Какво е " ITS OWN VALUES " на Български - превод на Български

• собствените си ценности

Примери за използване на Its own values на Английски и техните преводи на Български

Europe has turned its back on its own values.
Европа се връща към ценностите си.

America has its own values and convictions, but so does China.
Америка има свои ценности и убеждения, но Китай също има свои..

It doesn't even defend its own values at home.
Не е достатъчно да защитаваме ценностите си у дома.

Sacrificing its own values and integrity for political expediency.
Жертва на собствените си ценности и почтеност за политическа целесъобразност.

In my opinion, even a little country has its own values.
По мое мнение, и малките държави имат своите собствени ценности.

After all, each has its own values and interests.
Все пак всеки има свои ценности и интереси.

Every civilization finds it necessary… to negotiate compromises with its own values.
Всяка цивилизация счита за необходимо да прави компромиси със собствените си ценности.

Governed by its own values, principles and motivationsdifferent by nature from the religious ones.
Те се ръководят от свои ценности, принципи и мотиви, различни от религиозните.

This is why it looks like, in the name of avoiding this, the Union is prepared to sidestep its own values.
Затова и изглежда, че в името на тази цел Съюзът е готов да престъпи собствените си ценности.

The culture in which a person develops will have its own values, beliefs and tools of intellectual adaptation.
Културата, в която се развива човек, ще има свои собствени ценности, вярвания и инструменти за интелектуална адаптация.

It shows that in the Internet age, society will have it own judgment and its own values.”.
В ерата на интернет, обществото има своя собствена преценка и своите собствени ценности.".

Family, professional success, love, having a goal- each has its own values of life that can make a person happy.
Семейство, професионален успех, любов, с цел- всеки има свои собствени ценности на живота, които могат да направят човек щастлив.

I believe the United States should acknowledge the Genocide in order to remain true to the Armenian community's and to its own values.
САЩ е длъжен да признае Арменския геноцид, както за арменската общност, така и за да не изневерява на собствените си ценности.

Europe, after all, to be true to its own values, must give hope and succor to its periphery.
И в крайна сметка Европа, за да остане вярна на ценностите си, трябва да даде надежда и да се притече на помощ на периферията си..

Moreover, this audition has further deepened these problems and sent a bad signal that the Union is incapable to ensure the respect of its own values.
Нещо повече, това изслушване задълбочи тези проблеми и изпрати много лош сигнал, че е неспособен да гарантира спазването на собствените си ценности.

It is also very important the EU to work on promoting its own values in the member states, especially in those where the media environment has deteriorated in the past years.
Много важно е също ЕС да работи и за утвърждаване на собствените си ценности в страните-членки, особено в тези, в които медийната среда през последните години отбелязва влошаване.

Now we can re-evaluate the Cold War: It was not an ideological war of two equal political systems, but rather a war of the East to live in accordance with its own values.
Сега можем да оценим по друг начин Студената война- тя не беше само война между две политически системи: основната причина за нея беше желанието на Изтока да живее в съответствие със своите собствени ценности.

European Parliament rapporteur on Turkey Kati Piri said:“If the EU takes its own values seriously, no other conclusion is possible than to formally suspend the talks on EU integration.
Докладчикът Кати Пири отбеляза:„Ако ЕС приема сериозно собствените си ценности, не следва да има друго възможно заключение освен това да прекрати официално преговорите за интеграция на Турция към ЕС.

Interprets in a rigorous sense the national educational reality and its historical projection in the context of its socio-economic, cultural and political formations, highlighting its own values.
Тълкува в строг смисъл националната образователна реалност и нейното историческо прожектиране в контекста на нейните социално-икономически, културни и политически формации, като подчертава собствените си ценности.

With its outstanding design quality and extraordinarily consistent conveying of its own values across different channels, GROHE won over the experienced jurors who assessed a total of 8,697 entries.
Със своя забележителен дизайн, последователност в приложението на своите ценности и комуникацията чрез различни медийни канали, GROHE спечели опитното жури, което оценяваше 8 697 участия.

Instead it has become as an illiberal, increasingly authoritarian state driven by a form of Eurasian petro-nationalism that is using its growing power to assert its own values and interests abroad.
Вместо това Русия се преобразява в нелиберална, все по-авторитално управлявана държава, тласкана от евроазиатски петролен национализъм, готова да наложи властта си, за да прокара собствените си ценности и интереси извън границите си..

Cultural relativism creates an understanding that there are many cultures in the world and that each culture has its own values, beliefs, and practices that have been developed over time in a particular context, either historically, politically, or socially, and that none of the cultures are necessarily wrong or right.
Културният релативизъм създава разбиране, че в света има много култури и че всяка култура има свои собствени ценности, убеждения и практики, които се развиват с течение на времето в определен контекст, или исторически, политически или социално, и че нито една от културите задължително са погрешни или правилни.

Almost as if according to some natural law, in every century there seems to emerge a country with the power, the will, and the intellectual and moral impetus to shape the entire international system in accordance with its own values.
В този ред на мисли“… сякаш едва ли не по силата на природен закон през всяко столетие се издига една страна, притежаваща мощта, волята, интелектуалният и моралният подтик да моделира цялата международна система в съответствие със своите ценности”5.

He said the U.S. has“played into the hands of all its critics and opponents by deciding to form an alliance with terrorists despite its own values and its 66-year-old alliance with one of their primary targets, Turkey.”.
САЩ„играят в полза на критиците и опонентите си, решавайки да формират съюз с терористите, въпреки ценностите си и техния 66-годишен съюз с Турция“.

Today by imposing mutual blockades of borders, by using water cannons and tear gas against the refugees, in the very heart of Europe, the EU is standing against its own rules, against its own values and identity.
Днес с всяко парче нова ограда, с взаимните блокади на граници, с телените мрежи, с водните оръдия и сълзотворен газ, използвани срещу бежанците и то в сърцето на Европа, ЕС застава срещу собствените си правила, срещу собствените си ценности и идентичност.

Not undertaking measures will for sure deteriorate the situation in some parts of the EU, it will further undermine the already depleted confidence in EU's capabilities to defend its own values and will turn the Union into a rabble of completely uncontrollable subjects who are trying to get whatever they can without any common goal or direction.
Невзимането на мерки със сигурност ще влоши още повече ситуацията в някои части на ЕС, ще подрине допълнително и без друго почти неостаналото доверие в способностите на ЕС да отстоява собствените си ценности и ще превърне Съюза в сбирщина от напълно неконтролируеми субекти, които се опитват да вземат кой каквото може, без никаква обща цел и посока.

It is us who today are responsible for confronting reality with all kinds of utopias- a utopia of Europe without nation states, a utopia of Europe without conflicting interests and ambitions, a utopia of Europe imposing its own values on the external world,” Donald Tusk said on Monday.
Ние днес сме отговорни, че посрещаме реалността с най-различни утопии- утопията за Европа без национални държави, утопията за Европа без противоречащи интереси и амбиции, утопията за Европа, налагаща своите ценности на останалия свят", изтъкна бившият полски премиер.

The United States has played into the hands of all its critics and opponents by deciding to form an alliance with terrorists despite its own values and its 66-year-old alliance with one of their primary targets, Turkey,” wrote Çavuşoğlu.
САЩ„играят в полза на критиците и опонентите си, решавайки да формират съюз с терористите, въпреки ценностите си и техния 66-годишен съюз с Турция“, поясни Чавушоглу.

Knaus also says upcoming talks about the EU-Turkey refugee deal will not only potentially impact the lives of many Syrian refugees, but that"if the agreement fails due to the EU's shortcomings and if the bloc violates its own values, then there will be no one left to credibly stand up for the global refugee convention.".
В бъдещите преговори е заложена на карта не само съдбата на сирийските бежанци, твърди Кнаус:„Ако споразумението между ЕС и Турция се провали заради отстъпки от страна на Съюза, който би пренебрегнал в такъв случай собствените си ценности, никой вече няма да може да защити надеждността на Конвенцията за бежанците в световен мащаб.".

The EU, founded in order to eliminate the threats of that period to peace, is today under the risk of being overtaken by a racist mentality that cannot internalise its own values and emulates the fascist methods of 1930s," the Turkish official said.
ЕС, който беше създаден, за да се премахнат заплахите за мира от този период, днес е изложен на опасността да бъде завладян от расистки манталитет, който не може да създаде свои собствени ценности и имитира фашистките методи от 30-те години на ХХ век”, заяви турският представител.