Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• definitive cessation
• final cessation
• final termination
• final dissolution

Примери за използване на Окончателното прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Тя е окончателното прекратяване на живота.
It is the final cessation of life.

Днес бе отбелязан краят на хуманитарната криза в Дарфур с окончателното прекратяване на военните действия.
Today marked the end of the humanitarian crisis in Darfur with the Janjaweed party agreeing to a complete and total cease-fire.

Изчакайте окончателното прекратяване на кървенето или отидете на зъболекар?
Wait for the final cessation of bleeding or go to a dentist?

След като сте сигурни, че списъкът е пълен, проверете дали избраните продукти ще помогнат за окончателното прекратяване на пушенето.
Once you are sure that the list is complete, check whether the selected products will help to stop smoking definitively.

Окончателното прекратяване на пушенето трябва да стане към петия ден от започване на лечението.
Complete discontinuation of smoking must occur by the 5th day of treatment.

Следователно, за да се говори за окончателното прекратяване на регионалното излъчването MTV в Европа все още е твърде рано.
Therefore, to talk about the final termination of the MTV regional broadcasting in Europe is still too early.

Окончателното прекратяване на пушенето трябва да стане към петия ден от започване на лечението.
Smoking cessation should occur by the 5th day after the initiation of the treatment.

Менопаузата се състои в окончателното прекратяване на менструацията, поради спиране на яйчниковата активност, между 45 и 52 години.
Menopause consists in the definitive cessation of menstruation, due to the arrest of ovarian activity, between about 45 and 52 years.

Климаксът е неизбежен и естествен, така че е по-интелигентно да се радвате на окончателното прекратяване на менструацията, отколкото да се отчайвате.
Since the climax inevitable and natural, then it is better to look forward to the final cessation of menstruation, but despair.

В момента на окончателното прекратяване на материалните планети- жителите тук трансформират фините си тела в духовно тяло, и влизат вечените планети на Вайакунтха.
At the time of final dissolution of the material planets the residents here transform their subtle bodies into spiritual bodies and enter the eternal Vaikuntha planets.

Договорът от 2011 г. предвижда и опция за още шест самолета, но тази възможност не е реализирана до окончателното прекратяване на производството на тези ВТС през 2015 г.
The agreement included an option to purchase six more S-17A aircraft, but it was not implemented until Boeing finally ceased serial production of these aircraft in 2015.

В момента на окончателното прекратяване на материалните планети- жителите тук трансформират фините си тела в духовно тяло, и влизат вечените планети на Вайакунтха.
At the time of final dissolution of the material planets, the residents here transform their subtle bodies into spiritual bodies and enter the eternal Vaikuntha region or plane.

Съобщение относно одобрението(или отказа или отменянето на одобрение или окончателното прекратяване на производството) на тип устройство в съответствие с Правило № 50.
Annex 2- Communication concerning the approval(or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued) of a type of retro-reflecting device pursuant to Regulation No. 3.

След окончателното прекратяване на дейността се предприемат мерките, необходими за избягване на възможните рискове от замърсяване и привеждането в задоволително състояние на площадката.
The necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any pollution risk and return the site of operation to a satisfactory state.

Въпреки това тимът няма да бъде въвлечен в спора за оцеляване, като още в домакинството си на Суонзи ще направи най-важната си крачка към окончателното прекратяване на кризата.
However, the team will be involved in the dispute to survive and even in their household Swansea will make its most important step towards the final end the crisis.

След окончателното прекратяване на дейността се предприемат мерките, необходими за избягване на възможните рискове от замърсяване и привеждането в задоволително състояние на площадката, върху която е разположена инсталацията.
Upon definitive cessation of activities in the installation, the necessary measures should be taken to avoid any pollution risk and to return the site to a satisfactory state.

Запитващата юрисдикция уточнява, че разпоредбата, която се прилага ratione temporis за целите на окончателното прекратяване на брака(развод), е член 3, първа алинея, точка 2, буква b от legge n.
The referring court explains that, for the purposes of the definitive dissolution of marriage(divorce), the applicable provision ratione temporis is Article 3, first paragraph, indent 2(b), of Legge n.

След окончателното прекратяване на дейностите операторът прави оценка на състоянието на замърсяване на почвата и подземните води със съответни опасни вещества, използвани, произведени или изпускани от инсталацията.
(1) Upon definitive cessation of the activities of an installation, the operator shall assess the state of soil and groundwater contamination by the hazardous substances used, produced by or released from the installation.

Съобщение относно одобрението, разширението, отказа или отмяната на одобрение, или окончателното прекратяване на производството на тип пневматична гума за моторни превозни средства съгласно правило № 54.
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles, pursuant to Regulation No 44.

След окончателното прекратяване на дейностите операторът прави оценка на състоянието на замърсяване на почвата и подземните води със съответни опасни вещества, използвани, произведени или изпускани от инсталацията.
After the final closure of the manufacturing plant, the operator will make an assessment of the state of soil and groundwater contamination from pollutants used, produced or discharged from the system.

Процедурите обхващат всички етапи от цялостния процес на достъп на потребителите, от първоначалната регистрация на нови потребители до окончателното прекратяване на регистрацията на потребители, които не се нуждаят повече от достъп до информационните системи и услуги.
They must cover all stages of the lifecycle of user access, from the initial registration of new users to the final de-registration of users who no longer require access.

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата и подземните води, така че да се направи количествено сравнение със състоянието при окончателното прекратяване на дейностите по параграф 3.
It should contain the information necessary to determine the state of soil and groundwater contamination in order to make a quantified comparison with the state upon definitive cessation of activities.

Окончателното прекратяване на производството, както и всяка промяна на данните, отбелязани в информационния документ, трябва да бъдат съобщени от притежателя на одобрението на компетентните власти на държавата-членка, която е издала това одобрение.
The final cessation of production or any changes to the information contained in the information document must be notified by the type-approval holder to the competent authorities in the Member State which issued that type-approval.

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата и подземните води, така че да се направи количествено сравнение със състоянието при окончателното прекратяване на дейностите по параграф 3.
The baseline report must contain the information necessary to determine the state of soil and groundwater contamination so as to make a quantified comparison with the state upon definitive cessation of activities.

Процедурите обхващат всички етапи от цялостния процес на достъп на потребителите, от първоначалната регистрация на нови потребители до окончателното прекратяване на регистрацията на потребители, които не се нуждаят повече от достъп до информационните системи и услуги.
Formal standards and procedures cover all stages in the lifecycle of user access, from the initial registration of new users to the final termination of users who no longer require access to information systems and services.

Не очакваме сериозни изменения в тона на Драги спрямо последното му изявление, тъй като на него той бе категоричен, че QE ще продължи да действа а лихвите ще останат ниски, дори и след окончателното прекратяване на програмата за количествени улеснения.
We do not expect serious changes to Draghi's tone as to his latest statement, as he was firmly convinced that QE will continue to work, and interest rates will remain low, even after the definitive cessation of the program of quantitative easing.

След окончателното прекратяване на дейностите операторът прави оценка на състоянието на замърсяване на почвата и подземните води със съответни опасни вещества, използвани, произведени или изпускани от инсталацията.
After the termination of its business activities, the operator shall assess the state of contamination of soil and groundwater by hazardous substances that the undertaking used, produced or discharged in the production process under the permit.

В случай че от оператора не се изисква да подготви доклада за базовата линия, посочен в параграф 2, той взема необходимите мерки след окончателното прекратяване на експлоатацията да гарантира, че площадката не представлява значителен риск за човешкото здраве и околната среда.
Where the operator is not required to prepare a baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall take the necessary measures upon definitive cessation of the activities to ensure that the site does not pose any significant risk to human health and the environment.

Без да се засягат Директива 2000/60/ЕО, Директива 2004/35/ЕО, Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им(31) и съответното право на Съюза за опазване на почвите, компетентният орган определя условията на разрешителното така, че да гарантира спазването на параграфи 3 и 4 от настоящия член при окончателното прекратяване на дейностите.
Without prejudice to Directive 2000/60/EC, Directive2004/35/EC, Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of ground water against pollution and deterioration and to relevant Union law on soil protection, the competent authority shall set permit conditions to ensure compliance with paragraphs 3and 4 of this Article upon definitive cessation of activities.

Молбата за предоставяне на издръжка може да бъде отправена в рамките на бракоразводното производство или чрез специално исково производство в срок от една година от окончателното прекратяване на брака, ако условията за отпускане на издръжка са били налице по време на развода и все още са налице към момента, когато съпругът подава иск за издръжка.
Maintenance may be requested during divorce proceedings or in a special action within one year of final termination of the marriage if the conditions for maintenance existed at the time of the divorce and they still exist at the time the spouse requests maintenance.

Как да използвам "окончателното прекратяване" в изречение

• Менопауза – периодът на климактериума, който настъпва след окончателното прекратяване на менструацията.

съответната информация относно мерките, предприети от оператора при окончателното прекратяване на дейностите в съответствие с член 22;

б) достатъчна за количествено сравнение между текущото замърсяване на почвата и подземните води и замърсяването им при окончателното прекратяване на дейностите;

Климактериум | - Тазова възпалителна болест Менопауза – периодът на климактериума, който настъпва след окончателното прекратяване на менструацията. Какво представлява менопаузата .

6. програми и планове за управление на отработеното ядрено гориво за експлоатационния срок на ядреното съоръжение и след окончателното прекратяване на експлоатацията;

за решението на Австрия да анулира двойното гражданство. Новото правителство във Виена е категорично за окончателното прекратяване на преговорния процес за членството на Турция в ЕС.

15.2. Извеждане от експлоатация на инсталацията, свързана с окончателното прекратяване на дейности, демонтиране на съоръжения или комуникации и почистване на терени в резултат на изпълнението на инвестиционната мярка.

По време на изказването си председателят на ЕК заяви също, че решението за окончателното прекратяване на опитите на Анкара за влизане в ЕС зависи изцяло от турския президент Реджеп Ердоган.

3. употребява утайки, без да осигури изпитване на почвата от акредитирани лаборатории преди първоначалната употреба на утайките и след това на всеки 5 години до окончателното прекратяване на употребата им.