Какво е " РЕШЕНИЕТО ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• decision to terminate
• decision to end
• decision to discontinue
• decision for termination
• decision to suspend
• decision to stop

Примери за използване на Решението за прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Днес си получих решението за прекратяване на делото.
I have now taken the decision to stop the case.

Решението за прекратяване на разследването не може да бъде обжалвано.
The decision to discontinue the investigation can be appealed.

Мисля, че трябва да преразгледаме решението за прекратяване на операцията.
I think we should reconsider the decision to terminate the operation.

Тя посочва и, че решението за прекратяване на връзката е взето по взаимно съгласие.
He added that the decision to end the relationship was mutual.

Трябва да обсъдите с Вашия лекар решението за прекратяване на употребата на Zerit.
If you stop taking Zerit The decision to stop using Zerit should be discussed with your doctor.

След решението за прекратяване е реакцията на оттегляне от лекарството.
After the termination decision is the reaction of withdrawal from the drug.

Много канадски археолози осъдиха рязкото прекратяване на Съдърланд и решението за прекратяване на проекта.
Many Canadian archaeologists condemned Sutherland's abrupt termination and the decision to end the project.

Заедно с решението за прекратяване на Сдружението, приема решение за разпределяне на имуществото;
Together with the decision to terminate the Association shall decide on the allocation of property;

Накарайте секретаря да изготви резолюция, упълномощаваща управляващ член да изпълни решението за прекратяване.
Have the secretary draft a resolution empowering a managing member to carry out the decision to terminate.

Въпреки това, ако решението за прекратяване на бременност, за да се забави тази неприятна процедура не е необходимо.
However, if the decision to terminate a pregnancy, to delay this unpleasant procedure is not necessary.

Налице са значителни съмнения относно точността на фактите, на които се основава решението за прекратяване на производството, или.
There are significant doubts about the accuracy of the facts on which the decision to terminate the proceedings was based or.

Ако решението за прекратяване на производството поради неплащане на таксата стане окончателно, задължението за плащане отпада.
If the decision to suspend a procedure due to non-payment becomes final, the obligation to pay lapses.

Едно от престъпленията според документа е решението за прекратяване на спасителната операция"Маре Нострум" в края на 2014.
The first crime, according to the document, was the decision to end the Mare Nostrum rescue operation near the end of 2014.

Решението за прекратяване на достъпа на Турция до базата данни на търсените лица дойде след опита за преврат през юли 2016 г.
The decision to suspend Turkey's access to the database of sought individuals came after the July 2016 coup attempt.”.

Едно от престъпленията според документа е решението за прекратяване на спасителната операция"Маре Нострум" в края на 2014.
One of the crimes, according to the document, was the decision to end the Mare Nostrum rescue operation near the end of 2014.

Решението за прекратяване на членството или за изключване, придружено с мотиви, се изпраща на изключения член с писмо.
The decision to terminate membership or exclusion, accompanied by a statement of reasons, shall be sent to the excluded member by letter.

Министър-председателят Хашим Тачи заяви, че решението за прекратяване на наблюдаваната независимост е важен момент за държавата Косово.
Prime Minister Hashim Thaci said the decision to end supervised independence is an important moment for the state of Kosovo.

Решението за прекратяване на RoActemra при сЮИА или пЮИА поради лабораторни отклонения трябва да се основава на медицинската оценка на отделния пациент.
The decision to discontinue RoActemra in sJIA or pJIA for a laboratory abnormality should be based on the medical assessment of the individual patient.

Едно от престъпленията според документа е решението за прекратяване на спасителната операция"Маре Нострум" в края на 2014.
The first crime, according to the document, was the decision to end the Mare Nostrum(Latin for“our sea”) rescue operation near the end of 2014.

След като първоначалните сълзи на отчаяние от емоционалната загуба и физическата болка си отидат, решението за прекратяване на живот започва да ви преследва. Момче ли беше? Момиче ли беше?
After the initial tears of despair from the emotional loss and the physical pain are gone, the decision to end a life haunts you?

Заедно с решението за прекратяване приема и решение за разпределяне на останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество след ликвидацията;
Along with the activity termination decision also makes decisions to distribute the remaining property after the creditors' claims have been satisfied;

Говорителят на Netflix потвърди пред Guardian, че решението за прекратяване на шоуто е било направено месеци по-рано и няма нищо общо с обвиненията срещу Спейси.
Speaking to The Guardian, a Netflix spokesperson said the decision to end the show was made months earlier, and not in response to the allegations about Spacey.

Заедно с решението за прекратяване, приема решение за разпределяне на останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество след ликвидацията;
Together with the decision for termination, shall take decision for the allotment of the remaining property upon compensating the creditors after the liquidation;

Говорителят на Netflix потвърди пред Guardian, че решението за прекратяване на шоуто е било направено месеци по-рано и няма нищо общо с обвиненията срещу Спейси.
A Netflix spokesperson confirmed to Guardian Australia that the decision to end the show was made months earlier, and not in response to the allegations about Spacey surfacing.

Решението за прекратяване на разследването в съответствие с параграф 2 се придружава от изложение на мотивите за него и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
The decision to terminate the investigation in accordance with paragraph 2 shall be accompanied by a statement of the reasons thereof and shall be published in the Official Journal of the European Union.

Президентът Родриго Дутерте обяви решението за прекратяване на споразумението през януари, след отказа на Вашингтон да издаде виза на филипинския сенатор Роналд дела Роса.
President Rodrigo Duterte announced the decision to terminate the agreement in January, after Washington's refusal to issue a visa to the Philippine Senator Ronald Rosa.

(4) Решението за прекратяване на лицензията е условие за разглеждане от съответния съд на молба за вписване на ликвидатори при прекратяване дейността на юридическото лице- титуляр на лицензията.
(4) The decision to terminate the license is a precondition for review by the respective court of a request for entering of liquidators in case of dissolution of the legal person, holder of the license.

Президентът Родриго Дутерте обяви решението за прекратяване на споразумението през януари, след отказа на Вашингтон да издаде виза на филипинския сенатор Роналд дела Роса.
The decision to terminate the agreement was announced by President Rodrigo Duterte in January, after Washington refused to issue a visa to Philippine Senator Ronald dela Rosa.

Решението за прекратяване на операцията се взема от Европейския съюз, след консултация с Република Турция, при условие че Република Турция все още участва в гражданската операция за управление на кризи на ЕС на датата на прекратяването на операцията.
The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Turkey, provided that the Republic of Turkey is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.

Президентът Родриго Дутерте обяви решението за прекратяване на споразумението през януари, след отказа на Вашингтон да издаде виза на филипинския сенатор Роналд дела Роса.
The decision to terminate the agreement was announced by President Rodrigo Duterte in January, following Washington's refusal to grant a visa to Philippine Senator Ronald Rosa.

Как да използвам "решението за прекратяване" в изречение

Комисията по енергетика ще гласува отмяна на решението за прекратяване изграждането на АЕЦ „Белене“

обжалване на решението за прекратяване на производството по несъстоятелност от 16 февруари, подадена 18 май.

(2) С решението за прекратяване на лечебното заведение се определят ликвидаторите, както и възнаграждението им.

(2) Решението за прекратяване на членството се взема от Общото /Делегатското/ събрание на синдикалната организация.

- приемане от упълномощения орган на организацията на решението за прекратяване на част от дейността;

2. оспори решението на директора за определяне на изпълнител или решението за прекратяване на процедурата;

/4/ Решението за прекратяване на фондацията се взема с мнозинство 3/4 /три четвърти/ от всички дарители.

Решението за прекратяване на процедурата е подписано от шефа на Агенцията Светослав Глосов на 5 септември.

/2/ Решението за прекратяване на съда се постановява по иск на всеки заинтересуван или на прокурора.