Какво е " РАННО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• early termination
• early ending

Примери за използване на Ранно прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Ранно прекратяване, изключване.
Early termination, exclusion.

Умора от бременност, желанието за ранно прекратяване;
Fatigue from pregnancy, the desire for its early termination;

Това означава, че вероятността за ранно прекратяване на бременността се увеличава.
That is, the probability of early termination of pregnancy increases.

Често кървенето показва ранно прекратяване на бременността, имплантиране на яйцеклетката извън матката.
Often, bleeding indicates an early termination of pregnancy, implantation of the ovum outside the uterus.

Най-често подобни предизвикателства могат да доведат до ранно прекратяване на наставническите отношения.
Most frequently, such challenges may lead to the early ending of mentoring relationships.

В случай на ранно прекратяване на производството ставката се намалява с 1, 0 единица(номер 1211 от KV-GKG).
In the event of early termination of the proceedings, the fee rate is reduced to 1.0 unit(number 1211 KV-GKG).

Някои документи, регулиращи се ограничи продължителността на управление на договори, или да изискват специфични ранно прекратяване разпоредби.
Some governing documents limit the duration of management agreements, or require specific early termination provisions.

Прекъсване или ранно прекратяване на лечението със соматропин може да намали успеха на лечението с растежен хормон.
A disruption or early ending of the treatment with somatropin may impair the success of the growth hormone therapy.

Например, ако ви се предложи да направите такъв аборт за 2000 рубли, разберете как се наричат хапчета за ранно прекратяване на бременността, издадени от лекар.
For example, if you are offered to make such an abortion for 2000 rubles, find out how the pills for early termination of pregnancy are called issued by a doctor.

Това е много често срещана причина за ранно прекратяване на кърменето от страна на жената, което е тежко физическо и психическо състояние на родилката.
It is a very common cause of early termination of breastfeeding by a woman, a severe physical and psychological condition of the parturient woman.

В допълнение, причинителите на болестта могат да попаднат в околоплодната течност, да причинят инфекция на ембриона и да доведат до ранно прекратяване на бременността.
In addition, the causative agents of the disease can get into the amniotic fluid, cause infection of the embryo and lead to early termination of pregnancy.

(21) Няколко предприятия се позоваха на смекчаващи обстоятелства като ранно прекратяване на нарушението, минимална или пасивна роля и липса на ефективно прилагане на практиките.
Several undertakings claimed attenuating circumstances such as: early termination of the infringement, a minor/passive role and the absence of an effective implementation of the practices.

Резултатът е бил агравиране на фармакологичните ефекти, свързано вероятно с инхибиране на усвояването на калциевите съединенията в костите, което е довело до перипартална хипокалциемия, ефект на класа на бифосфонатите, дистокия и ранно прекратяване на изпитването.
This resulted in exaggerated pharmacological effects considered related to the compound's inhibition of skeletal calcium mobilisation, resulting in periparturient hypocalcaemia, a bisphosphonate class effect, dystocia and early termination of the study.

Маневрите бяха извършени с помощта на главния двигател на три стъпки, за да може да бъде предотвратена евентуална ситуация при която космическият апарат влиза в траектория, която ще доведе до сблъсък с Марс, в случай на ранно прекратяване на работата или незадоволителна работа на двигателя", съобщава Питър Шмиц от екипа на мисията.
The manoeuvres were performed using the main engine in three steps to avoid a possible situation where the spacecraft could end up on a collision course with Mars in case of any unexpected early termination or underperformance of the engine," said spacecraft operations manager Peter Schmitz.

Обсъдени са резултатите от проучвания за ефективността и безопасността на стентовете Cypher и Таxus, както и за факторите, предсказващи повишен риск от късна стент-тромбоза при DES(наличие на интракоронарен тромб, захарен диабет, бифуркационни лезии, недостатъчно разгъване на стента, ранно прекратяване на терапията с клопидогрел и аспирин).
The results of studies, concerning effectiveness and safety of Cypher and Таxus stents, as well as factors with predictive value for increased risk of late stent-thrombosis in DES(intracoronary thrombus, diabetes mellitus, bifurcation lesions, underdeployment of the stent, early termination of clopidogrel and aspirin therapy) are discussed.

Обикновено категории лица, включително самостоятелно заети лица, предоставящи услуги, лица на свободна практика, изпълнители, подизпълнители и доставчици, подлежат на ответни действия с цел отмъщение под формата на ранно прекратяване или отмяна на договор за услуги, лиценз или разрешение, търговски загуби, загуба на доход, принуда, сплашване или тормоз, включване в черен списък/бойкотиране на дейността или накърняване на тяхната репутация.
Such categories of persons, including self-employed persons providing services, freelance, contractors, sub-contractors and suppliers, are typically subject to retaliation in the form of early termination or cancellation of contract of services, licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting/business boycotting or damage to their reputation.

Държавите членки могат също така да изискват от предприятията майки от Съюза да гарантират, че дъщерните предприятия в трети държави включват във финансовите договори, посочени в параграф 1, клаузи, съгласно които упражняването на правомощието на органа за преструктуриране за спиране или ограничаване на правата и задълженията на предприятието майка от Съюза в съответствие с параграф 1 не представлява валидно основание за упражняване на право на ранно прекратяване, спиране, изменение, нетиране или прихващане или за изпълнение на обезпечени интереси по тези договори.
Member States may also require that Union parent undertakings ensure that their third-country subsidiaries include, in the financial contracts referred to in paragraph 1, terms to exclude that the exercise of the power of the resolution authority to suspend or restrict rights and obligations of the Union parent undertaking, in accordance with paragraph 1, constitutes a valid ground for early termination, suspension, modification, netting, exercise of set-off rights or enforcement of security interests on those contracts.

Обикновено категории лица, включително самостоятелно заети лица, предоставящи услуги, лица на свободна практика, изпълнители, подизпълнители и доставчици, подлежат на ответни действия с цел отмъщение, които могат да приемат например формата на ранно прекратяване или отмяна на договор за услуги, лиценз или разрешение, търговски загуби, загуба на доход, принуда, сплашване или тормоз, включване в черен списък/ бойкотиране на дейността или накърняване на тяхната репутация.
Such categories of persons, which include self-employed persons providing services, freelance workers, contractors, subcontractors and suppliers, are typically subject to retaliation, which can take the form, for instance, of early termination or cancellation of a contract for services, a licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting or business boycotting or damage to their reputation.

Какво е ранното прекратяване на споразумението?
What are the provisions regarding early termination of the agreement?

Определяне на началото и ранното прекратяване на всяка задача.
Determination of the beginning and early termination of each task.

Мислите за ранното прекратяване на бременността могат да бъдат увеличени.
Thoughts on the early termination of pregnancy can be amplified.

Ранното прекратяване е свързано с по-добра прогноза.
Early withdrawal is associated with a better prognosis.

Ранното прекратяване на бременността може да се осъществи чрез вакуум или медикаменти, без да се дава голям риск.
Early termination of pregnancy can be accomplished by vacuum or medication, without giving yourself a great risk.

Сред причините за ранното прекратяване на договора за наемане е продажбата на апартамент, ремонт.
Among the reasons for early termination of the contract of hiring is the sale of an apartment, repair.

Всички пациенти, които са приемали Spinraza, са били живи към момента на ранното прекратяване на част 1, но един пациент в контролното рамо е починал на ден 289.
All patients who received Spinraza were alive as of the early termination of Part 1, however, one patient in the control arm died at Study Day 289.

Опитайте се да преговаряте с учителите за ранното прекратяване на училището, ако е възможно.
Try to negotiate with the teachers about the early termination of the school, if possible.

Лечението с фебуксостат трябва веднага да бъде спряно, ако възникнат сериозни алергични реакции/реакции на свръхчувствителност, включително синдром на Stevens-Johnson, тъй като ранното прекратяване е свързвано с по-добра прогноза.
Febuxostat treatment should be immediately stopped if serious allergic/hypersensitivity reactions, including Stevens-Johnson Syndrome, occur since early withdrawal is associated with a better prognosis.

Ако ранното прекратяване на заплахата от прекратяване на бременността, причинено от хормонални промени в тялото на майката, се предписва хормонална терапия с помощта на лекарства като djufaston или metipred.
If the early termination of the threat of termination of pregnancy, caused by hormonal changes in the body of the mother, hormone therapy is prescribed, with the help of drugs such as djufaston or metipred.

Макар че това не би могло да бъде предотвратено, ранното прекратяване на открито проучване поражда възможността от систематична грешка, свързана с изследователя, както и повишаване на вероятността от откриване на ефект, който не е налице.
Although this could not have been prevented, an early termination of an open label trial raises the possibility of investigator bias and inflation of the probability of detecting an effect that is not present.

Ранното прекратяване на субсидиите за въгледобивната промишленост от страна на държавите-членки може да причини огромни екологични и финансови проблеми в засегнатите региони и може да стане дори по-скъпоструващо, отколкото постепенното прекратяване на тези субсидии.
Early termination of subsidies to the coal industry by the Member States could cause huge environmental and financial problems in the affected regions, and could become even more costly than a gradual phasing out of these subsidies.