оповестяване не е имало неблагоприятни последици за процеса на вземане на решения в Съвета.

Access to such information is limited and policies and procedures, aimed at protecting information from loss, misuse and unauthorised disclosure are in place.
Достъпът до такава информация е ограничен и са налице политики и процедури, предназначени да предпазят информацията от загуба, злоупотреба и неправомерно разкриване.

The ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security-sensitive material;
Способност да поддържа подходящи мерки за избягване на неупълномощено разкриване на чувствителни към сигурността материали или достъп до такива;

Secondly, Access Info disputes the Council's submission that the unusual delay in the legislative process in question was caused by the unauthorised disclosure.
На второ място, Access Info оспорва довода на Съвета, че необичайното забавяне на разглежданата законодателна процедура било породено от неразрешеното оповестяване.

He faces 18 charges in the US, including computer misuse and the unauthorised disclosure of national defence information.
Обвиненията, с които се сблъсква в САЩ, включват злоупотреби с компютри и неразрешено разкриване на информация за националната отбрана.

Significantly, they talk about the unauthorised disclosure of such information not disadvantaging, harming or prejudicing the essential interests of Europol.
Показателно е, че в тях се говори за неразрешеното оповестяване на такава информация, което не се отразява неблагоприятно, не вреди сериозно или не накърнява съществените интереси на Европол.

He is also accused of offences including computer misuse and the unauthorised disclosure of national defence information.”.
Обвиненията, с които се сблъсква в САЩ, включват злоупотреби с компютри и неразрешено разкриване на информация за националната отбрана.

Unauthorised disclosure of information Officials may not disclose any information received in line of their duty, unless that information has already been made available to public.
Неразрешено разкриване на информация Длъжностните лица не могат да разкриват никаква информация, получена по линия на техните задължения, освен ако информацията вече не е оповестена публично.

If there is any breach of security, theft or loss of, or unauthorised disclosure of your username or password, you must immediately notify eMPPay.
В случай на нарушение на сигурността, кражба, загуба или неразрешено разкриване на вашето потребителско име или парола, трябва незабавно да уведомите eMPPay.

MEMBERS Former Members of the EU institutions are subject to certain obligations, some of which apply to them during their mandate(e.g. unauthorised disclosure of information).
ЧЛЕНОВЕ Бившите членове на институциите на ЕС подлежат на определени задължения, някои от които са приложими за тях по време на техния мандат(напр. неразрешено разкриване на информация).

Thirdly, Access Info contests the assertion that the unauthorised disclosure led to changes in the detail provided in the working party's reports.
На трето място, Access Info оспорва факта, че неразрешеното оповестяване довело до промени във връзка с равнището на изчерпателност на докладите на работната група.

Otherwise any person could request, for example, an extract or correction of the personal data, which could lead to an unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.
В противен случай всеки би могъл да поиска копие или коригиране на личните данни на всекиго и това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.

An official shall refrain from any unauthorised disclosure of information received in the line of duty, unless that information has already been made public or is accessible to the public.
Длъжностното лице се въздържа от всяко неразрешено разкриване на информация, получена във връзка със служебните му задължения, освен ако тази информация вече е направена публично достояние или е публично достъпна.

Mem- bers may take notes for their own use during the meetings, although unauthorised disclosure of any non- public information is prohibited.
По време на заседанията членовете може да водят бележки за собствено ползване, но е забранено неразрешеното разкриване на информация, която не е публично достъпна.

We take the necessary security measures to protect your personal data from unlawful or unintentional access or any deletion, modification or loss and against unauthorised disclosure.
Ние предприемаме необходимите мерки за сигурност, за да защитим Вашите лични данни от неправомерен или неволен достъп или всякакво изтриване, промяна или загуба, както и срещу неразрешено разкриване.

Entities participating in the action shall ensure the protection against unauthorised disclosure of classified information used and/or generated by the action.
Субектите, участващи в действието, са длъжни да осигурят защитата срещу неразрешено разкриване на класифицираната информация, която е използвана и/или генерирана при действието.

(55) Information involved in electronic commerce passing over public networks shall be protected from fraudulent activity, contract dispute, and unauthorised disclosure and modification.
Информацията, включена в електронната търговия, която преминава през обществени мрежи, трябва да бъде защитена от измами, оспорване на договорни задължения и неразрешено разкриване и изменение.

(c) preventing any unauthorised memory inputs as well as any unauthorised disclosure, alteration or erasure of stored personal data;
Предотвратяване на всякакво неразрешено въвеждани на данни в паметта, както и всякаква форма на неразрешено разкриване, промяна или заличаване на съхранени лични данни;

In addition, the controller must implement appropriate measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access;
От друга страна, администраторът трябва да прилага подходящи мерки за защита на личните данни срещу случайно или неправомерно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп;

European Union classified information'(EUCI) means any information or material designated by an EU security classification, the unauthorised disclosure of which could cause varying degrees of prejudice to the interests of the European Union or of one or more of the Member States.
Класифицирана информация на ЕС“(КИЕС) означава всяка информация или материал, носещи гриф за сигурност на ЕС, неразрешеното разкриване на които би могло да увреди в различна степен интересите на Европейския съюз или на една или повече от държавите-членки.

We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorised access to, unlawful processing of, unauthorised retention of, and unauthorised disclosure of data.
Ние следваме общоприетите стандарти на онлайн рекламната индустрия за защита от неупълномощен достъп до, незаконна обработка на, неупълномощено задържане на и неупълномощено разкриване на данни.

Personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed;
Нарушения и Уведомяване за нарушения„Нарушение на сигурността на лични данни" означава нарушение на сигурността, което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по друг начин от„Дъ Магс“ ООД.

The supplying and the receiving authority shall be obliged to take effective measures to protect the personal data supplied against unauthorised access, unauthorised alteration and unauthorised disclosure.
Агенцията, която предоставя данните, и агенцията, която получава данните, са задължени да предприемат ефективни мерки за защита на предоставените лични данни от неоторизиран достъп, неоторизирано изменение или неоторизирано разкриване.

Otherwise anyone could request a copy or a rectification of anyone's personal data, and this could lead to unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.
В противен случай всеки би могъл да поиска копие или коригиране на личните данни на всекиго и това би могло да доведе до неупълномощено разкриване или до употреба на неверни лични данни.

Whereas the General Court found an explanation for this in the fact that proceedings had been brought before it, the Council maintains that, given the sensitive nature of the issues in question, that change was attributable precisely to the unauthorised disclosure.
Макар според Общия съд този факт да се обяснява с обстоятелството, че е бил сезиран с жалбата, според Съвета поради чувствителния характер на разглежданите въпроси това изменение се дължи именно на неразрешеното оповестяване.

We maintain appropriate administrative, technical and physical precaution to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, use and any other unlawful forms of processing in personal data of our possession.
Ние поддържаме подходящи административни, технически и физически предпазни мерки, за да защитим личните данни срещу случайно или незаконно унищожение, случайна загуба, промяна, неупълномощено разкриване или достъп, използване и всякакви други незаконни форми на обработка на личните данни, които са наше притежание.

On 26 November 2008- that is to say, the very day on which the requested document was created- an unedited version of the requested document was made available to the public on the internet site of the organisation Statewatch, without authorisation(‘the unauthorised disclosure').
На 26 ноември 2008 г., т.е. още в деня на съставянето на искания документ, пълният му текст е публично оповестен на уебсайта на организацията Statewatch, без обаче това оповестяване да е разрешено(наричано по-нататък„неразрешеното оповестяване“).

Personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data;
Нарушение на сигурността на лични данни" означава нарушение на сигурността, което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни, които се предават.