Какво е " ITS DOMINATION " на Български - превод на Български

• господството си
• своето надмощие
• своята доминация
• неговото доминиране

Примери за използване на Its domination на Английски и техните преводи на Български

Impose its domination in public relations.».
Да наложи господството си във връзките с обществеността.”.

Washington will stop at nothing to impose its domination.
Няма да се спрат пред нищо, за да наложат господството на.

The proto-Bulgarian aristocracy kept its domination and the state was called Bulgaria.
Прабългарската аристокрация запазила превъзходството си и цялата държава носела името България.

The confiscation of the Revolution of 1789 by the bourgeoisie to their benefit alone, lead to the establishment of its domination.
Неговото начало Присвояването на революцията през 1789 г. от буржоазията в нейна полза води до установяването на нейното господство.

We have to be uncompromising to its domination attempts.
Трябва да бъдем безкомпромисни към опитите му за доминиране.

PayPal is secure in its domination over the electronic payment industry, at least for now.
PayPal е защитена в своята господство над индустрията на електронни плащания, поне за сега.

The increasing power of Rome gradually led to its domination of the league.
Нарастващата мощ на Рим постепенно води до доминацията му над конфедерацията.

City can legitimate its domination in England by winning the title and the theory this weekend if it defeated Manchester United's city rival.
Сити може да узакони доминацията си в Англия, като спечели титлата и на теория още този уикенд, ако победи градския си съперник Манчестър Юнайтед.

The Facebook-owned company has also made sure to not take its domination lightly.
Компанията, собственост на Facebook, също се е погрижила да не вземе леко своето господство.

The regime sees the Shia state of Iran as a threat to its domination of the region, and it sees the region's Shia inhabitants as potential allies of Iran.
За него иранската шиитска държава е основна заплаха за господството й над региона, и разглежда йеменските шиити като потенциални съюзници на Иран.

Ireland is therefore the great means by which the English aristocracy maintains its domination in England itself.
Затова Ирландия е най-важното средство, с което английската аристокрация запазва господството си в самата Англия.

A distant third, Paris claims its place only thanks to its domination of the still-important French market with virtually all of the country's home-grown companies basing their headquarters there.
Челната тройка се оформя от Париж, който заема тази позиция само заради доминацията си на все още важния френски пазар, като централите на практика на всички местни компании са там.

Ireland is, thus, the grand moyen[great means] by which the English aristocracy maintain its domination in England itself.
Затова Ирландия е най-важното средство, с което английската аристокрация запазва господството си в самата Англия.

So while the US presents its domination over other sovereign states as grounded in a benevolent paternalism which takes into account the interests of other states, it reserves for itself the ultimate right to DEFINE its allies'“true” interests.
Така, докато прокарват своето надмощие над други суверенни държави под благовидното лустро на бащинска добронамереност, готова да се съобрази с интересите на всички, Щатите си запазват последната дума при дефинирането на"истинските" интереси на своите съюзници.

The October Revolution has shaken imperialism not only in the centers of its domination, not only in its‘metropolises.'.
Октомврийската революция разклати империализма не само в центровете на неговото господство, не само в„метрополиите”.

However, Russia will play the card of separatism cautiously, and only with the aim of putting pressure on the Ukrainian government, since Moscow does not want to break up Ukraine, but to have the whole country under its domination.
Но Русия ще играе предпазливо със сепаратистката карта само с цел да окаже натиск върху украинското правителство, защото Москва не иска да разцепва Украйна, а да има цялата страна под свой контрол.

Like Paris, the magazine said, it gains most of its ranking due to its domination of its own domestic markets.
По подобие на Париж, той дължи голяма част от класирането си на доминацията си на местния пазар.

But the English aristocracy put up less resistance than in France, so the bourgeoisie there felt no need to make an alliance with the people to establish its domination.
Но тъй като съпротивата на аристокрацията там не е била толкова силна, колкото във Франция, на буржоазията не ѝ се е налагало да се съюзява с народа, за да установи господството си.

The emergence of Germany posed a severe threat to Britain and its domination of Europe, economically and militarily.
Превръщането на Германия в силна държава е сериозна заплаха за Короната и нейното господство в Европа както в икономическо, така и във военно отношение.

Accordingly, as Manlio Dinucci observes, the US-China Economic and Security Review Commission has sounded the alarm: it's time for Washington to act against Beijing if it wants to maintain its domination over the world.
Според експертът Манлио Динучи, последния доклад на Комисията за икономическо сътрудничество на САЩ и Китай от ноевмри е„аларма“- Вашингтон трябва да започне да действа срещу Пекин, ако иска да запази световната си хегемония.

Critics of the two-state paradigm never bought into the blind optimism that Israel could one day end its domination and control over the lives of millions of Palestinians by giving up territory set aside for a Palestinian state.
Критиците на парадигмата за двете държави никога не са се впускали в слепия оптимизъм, че Израел един ден може да прекрати своето господство и контрол над живота на милиони палестинци, като се откаже от територия, отпусната за палестинска държава.

Obviously, after the collapse of the USSR and the proclamation of Ukraine's independence, Russia is trying to preserve its domination in the post-Soviet space.
Очевидно, след разпадането на СССР и обявяването на украинската независимост, Русия желае да запази своето господство в постсъветското пространство.

The so-called historical West, which is concerned about the loss of its influence, is trying to maintain its domination and to hinder the objective development of a new polycentric world order and the rise of new global centres, including Russia.
Историческият Запад, разтревожен от загубата на влиянието си, с всички сили се опитва да запази своята хегемония и да затрудни обективния процес на формиране на нов полицентричен световен ред, да задържи развитието на новите световни центрове, включително Русия».

The biggest capital power in London is of course the Bank of England, but its position as a semi-state institution makes it impossible for it to assert its domination in so brutal a fashion.
Най-голямата капиталова мощ в Лондон е, разбира се, Английската банка, която обаче поради своето положение на полудържавен институт няма възможност да проявява своето господство по толкова брутален начин.

As an ideology based on socialism- and thus on a form of organized social exploitation that is all the more rigid in its domination of working life- traditional Marxism could not contain the forceful energy and, above all, the radicalism which the movement displayed.
Като идеология, базирана на социализма- и по този начин на форма на организирана социална експлоатация, която е още по-строга в господството си над трудовия живот,- традиционният марксизъм не можа да удържи силната енергия и най-вече радикализма, демонстриран от движението.

However, Russia will play the card of separatism cautiously, and only with the aim of putting pressure on the Ukrainian government, since Moscow does not want to break up Ukraine, but to have the whole country under its domination.
Но сепаратистката карта тя ще разиграва много внимателно и само с цел да оказва натиск на украинското правителство, доколкото разкол в Украйна Москва не иска, защото й е нужно да господства над цялата страна.

Having sown the seeds of revolution both in the centers of imperialism and in its rear, having weakened the might of imperialism in the‘metropolises,' and having shaken its domination in the colonies, the October Revolution has thereby put in jeopardy the very existence of world capitalism as a whole.
Като хвърли семената на революцията както в центровете на империализма, така и в тиловете му, като отслаби мощта на империализма в„метрополиите” и разклати господството му в колониите, с това Октомврийската революция постави под въпрос самото съществуване на световния капитализъм като цяло.

While he rejected the allegations of those who accuse Russia and the new centers of the global influence of attempting to undermine the so-called‘liberal world order,' he identified the flaws of this system which was designed as an instrument for ensuring the growth of an elite club of countries and its domination over everyone else.
Ние категорично не сме съгласни с онези, които обвиняват Русия и новите центрове на влияние в света в опит да подкопаят т. нар. либерален световен ред. Кризата на този модел на света бе заложена още, когато концепцията за икономическа и политическа глобализация се замисляше преди всичко като инструмент за осигуряване растежа на елитния клуб от държави и неговото доминиране над всички останали.

Many of the problems our world is facing are a direct result of the patriarchy and its domination of the feminine in all levels of existence- from the economic and social treatment of women to their perceived inferiority in many(if not most) of the world's major religions and spiritual traditions.
Много от проблемите, с които се сблъсква нашият свят, са пряк резултат от патриархата и неговото доминиране над женското начало във всички нива на съществуване- от икономиката и социалното третиране на жените до възприемането им като малоценни в много(ако не и в повечето) от световните главни религии и духовни традиции.

Lucas is partly responsible for providing Pixar the technology it used to begin its domination of the CGI animation industry.
Лукас е отчасти отговорен за предоставянето на Pixar на технологията, използвана за започване на доминирането си в анимационната индустрия на CGI.