Примери за използване на Jerusalem is indivisible на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The heritage of Jerusalem is indivisible.
Че"наследството на Ерусалим е неделимо".The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city," she said in a statement.
Че“наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града”, добавя АФП.Even UNESCO's director-general,Irina Bokova voiced disapproval by stating that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
Генералният директор на ЮНЕСКО ИринаБокова заяви още в близкото минало, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Наследството на Йерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града.UNESCO's Director General Irina Bokova had condemned the resolution outlining that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви още в близкото минало, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
По думите й, наследството на Йерусалим„е неделимо“ и всяка от тези общности„има право на изрично признаване на тяхната история и връзка с града“.The Director General of UNESCO Irina Bokova pointed out that the historical andcultural heritage of Jerusalem"is indivisible" and that each of the communities"have the right to the explicit recognition of their history and connection with the city".
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви още в близкото минало,че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».Irina Bokovo said:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».Bokova subsequently criticized the agency saying,“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
В деня на гласуването Бокова се дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".Wrote Bokova:"The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
В деня Bokova sided with Israel on the issue,explaining in a prepared statement:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
В деня на гласуването Боковасе дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".She wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
По думите й, наследството на Йерусалим„е неделимо“ и всяка от тези общности„има право на изрично признаване на тяхната история и връзка с града“.Bokova sided with Israel on the issue,explaining in a prepared statement:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities has a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Че миналата седмица Бокова се обърнасрещу международната организация и заяви, че„наследството на Йерусалим е неделимо, и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града”.Irina Bokova, director-general of UNESCO:“The heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви още в близкото минало, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».She wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
То също така цитира и Бокова, която по-рано заяви в своята позиция, че„наследството на Йерусалим е неделимо, и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града”.Last July, she wrote in a statement that“the heritage of Jerusalem is indivisible, and each of its communities have a right to the explicit recognition of their history and relationship with the city.”.
В деня на гласуването Бокова се дистанцира от текста, като заяви, че"наследството на Ерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изрично признаване на своята историята и на връзката си с града".UNESCO's director general, Irina Bokova, has argued that the cultural heritage of Jerusalem is“indivisible,” and all religious groups should have access to the city's shrines and“explicit recognition of their history and connection with the city.”.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова заяви, че«наследството на Йерусалим е неделимо, всяка от общностите има правото на признаване на нейната история и връзки с града».They insist that Jerusalem is the"single and indivisible" capital of Israel.
Те настояват на това, че Йерусалим е"единна и неделима" столица на Израел.(NL) Mr President, Jerusalem is the only, the eternal and the indivisible capital of the Jewish State of Israel.
(NL) Г-н председател, Ерусалим е единствена, вечна и неделима столица на еврейската държава Израел.That is the reality of"Jerusalem Reunited and Indivisible, the Capital of Israel for All Eternity", as the official slogan goes, 40 years after its"liberation".
Това е реалността на„Йерусалим, обединена и неделима столица на Израел за цяла вечност“, като официален лозунг съобщава 40 години след нейното„освобождение“.Israel for many years has said that this city is its"indivisible capital," but Palestinians want East Jerusalem to be the capital of its future state.
Израел от дълги години казва, че този град е негова"неделима столица", но палестинците искат Източен Йерусалим за столица на бъдещата си държава.Israel deems Jerusalem its eternal and indivisible capital dating to antiquity, and its status is one of the thorniest barriers to an elusive Israeli-Palestinian peace.
Израел пък смята Йерусалим за своя вечна и неделима столица още от древността, а статутът на града е една от най-трънливите прегради по пътя към траен мир с палестинците.Israel deems Jerusalem its eternal and indivisible capital dating to antiquity, and the city's status is one of the thorniest barriers to a lasting Israeli-Palestinian peace.
Израел пък смята Йерусалим за своя вечна и неделима столица още от древността, а статутът на града е една от най-трънливите прегради по пътя към траен мир с палестинците.Israel calls Jerusalem its«United and indivisible» capital, including its Eastern regions, which were seized during the six day war of 1967 and then annexed.
Israel calls Jerusalem its indivisible capital and has said it might declare sovereignty in its West Bank settlements, which are deemed illegal byContinue reading.
Израел нарича Ерусалим негова неделима столица и заяви, че може да обяви суверенитет на своите заселнически колонии в Западния бряг, които се считат за незаконни от ООН и болшинството чужди правителства.Israel calls Jerusalem its indivisible capital and has said it might declare sovereignty in its West Bank settlements, which are deemed illegal by the United Nations and most foreign governments.
Израел нарича Ерусалим негова неделима столица и заяви, че може да обяви суверенитет на своите заселнически колонии в Западния бряг, които се считат за незаконни от ООН и болшинството чужди правителства.Israel calls Jerusalem its«United and indivisible» capital, including its Eastern regions, which were seized during the six day war of 1967 and then annexed.
Израел смята Ерусалим за своя„единна и неделима“ столица, включително източните райони на града, окупирани по време на Шестдневната война от 1967 година и анексирани през 1980 година.It was not clear how he would carry out the move, as Israel controls all of Jerusalem and calls the city its indivisible capital.
Не е ясно как турският президент възнамерява да изпълни заплахата си, тъй като Израел контролира целия Ерусалим и нарича града своя неделима столица.
