Какво е " ITS OBSERVANCE " на Български - превод на Български

• спазването му
• неговото съблюдаване
• съблюдаването є

Примери за използване на Its observance на Английски и техните преводи на Български

There is nothing difficult in its observance.
Няма нищо сложно в изпълнението му.

Diet, in fact, very simple, but its observance helps avoid many health problems.
Диета, в действителност, много проста, но спазването му помага да се избегнат много здравословни проблеми.

Neatness and cleanliness- the main rule in its observance.
Подреденост и чистота- основното правило в спазването му.

How to treat it without its observance is hard to imagine, since the disease will take root for a longer time.
Как да се отнасяме към него без неговото спазване е трудно да си представим, тъй като болестта ще се утвърди за по-дълго време.

The importance of fasting and its observance today.
Значението на поста и неговото спазване днес.

Its observance to be general and then everything else will come on its own, because money likes order and security.
Спазването му да е общовалидно и тогава всичко друго ще дойде от само себе си, защото парите обичат реда и сигурността.

To set the exchange rate regime and to supervise its observance;
Определяне режима на валутния курс и осъществяване на контрол по спазването му;

We confirm the primary role of law and we ensure its observance, defending the company's rights and lawful interests.
Утвърждаваме първостепенната роля на закона и гарантираме неговото спазване, защитавайки правата и законните интереси на компанията.

It is altogether distinct from belief in a specific religion and its observance.
То е напълно различно от вярата в една отделна религия и нейната практика.

Elena: Effective diet, but before its observance is better to consult a doctor for advice and find out all contraindications.
Елена: Ефективна диета, но преди неговото спазване е по-добре да се консултирате с лекар за съвет и да разберете всички противопоказания.

Since the Reformation, there have been some in every generation to maintain its observance.
От Реформацията е имало някои във всяко поколение, които са поддържали съблюдаването му.

At its observance of the body are derived not only from the toxins and waste, as well as the salts that accumulate in you for a long time.
На своята спазване на тялото са получени не само от токсините и отпадъците, както и солите, които се натрупват в себе си за дълго време.

However, the truce was doomed because there was no clarity on who supervised its observance.
Въпреки това примирието беше обречено, тъй като нямаше яснота кой контролира неговото спазване.

Its observance is highly essential, inasmuch as this hath been set forth in numerous Tablets revealed from the empyrean of the Will of Him Who is the Manifestation of the light of divine unity.
Съблюдаването є е крайно съществено, тъй като тази тема бе изложена в многобройни Послания, разкрити от небесната твърд на Волята на Този, Който е Проявлението на светлината на божественото единство.

Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за наредбите Му.

While Halloween began as a localized celebration, Pope Gregory IV extended its observance to all of Christendom in the 9th Century.
Докато Хелоуин започва като местен празник, папа Григорий IV разширява спазването му към целия християнски свят през 9 век.

To regulate the principles of the professional activity by adopting a professional Code of Architects and exercise control on its observance;
Да регламентира принципите за професионалната дейност, посредством приемането на професионално-етичен кодекс на оценителите и упражнява контрол по спазването му;

Its observance is highly essential, inasmuch as this theme hath been set forth in numerous Tablets revealed from the empyrean of the Will of Him Who is the Manifestation of the light of divine unity.
Съблюдаването є е крайно съществено, тъй като тази тема бе изложена в многобройни Послания, разкрити от небесната твърд на Волята на Този, Който е Проявлението на светлината на божественото единство. Блазе на онези, които постъпват в съответствие с нея.

The 25th of December is supposed to be the day of the birth of Jesus and its observance has become customary and popular.”.
Предполага се, че 25 декември е денят на Рождението на Христос, като спазването му е станало много обичайно и популярно.

When Abdu'l-Bahá was in this country in 1912 He took occasion more than once to emphasize the sacredness of the marriage bond, and to illustrate by precept and example the attitude incumbent upon the Bahá'ís in its observance.
Когато Абдул Баха беше в Америка през 1912 г., Той често използваше случая да наблегне на светостта на брачната връзка и да илюстрира чрез поучение и пример отношението, което е възложено на бахаите при нейното съблюдаване.

Their only interest is in a new one-way international law which lacks mutuality in its observance and therefore becomes an instrument of.
Единственият им интерес е в ново едностранно международно право, на което липсва взаимност в неговото съблюдаване и следователно става инструмент на потисничеството.

It will revise a number of preparatory documents and edit, if necessary, the texts of the adopted documents pertaining to such topics of the Holy and Great Council as the“Calendar Issue,”“Bars to Marriage,” and“Importance of Fasting and its Observance Today.”.
Преглеждане, където е нужно, на текстовете на вече приетите документи, които се отнасят до следните теми от дневния ред на Светия и Велик събор:„Въпросът за общия календар“,„Препятствия за брака“ и„Важността на поста и неговото спазване днес“.

In Questions and Answers, Bahá'u'lláh elaborates a number of issues concerning the year of patience, its observance(Q&A 12), establishing the date of its beginning(Q&A 19 and 40), the conditions for reconciliation(Q&A 38), and the role of witnesses and the Local House of Justice(Q&A 73 and 98).
Във"Въпроси и отговори" Бахаулла разяснява редица положения, свързани с годината на търпение, нейното спазване(ВО 12), установяването на датата на нейното започване(ВО 19 и 40), условията за помирение(ВО 38) и ролята на местния дом на справедливостта(ВО 73 и 98).

Diet will not give any results if the person is in depression, moreover, a few days of its observance will worsen the condition.
Диетата няма да даде никакви резултати, ако човекът е в депресия, освен това няколко дни от спазването му ще влошат състоянието.

In Questions and Answers, Bahá'u'lláh elaborates a number of issues concerning the year of patience, its observance(Q and A 12), establishing the date of its beginning(Q and A 19 and 40), the conditions for reconciliation(Q and A 38), and the role of witnesses and the Local House of Justice(Q and A 73 and 98).
Че съпругът и съпругата"имат равни права да искат развод" когато единият от тях"чувства абсолютна необходимост да направи това". Във"Въпроси и отговори" Бахаулла разяснява редица положения, свързани с годината на търпение, нейното спазване(ВО 12), установяването на датата на нейното започване(ВО 19 и 40), условията за помирение(ВО 38) и ролята на местния дом на справедливостта(ВО 73 и 98).

The twenty-fifth of December is supposed to be the day of the birth of Jesus Christ, and its observance has become customary and popular.
Предполага се, че 25 декември е денят на Рождението на Христос, като спазването му е станало много обичайно и популярно.

This means all interventions planned to allow the mainstreaming of the above principle, i.e. constantly reflects the need for its observance by ensuring equal accessibility to infrastructure and facilities that are planned to be funded and constructed, with a special emphasis on the use of accessibility measures for vulnerable groups and people with disabilities.
Това означава за всички планирани интервенции да бъде възможно интегрирането на горния принцип, т.е. постоянно да се отразява необходимостта от спазването му чрез осигуряване на еднаква достъпност до инфраструктурите и съоръженията, които се предвижда да бъдат финансирани и изграждани, със специален акцент върху прилагането на мерки за достъпност в полза на уязвимите групи и на хората с увреждания.

It caused me deep concern when discussions took place about the‘Orthodox Diaspora',‘autonomy',‘the mystery of marriage and impediments to it', and the‘importance of fasting and its observance today'.
Особено безпокойство се създаваше у мен всеки път, когато се обсъждаха темите за„Православната диаспора",„Автономията",„Тайнството брак и препятствията за него" и„Важността на поста и неговото спазване днес".

Thus, our team performs all principal organizational functions during implementation: elaborates detailed time construction schedule and controls its observance, assures tendering and right choice of construction companies together with the Investor, coordinates the work of the subcontractors, executes daily supervision on site and bears responsibility till the end of the construction phase.
По този начин поема основните организационни функции по време на строителството: изготвя подробен план график на обекта и контролира спазването му, провежда тръжните процедури и участва заедно с Възложителя в избора на строителни фирми; координира дейността на подизпълнителите, упражнява ежедневен надзор, носи отговорност до приключване на строежа.

Such compensation may arise either from some great and very evident benefit conferred by the new enactment; or from the extreme urgency of the case, due to the fact that either the existing law is clearly unjust, or its observance extremely harmful" ST I-II.
Такъв може да бъде случаят, ако новите писани закони съдържат големи и явни предимства, или ако съществува спешна необходимост, дължаща се на факта, че старият закон съдържа очевидни несправедливости или неговото съблюдаване е изключително вредно»(52).