Какво е " ITS MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• своята държава членка
• неговата държава-членка
• своята държава-членка
• неговата държава членка
• неговата държавата-членка

Примери за използване на Its member state на Английски и техните преводи на Български

The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Замоленият съд изпълнява искането в съответствие с правото на своята държава членка.

(b) request the competent authority of its Member State to consider the need to take measures for the protection of the person or property of the child.
Да изиска от компетентния орган на своята държава да проучи необходимостта от вземане на мерки за закрила на личността или имуществото на детето.

This authority may place the approval depending on the consent of another authority in its Member State.
Този орган може да даде одобрение съгласувано с друг орган в неговата държава членка.

Where appropriate, the designated body shall advise the relevant authorities of its Member State concerning remedies or penalties in application of Article 21.
Когато е целесъобразно, определеният орган предоставя консултации на съответните органи на своята държава членка относно правните средства за защита или санкциите съгласно член 21.

(12) The requested court should execute the request in accordance with the law of its Member State.
(12) Замоленият съд трябва да изпълни молбата в съответствие с правото на своята държава-членка.

The person(s) to be heard directly by the deciding authority, in accordance with the law of its Member State, through the use in particular of telephone- or video-conferencing; or.
Заинтересуваните да бъдат изслушани пряко от органа, вземащ решение съгласно законодателството на неговата държавата-членка, чрез телеконферентна или видеоконферентна връзка, или.

Lastly, the court second seised will be able to approach the central authority in its Member State'.
Накрая, по-късно сезираният съд би могъл да се обърне към централния орган в своята държава членка“(21).

In the case of a positive decision, the AIFM may start marketing the AIF in its Member State of reference as of the date of the notification by the competent authorities to that effect.
В случай на положително решение ЛУАИФ може да започне да предлага АИФ в своята държава-членка по произход, считано от датата, на която компетентните органи са го уведомили в тази връзка.

This authority may place the approval depending on the consent of another authority in its Member State.
Този орган може да постави одобрението в зависимост от съгласието на друг орган в своята държава членка.

The person(s) to be heard by the assisting authority, in accordance with the law of its Member State, which will subsequently transmit a report of the hearing to the deciding authority.
Заинтересуваните да бъдат изслушани от органа за помощ съгласно законодателството на неговата държавата-членка, който след това ще предаде протокол от изслушването на органа, вземащ решение.

That authority can make its approval dependent on the agreement of another authority in its Member State.
Този орган може да постави одобрението в зависимост от съгласието на друг орган в своята държава членка.

To assess whether the online service is targeting an audience outside of its Member State, the features of the service as well as the language versions used should be taken into account.
За да се прецени дали онлайн услугата е насочена към аудитория извън своята държава членка, следва да се вземат под внимание характеристиките на услугата, както и използваните езикови версии.

(c) the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its Member State.
Исканото за директно събиране на доказателства противоречи на основните принципи на правото на неговата държава-членка.

The requesting court executes the request in accordance with the law of its Member State, though conditions according to the law of the requested Member State must be respected.
Молещият съд изпълнява искането в съответствие с правото на своята държава-членка, въпреки че трябва да се спазват условия, определени съгласно правото на замолената държава-членка..

This authority may place the approval depending on the consent of another authority in its Member State.
Този орган може да вземе решение да потвърждава автентичността в зависимост от одобрението на друг орган в неговата държава-членка.

The requested authority shall recover the amounts due in the currency of its Member State, in accordance with the laws, regulations and administrative procedures or practices in that Member State..
Запитаният орган си възстановява дължимите суми в паричната единица на своята държава членка, съгласно законите, подзаконовите актове и административните процедури в тази държава членка..

The full text of decisions taken by the deciding authority, where the use of languages shall be governed by the law of its Member State;
Пълния текст на решенията на органа, вземащ решение, чийто езиков режим е определен от правото на неговата държава-членка;

The requesting court may also designate, in accordance with the law of its Member State, any other person, such as an expert.
Молещият съд може също така да определи съгласно правото на неговата държава-членка всяко друго лице- такова като експерт.

Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Без да се засягат условията по параграф 4, молещият съд изпълнява искането в съответствие с правото на неговата държава-членка.

The requested court complies with this unless this procedure is incompatible with the law of its Member State or by reason of major practical difficulties.
Замоленият съд спазва това искане, освен ако тази процедура е несъвместимо с правото на неговата държава-членка или ако поражда значителни практически трудности.

For the purpose of this Article, the term'representative' shall include members of the judicial personnel designated by the requesting court, in accordance with the law of its Member State.
За целта на настоящия член понятието"представител" включва съдебни служители, които са определени от молещия съд съгласно правото на неговата държава-членка.

When he is not notified with the decision within the thirty calendar day period, the taxpayers may appeal in its Member State of residence or establishment in accordance with national rules.
Когато решението не е съобщено в рамките на тридесет календарни дни, данъкоплатците могат да обжалват в своята държава членка на пребиваване или установяване в съответствие с националните правила.

However, the conditions under which they may participate should be determined by the requested court in accordance with the law of its Member State.
Независимо от това условията, при които те могат да участват, трябва да са определени от замоления съд в съответствие с правото на неговата държава-членка.

Accordingly, the requested central authority has to transmit information on a conviction handed down in its Member State against the TCN plus any convictions handed down in third countries that have been entered in its criminal record.
Това означава, че замоленият централен орган трябва да предаде информация за присъди, постановени в неговата държава членка срещу ГТД, както и всички присъди, постановени в трети държави, които са били вписани в регистрите му за съдимост.

(b) it considers that refraining from implementing the changes would materially affect current or future financial stability in its Member State.
Определеният орган счита, че въздържането от прилагане на промените ще засегне съществено настоящата или бъдещата финансова стабилност в неговата държава членка.

Upon request from the Commission or the designated national authority of its Member State, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
При поискване от Комисията, подпомагана от Агенцията, или от определения национален орган на неговата държава-членка, износителят или вносителят предоставят всякаква допълнителна информация, свързана с химикалите, която е необходима за изпълнение на настоящия регламент.

However, the requesting court may call for the request to be executed in accordance with a special procedure provided for by the law of its Member State.
Въпреки това, молещият съд може да поиска искането да бъде изпълнено в съответствие със специална процедура, предвидена в правото на неговата държава-членка.

The mini One Stop Shop VAT returns are additional to the VAT returns a taxable person renders to its Member State under its domestic VAT obligations.
Справки-декларациите за ДДС по режим за съкратено обслужване на едно гише са в допълнение към справки-декларациите за ДДС, които данъчно задълженото лице представя на своята държава членка съгласно националните си задължения за ДДС.

Except in case of a request for a special procedure by the requesting court, the requested court executes the request in accordance with the law of its Member State.
Освен ако не е отправено искане за специална процедура от молещия съд, замоленият съд изпълнява искането в съответствие с правото на своята държава-членка.

They should also have the right to request to participate, under the conditions laid down by the requested court in accordance with the law of its Member State, in order to have a more active role in the performance of the taking of evidence.
Те също така трябва да имат право да искат да участват при условия, определени от замоления съд в съответствие с правото на неговата държава-членка, за да имат по-активна роля при действия за събиране на доказателства.