Какво е " ITS VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• неговите нарушения

Примери за използване на Its violations на Английски и техните преводи на Български

One of the signals that not all is well in the"ladies' kingdom," are its violations.
Един от сигналите, които не са добре в"царството на дамите", са неговите нарушения.

Potential harm of peanuts can not hide in the product itself, and its violations of the process of storage and transportation.
Потенциална вреда на фъстъци не може да се скрие в самия продукт, и неговите нарушения на процеса на съхранение и транспортиране.

Israel is blatantly pushing those parameters and the international community acquiesces to its violations.
Израел очевидно бута тези параметри, а международната общност се съгласява с нарушенията му.

The Israeli occupation continued its violations against Palestinian prisoners in clear violation of international law, Quds Net News reported.
Че израелската окупация продължава нарушенията си срещу палестинските затворници, които са в явно нарушение на международното право, съобщава Quds Net News.

The ministry called for the international community to halt Israeli practices and hold Israel accountable for its violations.
Министерството призова международната общност да спре израелските практики и да държи Израел отговорен за нарушенията му.

Third, there is the objection that Russia should be punished for its violations of international law and norms, including its invasion of Ukraine and annexation of Crimea.
Трето, чуват се гласове Русия да бъде наказана за нарушенията си на международното право и норми, включително за нашествието си в Украйна и анексирането на Крим.

CSW has urged the international community to support the referral of North Korea to the International Criminal Court for its violations of human rights.
CSW призова международната общност да подкрепи сезирането на Северна Корея към Международния наказателен съд за неговите нарушения на човешките права.

Director of the centre Riyadh Al-Ashqar said that the Israeli occupation continued its violations against Palestinian prisoners in clear violation of international law, Quds Net News reported.
Директорът на Центъра Рияд Ал-Ашкар каза, че израелската окупация продължава нарушенията си срещу палестинските затворници, които са в явно нарушение на международното право, съобщава Quds Net News.

TIP was founded in March 2002, at the height of the Second Intifada, in order to reflect a positive image about Israel regarding its violations against the Palestinians.
TIP е основана през март 2002 г., в разгара на Втората Интифада, за да отразява положителен образ за Израел по отношение на нарушенията му срещу палестинците.

I have spoken to my Russian colleague about it and told him we're banking on Russia correcting its violations of the treaty and disarming its cruise missiles so that the INF treaty still has a chance," Maas added.
Говорих с моя руски колега за това и му казах, че разчитаме, че Русия ще коригира своите нарушения на договора и ще премахне своите крилати ракети, за да може този договор да има шанс", каза Маас.

For over five years, in more than 30 discussions and six experts' meetings, the United States tried without success to engage Russia in a productive dialogue on its violations of the treaty.
В продължение на пет години, в над 30 обсъждания и 6 срещи на експерти, САЩ безуспешно се опитваха да включат Русия в ефективен диалог за нейните нарушения на договора.

The international community must work in a concerted fashion to send North Korea a clear message that its violations of United Nations Security Council resolutions have consequences," the White House said in a statement.
Международната общност трябва да действа съгласувано, за да изпрати ясно послание на Северна Корея, че нейните нарушения на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН имат последици“, каза в изявление Белият дом.

The head of Lebanon's army has called for“full readiness” of his forces at the southern border to face the“threats of the Israeli enemy and its violations,” according to a tweet.
Командващият на Въоръжените сили на Ливан, генерал Джозеф Аун призова за„пълна готовност“ на войските на южната граница страната, за да посрещнат„заплахи от израелския враг и нейни нарушения“ в съобщение в„Туитър“.

In an attempt to whitewash its violations of international law and human rights, Israel tries to re-brand itself, or present itself as normal- even“enlightened”- through an intricate array of relations and activities encompassing hi-tech, cultural, legal, LGBT and other realms.
В опит да избели своите нарушения на международното право и правата на човека, Израел се опитва да се провери или да се представи като нормално- дори„просветено“ образувание- чрез сложен набор от отношения и дейности, включващи хай-тек, културни, правни и др.

In the first instance, Israel, the occupying Power, is obliged to cease its violations of international humanitarian law.
На първо място в качеството си на страната окупатор Израел е длъжен да прекрати нарушенията си на международното хуманитарно право.

Now the Commander of the Lebanese Armed Forces Joseph Aoun called on soldiers near the Israeli border to be on“full readiness” and warned that they should be ready to face“threats of the Israeli enemy and its violations.”.
Командващият на Въоръжените сили на Ливан, генерал Джозеф Аун призова за„пълна готовност“ на войските на южната граница страната, за да посрещнат„заплахи от израелския враг и нейни нарушения“ в съобщение в„Туитър“.

The international community must work in a concerted fashion to send North Korea a clear message that its violations of U.N. Security Council resolutions have consequences," Vietor said.
Международната общност трябва да действа съгласувано, за да изпрати ясно послание на Северна Корея, че нейните нарушения на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН имат последици“, каза в изявление Белият дом.

Collyer sharply criticized Ellard and the NSA's Office of Compliance for their"institutional lack of candor," noting that in addition to ignoring legal constraints"… the Obama Administration was not honest with the court about its violations of federal law.".
Collyer остро разкритикува обща инспектор на Агенцията за национална сигурност и Службата за съответствие на операциите за тяхното НСА на"институционална" липса на откровеност,"сигнализация, че в допълнение към игнориране на правни ограничения, администрацията на Обама не е бил честен със съда за неговите нарушения на федералния закон.

Iran: We will continue to work with our allies and with Congress to explore options for addressing the nuclear deal's many flaws, while building a like-minded effort to punish Iran for its violations of ballistic missile commitments and its destabilizing activities in the region.
Относно Иран Тилърсън казва, че работата със съюзниците и с Конгреса ще продължи с цел отстраняване на многото недостатъци на иранската ядрена сделка, като същевременно се изградят единни усилия за наказване на Иран за неговите нарушения на ангажиментите му във връзка с балистичните ракети и на неговите дестабилизиращи дейности в региона.

Collyer sharply criticized the National Security Agency's inspector general and the NSA's Office of Compliance for Operations for their"institutional'lack of candor,'" signaling that in addition to ignoring legal constraints, the Obama administration was not being honest with the court about its violations of federal law.
Collyer остро разкритикува обща инспектор на Агенцията за национална сигурност и Службата за съответствие на операциите за тяхното НСА на"институционална" липса на откровеност,"сигнализация, че в допълнение към игнориране на правни ограничения, администрацията на Обама не е бил честен със съда за неговите нарушения на федералния закон.

Lebanon's army chief urged“full readiness” at the southern border to face the“threats of the Israeli enemy and its violations,” the army said in a tweet on Tuesday.
Командващият на Въоръжените сили на Ливан, генерал Джозеф Аун призова за„пълна готовност“ на войските на южната граница страната, за да посрещнат„заплахи от израелския враг и нейни нарушения“ в съобщение в„Туитър“.

Lebanon's military chief asks for readiness at Israel border(The Jerusalem Post) Lebanon's army chief urged“full readiness” at the southern border to face the“threats of the Israeli enemy and its violations,” the army said in a tweet on Tuesday.
Командващият на Въоръжените сили на Ливан, генерал Джозеф Аун призова за„пълна готовност“ на войските на южната граница страната, за да посрещнат„заплахи от израелския враг и нейни нарушения“ в съобщение в„Туитър“.

At the same time, we are all in a very strange situation, which is characterized by how we are ultimately indifferent to our health, as long as its violations do not lead to significant ailments.
В същото време всички сме в много странна ситуация, която се характеризира с това как в крайна сметка сме безразлични към здравето си, стига нарушенията му да не водят до значителни заболявания.

The IHRA definition of anti-Semitism has been weaponised by pro-Israel Lobby groups, the original drafter of the text has warned, in an attempt to shield Israel from criticism of its violations of international law and human rights.
Дефиницията на IHRA за антисемитизъм е била въведена от оръжейни лобистки групи, и оригиналният план на текста, е в опит да защити Израел от критиката на неговите нарушения на международното право и правата на човека.

Turkey's behavior off Cyprus was lambasted on Friday by New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis, who said that the island' EEZ also concerns the European Union and that if Ankara continues its violations then the bloc should impose sanctions.
Поведението на Турция спрямо Кипър бе разкритикувано от лидера на опозиционната"Нова демокрация" Кириакос Мицотакис, който заяви, че ИИЗ на острова също засяга Европейския съюз и че ако Анкара продължи своите нарушения, Брюксел трябва да наложи санкции.

Otherwise, how is one to account for the ethnic cleansing of Palestine in 1947-48, the numerous massacres and other wanton killings that accompanied and followed those defining years, or the fact that Israel was never held accountable for its violations of international and humanitarian laws between 1948 and 1967?
В противен случай, как да се отчита етническото прочистване на Палестина през 1947-48 г., многобройните кланета и други убийства, които съпътстват и следват тези години, или факта, че Израел никога не е бил отговорен за своите нарушения на международните и хуманитарните закони между 1948 и 1967?

Its violation can occur under the influence of ionizing radiation.
Неговото нарушение може да се случи под въздействието на йонизиращо лъчение.

Its violation can result in criminal liability.
Неговото нарушение може да доведе до наказателна отговорност.

Frequent breathing, its violation;
Честото дишане, нарушаването му;

Normal cycle of menstruation and its violation.
Нормален цикъл на менструация и неговото нарушение.