Какво е " ITS JUDGEMENT " на Български - превод на Български

• решението си
• своята преценка
• присъдата си

Примери за използване на Its judgement на Английски и техните преводи на Български

And so the Court enacted its judgement.”.
При тези съображения, съдът постанови решението си.”.

In its judgement of 5 April 2017, the Court confirmed Bulgaria's failure to comply with the limit values for PM10(Commission v Bulgaria, C-488/15).
В решението си от 5 април 2017 г. Съдът потвърди, че България не е спазила пределно допустимите стойности за прахови частици ПЧ10(Комисия/България, C-488/15).

They wanted the court to rescind its judgement.
Те са поискали от съда да анулира своето решение.

In its judgement on Horner's actions, the tribunal said they found he had“massively damaged the reputation of the profession by preying on vulnerable clients”- the tribunal also said he had abused his position.
В решението си относно действията на Хорнър трибуналът заяви, че установява, че„е нанесъл сериозно вреда на репутацията на професията, като е издирвал уязвими клиенти“- трибуналът също заяви, че е злоупотребил със своето положение.

(3) The Court shall pass its judgement by secret ballot.
(3) Съдът постановява решението си с тайно гласуване.

If either or both parties do not reply in time, the court still gives its judgement.
Ако страните не отговорят навреме, съдът пак произнася своето решение.

The Court is expected deliver its judgement later this year.
Очаква се съдът да обяви решението си по-късно през тази година.

At the close of trial the parties make their final addresses and the court delivers its judgement.
В края на процеса страните правят заключителните си пледоарии и съдът произнася решението си.

The Council passes judgement on nearly all magistrates, especially those who have the control of money; its judgement, however, is not final, but is subject to an appeal to the lawcourts.
Съветът подлага на проверка дейността на повечето висши служители и особено на ония, които се разпореждат с паричните средства, но неговото решение не е окончателно и може да бъде обжалвано в съда.

Once the defence case is closed the parties make their final submissions and the court delivers its judgement.
След приключване на защитата страните представят заключителните си пледоарии и съдът произнася решението си.

In preparing the maturity analyses required by paragraph 39(a) and(b), an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.
При изготвянето на анализа на падежите по договорите за финансовите пасиви, изискван по параграф 39, буква а, предприятието използва своята преценка, за да определи подходящ брой времеви диапазони.

Whereas the Court ruled in its judgement that the Commission had a clear, precise and unconditional obligation to adopt delegated acts in order to establish the aforementioned scientific criteria no later than 13 December 2013;
Като има предвид, че в своето решение Съдът се произнесе, че Комисията е имала ясно, точно и безусловно задължение да приеме делегирани актове за определяне на посочените по-горе научни критерии не по-късно от 13 декември 2013 г.;

Whereas the Court of Justice has given clear guidance on this issue, such as in its judgement of 22 March 2018 on case T-540/15;
Като има предвид, че Съдът на Европейския съюз даде ясни насоки по този въпрос, например в решението си от 22 март 2018 г. по дело T-540/15;

The time limit for appealing against a judgement pronounced in a case considered under the procedure‘Summary Proceedings'(Part Three, Chapter 25 of the Civil Procedure Code) runs from the date on which the court stated that it would disclose its judgement.
Срокът за обжалване на решение, постановено по дело, разгледано по реда на„Бързото производство”/част Трета, Глава 25 от Гражданския процесуален кодекс/ тече от деня, в който съдът е посочил, че ще обяви решението си.

B11 In preparing the maturity analyses required by paragraph 39(a) and(b), an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.
При изготвянето на анализите на падежите, изисквани от параграф 39, букви а и б, предприятието използва своята преценка, за да определи подходящ брой времеви диапазони.

In its judgement of April 2009( 15), the Court of Justice has considered that such seizures of goods must take place before those goods go beyond the first customs office situated inside that territory in order to lead to the extinction of the customs debts.
В решението си от април 2009 г.( 15) Съдът на Европейския съюз определя, че за да доведе до погасяване на митническото задължение, задържането на стоките трябва да бъде извършено, преди тези стоки да преминат първото митническо бюро, разпо ложено във вътрешността на тази територия.

B11 In preparing the maturity analyses required by paragraph 39(a) and(b) an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.
Б11 При изготвянето на анализа на падежите на финансови задължения по договори, който се изисква в параграф 39, буква а, предприятието използва своята преценка, за да определи подходящ брой времеви интервали.

In using its judgement to determine the level of detail to be disclosed in accordance with the requirements in paragraph 26(b), the reporting entity shall consider the closeness of the related party relationship and other factors relevant in establishing the level of significance of the transaction such as.
Като използва своята преценка за определяне на степента на подробност при оповестяване в съответствие с изискванията в параграф 26, буква б, отчитащото се предприятие вземa предвид близостта на взаимоотношенията на свързаните лица, както и други фактори, уместни за установяване на нивото на значимост на сделката, например дали тя е.

The publication of the identity of recipients of EU funds was dealt with by the European Court of Justice(‘the ECJ') in its judgement of November 2010 in the case Schecke and Eifert(9).
Публикуването на самоличността на получатели на средства на ЕС беше засегнато от Съда на Европейския съюз(„СЕС“) в неговото решение от ноември 2010 г. по делото Schecke и Eifert(9).

In its judgement of 22 April 2010, the European Court of Human Rights arrived at an important conclusion with respect to the crime committed in Khojaly, qualifying the behaviour of those carrying out the incursion as“acts of particular gravity which may amount to war crimes or crimes against humanity”.
В решението си от 22 април 2010 г. Европейският съд по правата на човека стига до един важен извод по отношение на престъплението, извършено в Ходжали, като квалифицира поведението на тези, които осъществяват нападението като„актове с особена тежест, които може да бъдат определени като военни престъпления или престъпления срещу човечеството“.

B11 In preparing the contractual maturity analysis for financial liabilities required by paragraph 39(a), an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.
При изготвянето на анализа на падежите по договорите за финансовите пасиви, изискван по параграф 39, буква а, предприятието използва своята преценка, за да определи подходящ брой времеви диапазони.

In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management shall use its judgement in developing and applying an accounting policy that results in information that is.
При отсъствието на стандарт или разяснение, които се прилагат конкретно за дадена сделка, друго събитие или условие, ръководството трябва да използва своята преценка при разработването и прилагането на счетоводна политика, която води до информация, която е.

Enclaved Greek Cypriots in the Karpass Peninsula in 1975 were subjected by the Turks to violations of their human rights so that by 2001 when the European Court of Human Rights found Turkey guilty of the violation of 14 articles of the European Convention of Human Rights in its judgement of Cyprus v. Turkey application no.
Гръцкият енклав в полусотров Карпасия през 1975 г. е подложен на насилие от страна на турците до нарушаване на човешките им права до толкова, че през 2001 г., когато Европейският съд по правата на човека постановява, Турция за виновна за нарушаването на чл. 14 на Европейската конвенция за правата на човека в неговото решение в случая Кипър срещу Турцияжалба №.

In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management shall use its judgement in developing and applying an accounting policy that results in information that is.
При липса на >M5 МФСО<, които да са конкретно приложими към дадена операция, друго събитие или условие, ръководството използва собствените си преценки за разработване и прилагане на счетоводна политика, с цел финансовите отчети да дават информация, която е.

Depending on the outcome of the procedure pertaining to the objections, the court will rule by a judgement, either leaving the bill-of-exchange(cheque) order for payment standing(objections are found to be unfounded), or setting it aside in part or in full by its judgement(the objections are to be founded in part or in full).
В зависимост от резултата от процедурата по възраженията, съдът се произнася с решение, като или потвърждава заповедта за плащане във връзка с менителница(чек)(намира възраженията за неоснователни), или я отменя частично или изцяло с решението си(намира възраженията за отчасти или изцяло основателни).

Waiting for Mldic verdict: Almir Salihovic sits in his office in Srebrenica, waiting for a UN tribunal to give its judgement on the man accused of massacring his cousins and uncles there in 1995.
Разделена Сребреница очаква присъдата на Ратко Младич Алмир Салихович седи в офиса си в Сребреница в очакване трибуналът на ООН да произнесе присъдата си за мъжа, обвинен в убийството на неговия братовчед и чичовците му през 1995 г. в града.

B11 In preparing the contractual maturity analysis for financial liabilities required by paragraph 39(a), an entity uses its judgement to determine an appropriate number of time bands.
Б11 При изготвянето на анализа на падежите на финансови задължения по договори, който се изисква в параграф 39, буква а, предприятието използва своята преценка, за да определи подходящ брой времеви интервали.

In the absence of an Ind AS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management has used its judgement in developing and applying an accounting policy that results in information that is.
При липса на стандарт или разяснение, които да са конкретно приложими към дадена операция, друго събитие или условие, ръководството използва собствените си преценки за разработване и прилагане на счетоводна политика, с цел финансовите отчети да дават информация, която е.

Interpreting the regulations of the impugned Directive and assessing their compliance with the principles of the Charter and the ECHR and justifying its stance on the Directive's shortcomings, the CJEU also talks in its judgement about the scope of the concept of serious crime, where forms of organised crime and terrorism undoubtedly fall.
Интерпретирайки нормативните разрешения, приети с обсъжданата Директива, при съпоставянето им с принципите на Хартата и КЗПЧОС, за да обоснове тезата си за нейните несъвършенства, в решението си СЕС също борави с критерия за тежко престъпление, в обхвата на който безусловно попадат формите на организираната престъпност и тероризма.