Какво е " DECISION TO SUSPEND " на Български - превод на Български

• решението за спиране
• решението за прекратяване
• решението за преустановяване
• решение за спиране
• решение за суспендиране

Примери за използване на Decision to suspend на Английски и техните преводи на Български

Your decision to suspend posse comitatus.
Вашето решение за спиране на потеря.

The European Commission issued a legally binding decision to suspend the marketing authorisation on 8 March 2018.
Европейската комисия издава правно обвързващо решение за прекратяване на разрешението за употреба на 8 март 2018 г.

The UK's decision to suspend flights has had dire effects on tourism to Egypt.
Решението за спиране на полетите нанесе удар на туризма в Египет.

However, in situations linked to economic governance, the decision to suspend payments does not lie entirely with the Commission.
Въпреки това в ситуации, които имат отношение към икономическото управление, решението за временно спиране на плащанията не е изцяло в правомощията на Комисията.

If the decision to suspend a procedure due to non-payment becomes final, the obligation to pay lapses.
Ако решението за прекратяване на производството поради неплащане на таксата стане окончателно, задължението за плащане отпада.

After a heated, three-hour-long debate, the decision to suspend the program was carried by 16 votes to 13.
След разгорещен тричасов дебат решението за спиране на програмата е прието с 16 гласа"за".

The decision to suspend Turkey's access to the database of sought individuals came after the July 2016 coup attempt.”.
Решението за прекратяване на достъпа на Турция до базата данни на търсените лица дойде след опита за преврат през юли 2016 г.

The DPRK leadership is considering a decision to suspend further negotiations on denuclearization with the US.
Ръководството на Северна Корея обсъжда решение за спиране на по-нататъшните преговори със САЩ за денуклеаризацията.

The suspension of payments shall apply to requests for payment submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
Спирането на плащанията се прилага към заявления за плащане, подадени за засегнатите програми след датата на решението за спиране.

If there is a decision to suspend operations in the Organization's accounts, the Bank shall have no right to open this Organization new accounts.";
Ако имате решение за суспендиране на операциите по сметките на организацията на банката няма право да се отвори тази нова сметка на данъкоплатеца;

Those calling for the documents to be published say they will show the decision to suspend parliament was politically motivated, as a way to limit discussion on Brexit.
Онези, които призовават за публикуване на документите, казват, че ще покажат, че решението за спиране на парламента е политически мотивирано, като начин да се ограничи дискусията за Brexit.

A decision to suspend the corrective allocation mechanism in accordance with paragraph 2 shall be valid for a specified period of no more than one year and may be renewed.
Решението за спиране на коригиращия механизъм за разпределение в съответствие с параграф 2 действа за определен срок от не повече от една година и може да бъде подновявано.

Additionally, can the Commission outline what role Parliament and interested third parties such as trade unions will play in any proposal or decision to suspend the agreement?
Освен това, може ли Комисията да посочи каква ще е ролята на Парламента и на заинтересованите трети лица, като например синдикалните структуризации, във връзка с евентуално предложение или решение за прекратяване на споразумението?

Last year's decision to suspend visa restrictions after Minsk had released the final prisoners in August 2008 helped bring about some progress in our dialogue.
Миналогодишното решение за суспендиране на ограниченията за виза, след като Минск освободи и последните затворници през август 2008 г., допринесе за постигане на известен напредък в диалога ни.

The suspension shall be applicable for a period of six months and shall take effect on the date of publication of the decision to suspend preferential treatment in the Official Journal of the European Union.
Спирането се прилага за период от шест месеца и поражда действие на датата на публикуване на решението за спиране на преференциалното третиране в Официален вестник на Европейския съюз.

The suspension of commitments shall apply to the commitments from the Funds for the Member State concerned from 1 January of the year following the decision to suspend.
Спирането на бюджетни кредити за поети задължения се прилага по отношение на бюджетни кредити за поети задължения от фондовете за съответната държава членка, считано от 1 януари на годината, следваща решението за спиране.

(5) A market operator shall, without delay, publish a decision to suspend trade in financial instruments or to exclude financial instruments from a regulated market and inform the Commission regarding taking of such decision..
(2) Пазарният оператор оповестява публично решението за спиране на търговията с финансови инструменти или за отстраняването на финансови инструменти от търговията и уведомява за това комисията.

Lawmakers voted 311 to 302 on Monday to demand the government publish documents over its planning for a no-deal Brexit and private communications from government officials involved in a decision to suspend parliament.
Законодателите гласуваха 311 за 302 в понеделник, за да поискат от правителството да публикува документи относно своето планиране на Brexit без сделки и частни комуникации от държавни служители, участващи в решението за спиране на парламента.

It was unclear whether a decision to suspend their training would mean they would also have to leave the country, or if they remain at the base until a final decision is made about Turkey's future in the F-35 program.
Не е ясно дали решението за преустановяване на обучението им ще означава, че те ще трябва да напуснат страната, или ще им бъде позволено да останат в базата, докато не бъде взето окончателно решение за бъдещето на Турция в програмата F-35.

The decision to suspend these licenses follows a special investigation prompted by the indictments unsealed by US Attorney General's Office in the Southern District of New York on 15 April 2011, during which grounds were found to indicate that these licensees and their business associates were operating contrary to Alderney legislation.
Решението за спиране на тези лицензи е следствие на специално разследване продиктувано от обвиненията разкрити от главния прокурор в Южния окръг на Ню Йорк на 15 април 2011 г., по време на което са намерени доказателства, че тези лицензополучатели и техните бизнес партньори са действали в противоречие с правилата на Олдърни.

The notification procedure referred to in this paragraph shall also apply in the case where the decision to suspend or remove from trading a financial instrument or derivatives referred to in points(4) to(10) of Section C of Annex I that relate or are referenced to that financial instrument is taken by the competent authority pursuant to points(m) and(n) of Article 69(2).
Процедурата по уведомяване, посочена в настоящия параграф, се прилага и в случаите, когато решението за спиране или отстраняване от търговия на финансов инструмент или на дериватите, посочени в приложение I, раздел В, точки 4- 10, свързани с този финансов инструмент или основани на него, е взето от компетентния орган съгласно член 69, параграф 2, букви м и н.

Where, following a decision to suspend voting rights adopted pursuant to paragraph 3 of Article 7 of the Treaty on European Union, the Council acts by a qualified majority on the basis of a provision of the Treaties, that qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of this Treaty, or, where the Council acts on a proposal from the Commission or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with Article 238(3)(a).
Когато след решение за спиране на правото на глас, прието съгласно член 7, параграф 3 от Договора за Европейския съюз, Съветът действа с квалифицирано мнозинство на основание на разпоредба от Договорите, това квалифицирано мнозинство се определя съгласно член 238, параграф 3, буква б от настоящия договор, или, в случай че Съветът действа по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност- съгласно член 238, параграф 3.

In this regard, the decision to suspend the mandatory extension of sector-level collective agreements to the firm level is a major step forward, as it will help ensure the flexibility in the labour market needed to boost growth and prevent high unemployment from getting entrenched.".
В това отношение, решението за прекратяване на задължителното продължаване на секторните колективни споразумения на фирмено ниво е голяма стъпка напред, защото ще помогне да се осигури гъвкавостта на трудовия пазар, необходима за стимулиране на растежа и ще предотврати високата безработица да стане трайна.”.