Какво е " НЕУДОВОЛСТВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• displeasure
• pain

Примери за използване на Неудоволствието на Български и техните преводи на Английски

На какво дължа неудоволствието?
To what do I owe the displeasure?

А неудоволствието беше тяхно, когато информацията беше споделена.
And the displeasure was theirs when the information was shared.

Как да изразя неудоволствието си от нещо, което е ясно, мосю.
How do I express my displeasure with something that has transpired,- monsieur le.

Вероятно за всички, които са имали неудоволствието да спят с мен“.
Probably anybody… everybody who's had the displeasure of sleeping with me.".

Имах неудоволствието да видя останките на истинския Джак Ролинс.
I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins.

И аз безусловно ще се откажа от някоя дейност, щом везните се накланят на страната на неудоволствието.
I shall certainly abandon an activity if the scale dips toward the side of pain.

И удоволствието, и неудоволствието могат да се появят в едно същество, без да са последици от едно желание.
Both pleasure and pain can be present in someone without being a consequence of desire.

Без съмнение той е най-зловещият убиец, когото съм имал неудоволствието да следя.
He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.

Чрез наблюдение на живота Хартман иска да си изясни дали в света преобладава удоволствието или неудоволствието.
From observation of life, he seeks to discover whether pleasure or pain predominates in the world.

Той е, без съмнение, най-зловещият убиец, който някога съм имал неудоволствието да преследвам.
He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.

И аз безусловно ще се откажа от някоя дейност, щом везните се накланят на страната на неудоволствието.
And I abandon the activity altogether if the scales incline towards the side of displeasure.

Един от най-неприятните хора, които някога съм имал неудоволствието да снимам е онзи актьор… как му беше името….
One of the worst people I have ever had the displeasure of photographing is that actor, what's his name….

И аз безусловно ще се откажа от някоя дейност, щом везните се накланят на страната на неудоволствието.
And I definitely refrain from an activity if the scales incline toward the side of displeasure.

Удоволствието и неудоволствието могат да дадат общ резултат само косвено чрез величината на желанието.
Consideration of pleasure and pain can lead to a result only indirectly in relation to the intensity of the desire.

Чрез наблюдение на живота Хартман иска да си изясни дали в света преобладава удоволствието или неудоволствието.
By observation of life he wishes to find out whether pleasure or displeasure is the more plentiful in the world.

При това е важно да се установи, че удоволствието или неудоволствието зависи именно от изпълнението или неизпълнението на моя стремеж.
It is important to note here that pleasure or pain depend only on the fulfillment or nonfulfillment of striving.

Забележете удоволствието, което получавате, когато мислите за определени концепциии, и неудоволствието, които други концепции ви носят.
Notice the pleasure you get from thinking about certain concepts and the displeasure that other concepts bring.

Едва философията би трябвало да внуши на човека мнението, че волята има смисъл само тогава, когато удоволствието е по-голямо от неудоволствието;
Philosophy would have to convince us that wanting makes sense only if the pleasure is greater than the pain;

При това е важно да се установи, че удоволствието или неудоволствието зависи именно от изпълнението или неизпълнението на моя стремеж.
Here it is important to observe that pleasure or displeasure depend only upon the fulfillment or non-fulfillment of striving.

Най-много от всичко на света ние бихме искали да знаем какви са условията за възникването на удоволствието и неудоволствието, но именно това не ни достига.
Now we should like to know, above all, what conditions cause the creation of pleasure and pain, but here we fall short.

Принципът на удоволствието- универсалният закон на удоволствието и болката- твърди, че хората постоянно търсят удоволствието и избягват неудоволствието.
The pleasure principle- the universal law of pleasure and pain- holds that people will consistently seek pleasure and avoid pain.

Шекспир и Флетчър също намекнаха, че Ан Болейн е невинна пешка в цялата афера, като показва неудоволствието на придворните от раждането на Елизабет.
Shakespeare and Fletcher also hinted that Anne Boleyn was an innocent pawn in the whole affair, by showing the courtiers' displeasure of the birth of Elizabeth.

Опити за опровергаването на песимизма са направени чрез твърдението, че било невъзможно да се пресметне превесът на удоволствието или на неудоволствието в света.
An attempt has been made to refute Pessimism by asserting that it is impossible to determine by calculation the surplus of pleasure or of pain in the world.

Сега човекът трябва да обърне вни мание на всички разнообразни прояви на СНМ и може да избегне неудоволствието да преживее лошите чувст ва, изобразени вдясно.
Now the person must pay attention to all the various manifestations of TMS and can avoid the unpleasantness of experiencing those bad feelings on the right.

Опити за опровергаването на песимизма са направени чрез твърдението, че било невъзможно да се пресметне превесът на удоволствието или на неудоволствието в света.
Attempts have been made to refute pessimism by asserting that it is impossible by calculation to determine the surplus of pleasure or of displeasure in the world.

След страданието следва неудоволствие; но неудоволствието не е самото страдание, тъй като, когато на страдание бъдат подложени предмети, лишени от сетивност, те не чувстват болка.
Pain does follow passion, but pain is not the passion itself, because insensible things, when they suffer, do not feel pain..

Но една такава философия би била погрешна, защото поставя човешката воля в зависимост от едно обстоятелство(превес на удоволствието над неудоволствието), което поначало е чуждо на човека.
But such philosophy would be in error, because it makes human will dependent on a circumstance(surplus of pleasure over pain) that is originally foreign to us.

Така че въпросът не е дали съществува превес на удоволствието, или на неудоволствието, а дали желанието за постигане на удоволствие е достатъчно силно, за да превъзмогне неудоволствието.
The question is never whether pleasure or pain is present in surplus but whether the will for the pleasure is great enough to overcome the pain.

Следователно желанието не поставя неудоволствието в пряка връзка с постигнатото удоволствие, а в непряка, като свързва собствената си величина(в сравнение) с тази на неудоволствието.
The desire, therefore, does not measure the pain directly against the pleasure achieved, but indirectly by relating its own intensity to that of the displeasure.

Така че въпросът не е дали съществува превес на удоволствието, или на неудоволствието, а дали желанието за постигане на удоволствие е достатъчно силно, за да превъзмогне неудоволствието.
Hence the question is not at all whether there is a surplus of pleasure or of pain, but whether the desire for pleasure is sufficiently intense to overcome the pain.

Как да използвам "неудоволствието" в изречение

Малките, които нямат задръжки, направо си изказваха неудоволствието и почудата. Фенестрация се прилага при множествени кисти и поликистоза.

Започнах и трудно да заспивам,събуждам се и се стряскам на сън. Малките, които нямат задръжки, направо си изказваха неудоволствието и почудата.

[…] усетих неудоволствието и усещането за загуба на свободата да съм себе си. Това, разбира се, са думите с които изразявам […]

1. Икономически принцип - неудоволствието увеличава енергията, удоволствието я намалява (110). Срв. с Фехнер и двойката нестабилност-стабилност. Принципът на константността и минималната енергия.

Не сме ли ние форумците новите „християни”-наивници?! Изпитвайки удоволствието да казваме на глас кривиците, с което да компенсираме поне малко неудоволствието от реалностите ...

Имал съм удоволствието и неудоволствието да пътувам на 4 континента и да бъда там почти 11 години - идеално място няма никъде, това е ясно!

Удоволствието и неудоволствието са ориентири и житейски критерии за неудачниците. Аристократът е твърд в това, което е, не се нуждае от одобрения, нито свише, нито отдолу.

Неудоволствието от загубата на пари е по голямо от удоволствието от печалба, което се отразява в нежеланието на хората да приемат честен облог. Наднормено тегло и упражнения.

И тя, и Кулагин не скриха неудоволствието си от храна, приготвена от Алфредо. Тъй като била проста, а Кулагин сподели, че от този тип манджи му се повръщало.