Какво е " ITS LONGTIME " на Български - превод на Български

• дългогодишния си

Примери за използване на Its longtime на Английски и техните преводи на Български

Its longtime ally, the United States, is shifting attention to East Asia.
Дългогодишният му съюзник САЩ насочва вниманието си към Източна Азия.

Saudi Arabia then quickly severed ties with its longtime regional rival.
Саудитска Арабия веднага свърза нападенията с отдавнашния си близкоизточен съперник Иран.

After the death of its longtime director Valentin Stoychev in 2007, the theater accepted his name.
След смъртта на дългогодишния си директор Валентин Стойчев през 2007 театърът приема неговото име.

Saudi Arabia immediately tied the attacks to Iran, its longtime Mideast rival.
Саудитска Арабия веднага свърза нападенията с отдавнашния си близкоизточен съперник Иран.

In addition, the group left its longtime dancer and responsible for the revelry on stage Leroy Thornhill.
Освен това, от групата отиде си дългогодишен танцьор и да отговаря за пиянство на сцената Лерой Торнхилл.

Dethroning King Bibi: Why, and how, Likud could get rid of its longtime leader.
Детронирането на крал Биби: Защо и как Ликуд може да се отърве от своя дългогодишен лидер.

No one knows this world better than its longtime residents, co-writers Nora Ephron and Delia Ephron.
Никой не познава този свят по-добре от собствените му обитатели- Нора и Делия Ефрон.

Sections of the Commonwealth became possible due to the position of Austria- its longtime ally.
Секциите на Британската общност станаха възможни поради позицията на Австрия- дългогодишният й съюзник.

Iran, meanwhile, is invigorating its longtime role as the builder of the rocket arsenal for Hamas' military wing.
Иран междувременно укрепва дългогодишната си роля на създател на ракетния арсенал на въоръженото крило на„Хамас”.

Tiny, quiet Tunisia was the first country to rise up, overthrowing its longtime dictator in January.
Малък и спокоен Тунис беше първата страна, която се надигна и през януари свали дългогодишния си диктатор.

In the Syrian civil war Moscow has backed its longtime ally, Syrian President Bashar al-Assad, while Turkey says Assad is a dictator who needs to be removed.
Москва подкрепя дългогодишния си съюзник сирийския президент Башар Асад, докато според Анкара той е диктатор, който трябва да бъде отстранен.

Montenegro joined NATO last year despite strong opposition from its longtime Slavic ally Russia.
Че Черна гора се присъедини към НАТО миналата година въпреки силните възражения на дългогодишния си славянски съюзник Русия.

With the help of its longtime chairman, politician and public figure Ivan Evstratiev Geshov, the Bulgarian Learned Society became a separate, independent institution.
С помощта на своя дългогодишен председател- политика и общественик Иван Евстатиев Гешов, Българското книжовно дружество се превръща в самостоятелна и независима институция.

If the United States formally declares Morsi's ouster a coup, US law mandates that most aid for its longtime ally must stop.
Ако САЩ обявят официално, че отстраняването на Морси от поста му е преврат, съгласно американското право, по-голямата част от помощта за техния дългогодишен съюзник трябва да спре.

Cuba is in nine days of mourning for its longtime leader Fidel Castro, who died Friday at age 90.
В Куба ще има 9-дневен траур заради кончината на бившия дългогодишен лидер на страната Фидел Кастро, който почина в петък на 90 години.

The Seattle-based coffee chain is selling 83 company-owned stores in France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg to its longtime partner, Alsea.
Компанията с централа в Сиатъл продава 83 от заведенията, които притежава във Франция, Холандия, Белгия и Люксембург на дългогодишния си партньор Алсеа(Alsea).

China-- which has been accused by the US of not doing enough to rein in its longtime ally-- has maintained that political dialogue is the only solution.
Китай, обвиняван от САЩ, че не е направил достатъчно, за да усмири по-младшия си съюзник, смята че политическият диалог е единственото решение.

The Olympic Council of Ireland(OCI) said on Friday it would commission an independent investigation into the accusations that led to the arrest of its longtime president.
Олимпийският съвет на Ирландия(OCI) ще поиска независим разследване на обвинения в незаконни продажби на билети, довели до арестуването на дългогодишния си президент Хики.

The US has been negotiating with its longtime foe over the past year for a pact that would see the Pentagon begin to withdraw its 14,000 troops from Afghanistan.
Преговорите в катарската столица Доха през последната година целят подписване на договор, който ще позволи на Пентагона да започне да изтегля своите 14 000 военнослужещи от Афганистан.

Catholicism has almost died out(only 6 per cent of French people now habitually attend mass), though not as thoroughly as its longtime rival'church', communism.
Католицизмът е почти мъртъв(само 6% от французите редовно посещавата църковните служби), макар и не до такава степен, като някогашния му идеологически съперник- комунизмът.

The Bremen Youth Orchestra is one of the most representative German ensembles, and its longtime conductor Stefan Geier, with the help of young musicians, recreates unity, authenticity and passion.
Младежкият оркестър на Бремен е един от най-представителните германски ансамбли, а дългогодишният му диригент Стефан Гайер, с помощта на млади музиканти, пресъздават единство, автентичност и страст.

President Trump's harsh words for a British ambassador and for the prime minister have some wondering what a post-Brexit Britain can really count on from its longtime ally.
Че острите думи на Тръмп по адрес на британския посланик и премиер карат някои да се питат на какво в действителност може да разчита Великобритания след Брекзит от своя дългогодишен съюзник.

In Syria, Iran, with the help of its longtime ally Hezbollah, has been able to reverse the military tide and prop up the government of Bashar al-Assad in the face of strong opposition from the U.S. government.
В Сирия, Иран с помощта на дългогодишния си съюзник Хизбула е в състояние да преобърне военния ход и да подкрепи правителството на Башар Ал-Асад срещу силната опозиция на правителството на САЩ.

Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă said she will abandon controversial judicial reforms, signaling a change in direction for her party after its longtime leader was jailed last week.
Румънският премиер Виорика Дънчила каза, че ще се откаже от спорните съдебни реформи, давайки знак за промяна в посоката на нейната партия, след като дългогодишният й лидер бе вкаран в затвора миналата седмица.

That decision appeared to give Turkey a green light to attack its longtime Kurdish foes, even though the Kurds have been fighting alongside US forces against the Islamic State extremist group inside Syria.
Това решение изглежда даде на Турция зелена светлина да атакува своите дългогодишни кюрдски врагове, въпреки че те воюват заедно с американските сили срещу екстремистката групировка„Ислямска държава“ вътре в Сирия.

An old friend of that biggest of Russia hawks, Senator John McCain, Volker traveled to eastern Ukraine and laid out a set of views that will be highly inconvenient both to the Kremlin and to its longtime negotiating partners on the Ukraine crisis, Germany and France.
Старият приятел е един от най-убедените антируски ястреби, сенаторът Джон Маккейн, Уолкър замина на изток в Украйна и изложи позиция, която ще се окаже крайно неудобна както за Кремъл, така и за неговите отдавнашни партньори в преговорите по украинския въпрос- Германия и Франция.

Sofia, December 2nd, 2013- DSK Bank and its longtime partner MasterCard have launched Debit MasterCard® PayPass™ cards in response to the needs of the Bulgarian customers for fast, secure and convenient payments.
Гр. София, 2 декември 2013 г.- Банка ДСК и нейният дългогодишен партньор MasterCard Europe представиха картата Debit MasterCard® PayPass™ в отговор на нуждите на българските потребители от бързи, сигурни и удобни плащания.

The removal of the dangerous weapons precursors greatly eased fears that extremists like so-called Islamic State jihadists could gain access to the weapons in Libya, which has been wracked by upheaval since the 2011 overthrow of its longtime leader Moamer Kadhafi.
Отстраняването на елементите за създаване на опасни оръжия значително успокои страховете, че екстремистите като джихадистите от„Ислямска държава“ биха могли да получат достъп до арсеналите в Либия, която бяха съсипана от катастрофа след свалянето през 2011 г. на дългогодишния си лидер Муамар Кадафи.

With each of the participants involved, the band gradually built its longtime experience of the music scene in general efforts to create product, deprived of ego and beyond pure personal expression, inspired by the sound and ancient traditions.
Всеки от участниците, постепенно приобщени към групата, вгражда дългогодишния си опит на музикалната сцена в обединените усилия за създаване продукт, лишен от его и отвъд чисто личностната изява, вдъхновен от българския фолклор и древните традиции.

With the rise of Donald Trump in the United States, where Soros is a major donor to Democratic candidates and progressive groups, and the growing strength of right-wing populist parties in Western Europe, Soros's vision of liberal democracy is under threat in its longtime strongholds.
С възхода на Доналд Тръмп в Съединените щати, където Сорос е основен донор на демократическите кандидати, както и с нарастващата сила на десните популистки партии в Западна Европа, визията на Сорос за либерална демокрация е заплашена дори и в най-старите си, най-дългогодишни крепости.