Какво е " JESUS AS THE MESSIAH " на Български - превод на Български

• исус като месия
• иисус като месия

Примери за използване на Jesus as the messiah на Английски и техните преводи на Български

Why do most Jews reject Jesus as the Messiah?
Защо хората отхвърлят Исус като техен спасител?

If Israel had received Jesus as the Messiah, he could have brought about a world of peace, uniting cultures and religions of the East and West.
Ако Израел беше приел Иисус като Месия, Той можеше да донесе един мирен свят, обединявайки културите и религиите на Изтока и Запада.

Have you ever wondered why Judaism doesn't embrace Jesus as the Messiah?
Чудили ли сте се някога, защо юдаизмът не приема, че Исус е Месията?

By then devotedly attending Jesus as the Messiah, they were to restore their original nature.
След това, изцяло присъединявайки се към Исус като към Месия, те е трябвало да възстановят своята първоначална природа.

Have you ever wondered why Jewish people tend to reject Jesus as the Messiah?
Чудили ли сте се някога, защо юдаизмът не приема, че Исус е Месията?

I know now how the Jews did not accept Jesus as the Messiah and that they changed His Word.
Разбрах, че евреите не признават Исус за месия и са изменили думите му.

And yet, amid it all, he still believed that many would see Jesus as the Messiah.
И все пак, сред всичко това, той продължава да вярва, че мнозина ще видят Месия в лицето на Исус.

When John the Baptist presented Jesus as the Messiah, the hope of a renewed national greatness revived.
Когато Йоан Кръстител представил Исус като Месия, надеждата за подновяване на националното величие се съживила.

I once asked him about what happens to people who don't believe in Jesus as the messiah, after death.
Попитах и какво ще стане с хората, които не вярват в Йехова, щом светът свърши.

Although Jewish Christians regarded Jesus as the Messiah and did not support Bar Kokhba, they were barred from Jerusalem along with the other Jews.
Въпреки че християните евреи приветствали Исус като Месия и не подкрепяли Бар Кохба(Bar Kokhba) са били изключени от Ерусалим заедно с останалата част от юдеите.

Had the profession of the Jewish leaders been genuine, they would have received John's testimony and accepted Jesus as the Messiah.
Ако еврейските водачи бяха искрени, щяха да приемат и Йоановото свидетелство и Исус като Месия.

They will have recognized Jesus as the Messiah(Zech 12:10).
Израил окончателно ще признае Исус за своя Месия(Захария 12:10).

For, if they had learned to judge men and deeds according to the spirit, they would have immediately recognized the Lord Jesus as the Messiah and Savior.
Защото, ако се научат да съдят хората и делата по дух, те веднага биха признали Господа Иисуса за Месия и Спасител.

Israel will finally recognize Jesus as the Messiah(Zechariah 12:10).
Израил окончателно ще признае Исус за своя Месия(Захария 12:10).

This mystery, a puzzle on which the Jewish sages cannot reach consensus, need not be a mystery to those who believe in Jesus as the Messiah.
Тази тайна, пъзел, за който еврейските учени не могат да постигнат съгласие, не трябва да бъде тайна за хората, които вярват в Иисус като Месия.

It appears that the whole town of Sychar was turning to Jesus as the Messiah and the Savior of the world.
Изглежда, целият град Сихар беше започнал да вярва, че Исус е Помазаника и Спасителя на света.

First century Jewish Christians were faithful religious Jews; they differed from other contemporary Jews only in their acceptance of Jesus as the Messiah.
Първите последователи на християнството са последователи на юдаизма, които се отличават от тогавашните евреи главно с приемането на Иисус Христос за Месия.

Another kind foretold that the people would believe in and honor Jesus as the Messiah and help him to accomplish God's Will in glory.
(Исая 53) Другото предвещава, че хората ще вярват в Исус и ще го почитат като Месия, помагайки Му славно да осъществи Волята на Бог.

Another group alluded to in the New Testament, the gentile“God Fearers”, of whom Cornelius was one(Acts 10:2), also had faith in God, but, again, not all accepted Jesus as the Messiah.
Друга група, посочена в Новия Завет, езическата"божествена", на която Корнелий принадлежал(Закон 10,2), също имал вяра в Бога, но отново не всички приели Исус като Месия.

For a time it had seemed that the people of Galilee would receive Jesus as the Messiah, and that the power of the hierarchy in that region would be broken.
За известно време изглеждаше, че населението на Галилея ще Го приеме като Месия и че църковната власт в тази област ще бъде свалена.

During the 3½ years following the ascension of Jesus to heaven, the apostles, by preaching and working miracles, invited the people of Israel to accept Jesus as the Messiah.
По време на 3,5г., който последвали след възнесението на Исус на небето, учениците проповядвали и вършели чудеса, канейки израелтяните да приемат Исус за Месия.

It also commemorates the revelation of Jesus as the Messiah and is considered the third most important day in the Orthodox year after Easter and Pentecost.
Той също така отбелязва идването на Исус като месия и е смятан за третия най-важен ден в православната година след Великден и Петдесетница.

When the mind of John the Baptist was focused on God, he recognized Jesus as the Messiah and testified to him.
Когато съзнанието на Йоан Кръстител е било фокусирано върху Бог, той разпознава в Исус Месията и свидетелства за Него.

Although Jewish Christians hailed Jesus as the Messiah and did not support Bar Kokhba, they were barred from Jerusalem along with the rest of the Jews.
Въпреки че християните евреи приветствали Исус като Месия и не подкрепяли Бар Кохба(Bar Kokhba) са били изключени от Ерусалим заедно с останалата част от юдеите.

According to Strauss, the early church developed these stories in order to present Jesus as the Messiah of the Jewish prophecies.
Според него, ранната църква ги е създала, за да представи Иисус като месия от еврейските пророчества.

Had the Jewish people believed in Jesus as the Messiah and united with him, the Roman Empire would have been won over by Jesus during his lifetime.
Ако евреите са повярвали, че Исус е Месията и са се обединили с Него, той щеше да спечели Римската империя на своя страна още по времето на земния си живот.

The church represents the true people of God, made up of both Jews and Gentiles, who have embraced Jesus as the Messiah and accepted his message of the kingdom of God.
Църквата представлява истинския Божи народ, съставен както от евреи, така и от езичници, които са приели Исус като Месия и приели посланието му за Божието царство.

The more fully they believed in Jesus as the Messiah, the more troublesome became these deep-rooted notions regarding the glorious material triumph of the kingdom on earth.
Колкото по-пълно те вярваха в Иисус като Месия, толкова по-трудно им беше да се придържат към своите дълбоко вкоренени представи за славното тържество на материалното царство на Земята.

(Luke 3:15) God's purpose behind sending such a great personality as John the Baptist to bear witness to Jesus as the Messiah was to encourage the Jewish people to believe in Jesus..
(Лука 3:15) Целта на Бог с изпращането на такава изключителна личност като Йоан Кръстител бе да свидетелства за Исус като Месия и насърчи евреите да повярват в него.

Jewish Christians hailed Jesus as the Messiah and did not support Bar Kokhba(who some Jews claimed as a Messiah), yet the Jewish-Christians were barred from Jerusalem along with the rest of the Jews.
Въпреки че християните евреи приветствали Исус като Месия и не подкрепяли Бар Кохба(Bar Kokhba) са били изключени от Ерусалим заедно с останалата част от юдеите.