Какво е " ITS DISPLEASURE " на Български - превод на Български

• недоволството си
• разочарованието си

Примери за използване на Its displeasure на Английски и техните преводи на Български

The crowd appears to be voicing its displeasure.
Тълпата гласно изразява своето недоволство.

Turkey has openly expressed its displeasure over the poor administration of the 2016 deal between Ankara and the EU.
Турция пък открито изразява недоволството си от лошото управление на„сделката“ с ЕС, сключена през 2016 година.

The European Parliament made its displeasure known.
Европейският парламент изказва своето недоволство от това.

The Kremlin also voiced its displeasure, saying it opposed anything leading to a split in the Orthodox faith.
Кремъл също изрази недоволството си, заявявайки, че се противопоставя на всичко, което води до разделение на православната вяра.

Now the baby can wake or frighten sharp, unexpected sounds, and the crumb will cry, showing its displeasure.
Сега бебето може да събуди или да плаши остри, неочаквани звуци, а трохата ще плаче, показвайки недоволството си.

Serbia immediately expressed its displeasure and recalled its ambassadors.
Сърбия незабавно изрази недоволството си и отзова своите посланици.

Other dogs joined in an angry chorus, the sounds rising in pitch and intensity, as if every dog's sole desire was to voice its displeasure more loudly than the next.
Те току се присъединяваха в сърдит хор и шумът растеше по сила и височина, като че ли всяко куче искаше да изрази недоволството си по-гръмогласно от останалите.

The U.S. has repeatedly expressed its displeasure with Italy's formal entry into the Belt and Road but has failed to persuade the European country to change its mind.
САЩ нееднократно изразяват недоволството си от официалното включване на Италия в програмата на„Пояса и пътя“, но не успяха да убедят Рим да промени намерението си..

While Russia has rejected the allegations, it has expressed its displeasure at Macedonia's ambition to join NATO.
Русия отхвърли твърденията, но заедно с това изрази недоволството си от амбицията на Македония да се присъедини към НАТО.

This proves the photographed angry look, the tension of the muscles around the eyes, the wrinkling of the lips and the crying- so the child expresses its displeasure.
Детето може да се ядоса! Това доказва фотографирания ядосан външен вид, напрежението на мускулите около очите, набръчкването на устните и плача- така че детето изразява недоволството си.

The deprivation of citizenship is not a weapon that the Government may use to express its displeasure at a citizen's conduct, however reprehensible that conduct may be.".
А лишаването от гражданство не е оръжие, което правителството може да използва, за да изразява недоволството си от поведението на гражданин, колкото и осъдително да е деянието му“, заключава той.

But there are vessels that feed the brain and deliver oxygen to it, if they clamp, then the blood flow is broken, and the brain begins to"starve", showing its displeasure with a headache.
Но има и кръвоносните съдове, които подхранват мозъка и доставяне на кислород до него, ако се заяжда, а след това на притока на кръв е прекъснат, и мозъкът започва да"гладува", показвайки своето недоволство от главоболие.

To express its displeasure, the U.S. suspended the delivery of four F-16 fighter jets to Egypt and canceled biennial U.S.-Egyptian military exercises planned for next month.
За да изразят недоволството си от египетските репресии срещу подкрепящите Морси демонстранти, САЩ замразиха доставката за арабската държава на четири изтребителя Ф-16 и отмениха провеждащите се през две години американско-египетски военни учения, планирани за идния месец.

Citizenship is not a license that expires upon misbehavior.… And the deprivation of citizenship is not a weapon that the government may use to express its displeasure at a citizen's conduct, however reprehensible that conduct may be.”.
А лишаването от гражданство не е оръжие, което правителството може да използва, за да изразява недоволството си от поведението на гражданин, колкото и осъдително да е деянието му“, заключава той.

The launches, the third in a week, were believed to be a message that the North is boosting its defences and expressing its displeasure that Mr Xi will become the first Chinese leader to visit rival South Korea before the North.
Тестът, трети за седмица, се смята, че е послание, с което Северна Корея иска да покаже, че укрепва отбраната си и изразява разочарованието си, че Си ще стане първият китайски лидер, който ще посети врага Южна Корея преди КНДР.

Characteristics of the breed says that it is characterized by a calm and balanced character, unfriendly and reluctant to show aggression, preferring to express its displeasure with a threatening look and warning barking.
Характеристиките на породата казват, че тя се характеризира със спокоен и балансиран характер, недружелюбност и неохота да проявява агресия, предпочитайки да изрази недоволството си с заплашителен поглед и предупредителен лай.

It is also worth underlining that this dominance in debates and dissimination of information offers a breach to the extremely powerful USA, which has never been shy in hiding its displeasure in seeing a European union become a more effective competitor in the political and economic domains.
Заслужава също да се подчертае, че това косвено доминиране на езика в дебатите и дажи в информираността, е пролука, наложена от могъщите САЩ, които никога не са крили недоволството си, виждайки европейците да правят по-ефикасна конкуренция на икономическото и политическото поприще.

While we assess that a Russian attack on NATO in the near term is highly unlikely, it also seems probable that Russia will explore other avenues to signal its displeasure with ongoing U.S. and NATO posture enhancements.”.
Макар, че според нашата оценка в краткосрочна перспектива нападение на Русия срещу НАТО е малко вероятно, е напълно възможно Русия да търси други възможности да изрази своето неудовлетворение от продължаващото засилване на присъствието на САЩ и НАТО в близост до границите си.

If I may speak plainly, the board has expressed its serious displeasure with the current situation.
Ако мога да говоря направо, бордът е изразил сериозното си недоволство от настоящата ситуация.

From this must not be concluded that pleasure means satisfaction of a desire, displeasure means its non-satisfaction.
От това не бива да се заключава, че удоволствие е удовлетворяването на едно желание, а неудоволствие- неговото неудовлетворяване.

I once had the displeasure of meeting its editor, Horace Greeley.
Имах нещастието да срещна редактора му- Хорас Грийли.

They felt the impulse to receive impressions from the outside, and with the satisfaction of this impulse they connected joy, with its frustration, displeasure.
Те чувстваха подтика да приемат впечатления отвън и свързваха с този подтик удоволствие, когато той можеше да бъде задоволен, неудоволствие с неговото незадоволяване.

Richardson was of the artisanal class, and among England's middle and upper classes, where the novel was popular, there was some displeasure over its at times plebeian style.
Ричардсън е от бедно потекло, а след висшите класи в Англия, където романът е много популярен, се създава известно недоволство заради неговия плебейски стил.

The Hong Kong government released a statement expressing its own displeasure with such actions from the U.S. government, saying they are“unnecessary and unwarranted” and will“harm the relations and common interests between Hong Kong and the U.S.”.
Автономното управление на Хонконг също представи декларация, изразяваща неговото недоволство от подобни действия на правителството на САЩ, заявявайки, че тези действия са"ненужни и неоправдани" и"ще навредят на отношенията и общите интереси между Хонконг и САЩ".

For Ankara, escalation is also a dead end- the displeasure in Europe at its conduct will expand, and if the conflict with Russia deepens, the attitude toward Turkey could change.
За Анкара ескалацията също е задънена улица- недоволството от поведението ѝ в Европа се шири, а при задълбочаване на конфликта с Русия, отношението към Турция може да се промени.

The desire, therefore, does not measure the pain directly against the pleasure achieved, but indirectly by relating its own intensity to that of the displeasure.
Следователно желанието не поставя неудоволствието в пряка връзка с постигнатото удоволствие, а в непряка, като свързва собствената си величина(в сравнение) с тази на неудоволствието.

Even if pessimism were correct in its assertion that there is more displeasure than pleasure in the world. this would have no influence on the will, since living beings would still strive after what pleasure remains.
Дори песимизмът да беше прав в твърдението си, че на света съществува повече неудоволствие, отколкото удоволствие, това нямаше да повлияе върху волята, тъй като живите същества все пак се стремят към остатъка от удоволствието.

Therefore, if it so happens that in the moment a striving is fulfilled, immediately a new one arises, I should not say that the pleasure has produced displeasure in me, because in all circumstances an enjoyment produces desire for its repetition, or for a new pleasure.
Следователно, ако се окаже, че непосредствено след изпълнението на един стремеж отново се е появил друг, тогава аз не бива да казвам, че за мен удоволствието е породило неудоволствие, тъй като насладата при всяко положение произвежда желание за нейното повтаряне или за някакво ново удоволствие.

If you're strict, the kitten will be nervous, retires into its shell, fearing to do something wrong that will cause you displeasure..
Ако сте сурови, котето ще стане нервно, ще се отдръпне в себе си, страхувайки се да направи нещо нередно, което ще ви накара да се притеснявате.

Trump also showed displeasure about the Fed's monetary tightening, saying that he was anxious about its potential impact on the US economy and American competitiveness.
Тръмп изрази и недоволство от затягането на паричната политика на Федералния резерв(ФЕД), като заяви, че се тревожи, тъй като решенията на ФЕД оказват негативно влияние върху икономиката и конкурентоспособността на САЩ.