Какво е " НЕПРАВОМЕРНО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• wrongful termination
• illegal termination

Примери за използване на Неправомерно прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Неправомерно прекратяване?
Wrongful termination?

Съдим за неправомерно прекратяване.
We're suing for wrongful termination.

Миналата година за неправомерно прекратяване.
Last year for wrongful termination.

За неправомерно прекратяване.
Television for wrongful termination.

Сега претендира за неправомерно прекратяване.
He is now suing for wrongful termination.

Баща ми току-що е бил уволнен от работа… и е твърдо решен да заведе дело за неправомерно прекратяване.
My father was just let go from his job and he's determined to bring suit for wrongful termination.

Сидни Гейл, съдят я за неправомерно прекратяване.
Sydney Gale's being sued for wrongful termination.

Освен това е важно да се знае дали отделянето си от класирането на фирмата като неправомерно прекратяване.
It's also important to know whether your separation from the company counts as wrongful termination.

Дори да ни осъдиш за неправомерно прекратяване на договора.
Sued for wrongful termination, even.

Г-жа Маркъс съди град Чарлстън за неправомерно прекратяване.
Ms. Marcus is suing the city of Charleston- for wrongful termination…- Okay.

Пиърсън Хардмън е съден за неправомерно прекратяване в размер на 10 млн. долара.
Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.

Евелин, ако я уволниш сега, ще изглежда като че заставаш срещу нея заради оплаквания и това е неправомерно прекратяване.
Evelyn, if you fire her now, it will seem like you're retaliating against her for complaining, and that's wrongful termination.

Simonetti взе правни действия срещу авиокомпанията за"неправомерно прекратяване, клевета и пропуснати бъдещи заплати".
Simonetti took legal action against the airline for"wrongful termination, defamation of character and lost future wages".

Искове за изпълнение, обезщетения и неустойки защита срещу претенции по търговски и граждански договори, защита срещу неправомерно прекратяване на концесионни договори и др.
Defence against claims arising from trade and civil contracts, defence against illegal termination of consession contracts, etc.

Дарнел от личен състав ми каза, че този мъж е завел дело за неправомерно прекратяване срещу последните си двама работодатели.
Darnell from the personnel committee told me this man's filed lawsuits for wrongful termination against his last two employers.

Шийн е официално уволнен от шоуто, а по-късно подава съдебно дело срещу Лори и Уорнър Брос Телевижън(Warner Bros Television) срещу 100 млн. долара, за неправомерно прекратяване.
Sheen was officially fired from the show, and later filed a $100 million lawsuit against Lorre and Warner Bros. Television for wrongful termination.

Защита срещу претенции по търговски и граждански договори, защита срещу неправомерно прекратяване на концесионни договори и др.
Defence against claims arising from trade and civil contracts, defence against illegal termination of consession contracts, etc.

Също говори за конкретни случаи на неправомерно прекратяване на наказателни производства и незаконна намеса от страна на високопоставени прокурори в спорове от частен характер.
Also spoke about specific cases of unlawful termination of criminal proceedings and unlawful intervention by high-ranking prosecutors in private disputes.

Това ще обхваща всички случаи на тормоз на работното място, неправомерно прекратяване трудови взаимоотношения, дискриминация или подобни въпроси.
This would cover any instance of workplace harassment, wrongful termination, discrimination or similar issues.

Освен това според Saey Home& Garden неправомерното прекратяване на договора е част от„договорните правоотношения“ по смисъла на член 7, параграф 1, буква а от Регламент № 1215/2012, което изключва компетентността на португалските съдилища.
Furthermore, Saey Home& Garden argues that the wrongful termination of a contract is covered by‘matters relating to contract' within the meaning of Article 7(1)(a) of Regulation No 1215/2012, which excludes the jurisdiction of the Portuguese courts.

Той е ангажиран по иска на„Бул-гейт“ ЕООД, на покойният общински съветник Радостин Русев срещу Община Сливен за претърпени вреди от неправомерното прекратяване на договора по изпълнение на„Водния цикъл“ на Сливен.
He was contracted in the claim of“Bull- Gate” LTD of late councilor Radostin Roussev against the Municipality of Sliven for damages from the wrongful termination of the contract for the execution of the“water cycle” of Sliven.

Обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение, компенсация за неправомерно уволнение и други плащания, дължими на работниците при прекратяване на тяхната трудова заетост;
(d) severance pay, compensation for unfair dismissal and other payments due to employees upon termination of their employment.

Обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение, компенсация за неправомерно уволнение и други плащания, дължими на работниците при прекратяване на тяхната трудова заетост;
Severance pay, compensation for unfair dismissal and other payment due to employees upon termination of their employment.

През последните няколко години сме спечелили много дела, включително искове за неправомерно уволнение, прекратяване на трудови договори, неизплатени заплати, осигуровки и обезщетения, и т.н.
In recent years we have won many cases, including claims for wrongful dismissal, termination of employment contracts, unpaid salaries, social security payments and compensations, and etc.

Това е необходимо за фактуриране, изчисляване на плащания при взаимна връзка, установяване или прекратяване на измамна или неправомерна употреба на или абонамент за електронни съобщителни услуги; или.
(b)it is necessary for billing, calculating interconnection payments, detecting or stopping fraudulent, or abusive use of, or subscription to, electronic communications services; or.

GTgroup. Company" правото да използва информацията, предоставена от Потребителя, включително лични данни, с цел да се гарантира спазването на изискванията на руското законодателство(включително за предотвратяване и/ или прекратяване на незаконната и/ или неправомерни действия на потребители).
The Administration of the Application is entitled to use information provided by the User, including personal data, in order to ensure the observance of the requirements of the current legislation of the Russian Federation(including, in order to prevent and/or stop illegal and/or unlawful acts of Users).

GTgroup. Company" правото да използва информацията, предоставена от Потребителя, включително лични данни, с цел да се гарантира спазването на изискванията на руското законодателство(включително за предотвратяване и/ или прекратяване на незаконната и/ или неправомерни действия на потребители).
Rotatix may use user-provided information, including personal data, in order to ensure compliance with current legislation of the Russian Federation(including the prevention and/or suppression of illicit and/or illegal actions of Users).

GTgroup. Company" правото да използва информацията, предоставена от Потребителя, включително лични данни, с цел да се гарантира спазването на изискванията на руското законодателство(включително за предотвратяване и/ или прекратяване на незаконната и/ или неправомерни действия на потребители).
PIS may use User-provided information, including personal data, to ensure compliance with the applicable legislation of the Russian Federation(including prevention and/or suppression of illicit and/or illegal actions of Users).

Не поиска от доставчика на удостоверителни услуги прекратяване действието на удостоверението, когато е узнал, че частният ключ е бил използван неправомерно или съществува опасност от неправомерното му използване.
Does not request from the provider of identification services termination of the validity of the certificate upon learning that the private key-word has been used without authorisation or there is a danger of its unauthorised using.

Следователно от доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да се изисква да предоставят съдържанието на уведомлението на бизнес ползвателя в случаите, когато има решение за временно преустановяване или прекратяване на предоставянето на неговите услуги след уведомление от трета страна, за да се даде възможност на бизнес ползвателя да отхвърли лесно очевидно неправомерни уведомления.
Providers of online intermediation services should therefore be required to pass on the contents of the notification to the business user in cases where a decision to suspend or terminate the provision of its services following a notification from a third party, in order to allow the business user to easily refute obviously wrongful notices.