Какво е " ITS ENFORCEMENT " на Български - превод на Български

• неговото изпълнение
• прилагането му
• влизането му в сила
• нейните изпълнителни

Примери за използване на Its enforcement на Английски и техните преводи на Български

Strengthen the regulatory framework and its enforcement.
Това означава засилване на правния ред и неговото прилагане.

Such an injunction and its enforcement must, however, ensure a fair balance between the fundamental rights concerned.
Такова разпореждане и неговото изпълнение трябва същевременно да осигуряват справедлив баланс между засегнатите основни права.

The appeal against the judgment will not suspend its enforcement.
Обжалването на решението не спира неговото изпълнение.

Within 30 days of its enforcement, any current official has to declare whether he was part of the former communist nomenclature between 1945 and 1989.
В срок до 30 дни от влизането му в сила всяко настоящо длъжностно лице трябва да обяви дали е било член на комунистическата номенклатура между 1945 и 1989 г.

This became possible after the USA made the necessary designations for its enforcement.
Това стана възможно, след като САЩ създаде нужните органи за прилагането му.

Once the court has decided on parental responsibility, its enforcement will be made easier in any other EU country.
Щом съдът вземе решение по отношение на родителската отговорност, изпълнението му ще бъде по-лесно във всяка друга държава от ЕС.

In general, the request shall include all available information of relevance to its enforcement.
Най-общо искането включва цялата налична информация, която е релевантна за неговото изпълнение.

A valid deed for the establishment of a private, state or municipal claim when its enforcement is done under the procedure of the Civil Procedure Code;
Влязъл в сила акт за установяване на частно държавно или общинско вземане, когато изпълнението му става по реда на Гражданско процесуалния кодекс;

At PROFIT platform, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.
Във Фондация Уикимедия ние рядко се намесваме в процесите на вземане на решения относно политиките и тяхното прилагане.

I am looking at this issue from the point of view of the previous regulation and its enforcement aimed at protecting the environment, the seas and associated coasts.
Разглеждам нещата от гледна точка на досегашната регламентация и нейното прилагане в защита на околната среда, на моретата и свързаните крайбрежия.

(1) By-laws for application of this Law shall be adopted within six months of its enforcement.
(1) Подзаконовите нормативни актове по прилагането на този закон се приемат в шестмесечен срок от влизането му в сила.

(2) The appeal against a judgement on mandatory accommodation and treatment shall stay its enforcement, unless the first instance or appellate court rules otherwise.
(2) обжалването на решението за задължително настаняване и лечение спира неговото изпълнение, освен ако първата или въззивната инстанция постанови друго.

At the Center for News Literacy, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.
Във Фондация Уикимедия ние рядко се намесваме в процесите на вземане на решения относно политиките и тяхното прилагане.

(2) The administrative act and its enforcement may not affect rights and legitimate interests in a bigger degree than the most necessarily for the purpose, which the act is issued.
(2) Административният акт и неговото изпълнение не могат да засягат права и законни интереси в по-голяма степен от най-необходимото за целта, за която е изден прилагания закон.

The dual meaning has escaped no-one, but the divided purpose in its enforcement is more of a worry.
Двойнственото значение не убягна на никого, но по-големият повод за притеснение е раздвояването на целите при прилагането му.

However, while sectorial legislation and its enforcement mechanisms apply to all farmers, only recipients of CAP payments can be sanctioned under cross-compliance.
Въпреки че секторното законодателство и механизмите за неговото прилагане са приложими за всички земеделски производители, обаче, само получателите на плащания по ОСП могат да бъдат санкционирани в рамките на кръстосаното спазване.

The applicants fought a protracted battle in and out of the courts to obtain its enforcement(see paragraphs 27 36 above).
Жалбоподателите са водили продължителна битка в и извън съдилищата, за да получат изпълнението му(виж точки 27 36 по-горе).

The claim and/or the instrument permitting its enforcement are not contested in its own Member State, except in cases where the second subparagraph of Article 81(2) of the implementing Regulation is applied;(b).
Вземането и/или правният инструмент, позволяващ неговото изпълнение, не са оспорени в собствената му държава-членка освен в случаите, когато се прилага член 81, параграф 2, втора алинея от регламента по прилагане; б.

These recommendations are focused in three directions-(1) strictly following the existing legislation and strict control in its enforcement;
Тези препоръки се фокусират в три посоки-(1) стриктно спазване на съществуващото законодателство и строг контрол при прилагането му;

Also the Department of the Treasury because of its jurisdiction over financial flows, its enforcement of international sanctions and its organic symbiosis with Wall Street.
Министерството на финансите заради неговата юрисдикция по отношение на финансовите потоци, прилагането му на международни санкции и неговата органична симбиоза с Уол Стрийт.

The Investment Protection Agreement contains all aspects of the EU's new approach to investment protection and its enforcement mechanisms.
Споразумението за защита на инвестициите включва всички аспекти на новия подход на ЕС към защитата на инвестициите и механизмите за неговото прилагане.

Although the law was passed, 47 to 41, its enforcement is expected to be delayed as the Bank of Slovenia, backed by the European Central Bank(ECB), had said it would challenge it at the country's Constitutional Court.
Въпреки че законът бе приет с 47 на 41 гласа, влизането му в сила се очаква да се забави, тъй като Банката на Словения, подкрепена от Европейската централна банка(ЕЦБ), заяви, че ще го оспори в Конституционния съд.

The Founders knew that a leader who refuses to be subject to the law or who politicizes or obstructs its enforcement is a tyrant, plain and simple.
Основателите знаеха, че лидер, който отказва да бъде подчинен на закона или който политизира или възпрепятства изпълнението му, е най-обикновен тиранин.

(a) inform the competition authority of the other Party with respect to its enforcement activities involving anti-competitive activities that the informing competition authority considers may also have an adverse effect on competition within the territory of the other Party;
Уведомява органът в областта на конкуренцията на другата Страна по отношение на нейните изпълнителни действия, които обхващат дейности, нарушаващи конкуренцията, че становищата на уведомяващия орган в областта на конкуренцията могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху конкуренцията на територията на другата Страна;

A"sweep" is an EU-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Масовата проверка представлява проверка на уебсайтове в целия ЕС с цел да се открият нарушения назаконодателството за защита на потребителите и впоследствие да се гарантира неговото прилагане.

The competition authority of each Party shall give careful consideration to the important interests of the other Party throughout all phases of its enforcement activities, including decisions regarding the initiation of enforcement activities, the scope of enforcement activities and the nature of sanctions or other relief sought in each case.
Органът в областта на конкуренцията на всяка Страна внимателно отчита значимите интереси на другата Страна по време на всички етапи от нейните изпълнителни действия, включителон ан решенията по отношение на започването на изпълнителни действия, обхватът на изпълнителните действия и естеството на санкциите или другите помощи, търсени във всеки отделен случай.

In identifying its policy priorities, the Commission will pay attention not only to bringing forward new legislation but also to its enforcement.
При определянето на приоритетите на своите политики Комисията ще обръща внимание не само на изготвянето на ново законодателство, но също така и на неговото прилагане.

Subject to paragraph 2, the issuing State shall not proceed with the enforcement of the in line once its enforcement in the executing State has begun.
При спазване на параграф 2 издаващата държава не предприема мерки по изпълнение на наказанието, ако изпълнението му е започнало в изпълняващата държава.

Also stresses that the effectiveness of a Code of Conduct will heavily depend on its recognition by national regulators and consumers, as well as on its enforcement;
Подчертава също така, че ефективността на един кодекс за поведение ще зависи до голяма степен от неговото възприемане от националните регулатори и потребители, както и от неговото прилагане;

Challenges of this kind will in the future be tackled thanks to the new macroeconomic surveillance and its enforcement measures," Carl Haglund(ALDE, Sweden) said.
В бъдеще ще можем да се справяме с такива предизвикателства благодарение на новото макроикономическо наблюдение и мерките за изпълнението му”, обясни Carl Haglund(АЛДЕ, Швеция).