Какво е " JOINT CONCLUSIONS " на Български - превод на Български

• съвместните заключения
• съвместни заключения
• общи заключения

Примери за използване на Joint conclusions на Английски и техните преводи на Български

According to the elements for joint conclusions.
Съгласно елементите за съвместните заключения.

These joint conclusions cover the following sections.
Настоящият проектопакет обхваща следните раздели.

Budget 2017- Elements for joint conclusions.
Бюджет за 2017 г.- Елементи за съвместните заключения.

Before signing the joint conclusions, the President shall seek the approval of the Conference of Presidents.
Преди да подпише общите заключения, председателят на Парламента се обръща към Председателския съвет за одобрение.

We should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.
Трябва по-често да провеждаме срещи и това също беше едно от общите ни заключения.

The aim is to produce joint conclusions which would be adopted by EU youth ministers later this year.
Целта е да се постигнат общи заключения, които по-късно тази година да бъдат приети от министрите на ЕС по въпросите на младежта.

The three Institutions will, on the Commission's initiative, carry out a mid-term review of those joint conclusions and adjust them as appropriate.
По инициатива на Комисията трите институции ще провеждат междинен преглед на тези съвместни заключения и ще ги адаптират, доколкото е целесъобразно.

The Commission will present, along with the joint conclusions on Budget 2015, a most up-to-date forecast of the level of unpaid bills by end 2014;
Комисията приема да представи, заедно със съвместните заключения по бюджета за 2015 г., възможно най-актуализирана прогноза за нивото на неплатените сметки до края на 2014 г.;

If the required opinion is the subject of a unanimous agreement of the Committee, it shall establish joint conclusions which shall be attached to the report.
В случай че поисканото становище трябва да бъде изготвено с единодушие от комитета, последният изготвя общи заключения, които се прилагат към въпросния отчет.

Acknowledges the joint conclusions of 11 October 2011 announcing the finalisation of the list of Common Steps towards visa-free regimes and supports its official approval and subsequent implementation;
Признава съвместните заключения от 11 октомври 2011 г. за обявяване на финализирането на списъка с общи стъпки за безвизов режим и поддържа официалното му одобрение и последващото му прилагане;

The three Institutions will, on the Commission's initiative and as appropriate, draw up joint conclusions to be signed by the Presidents of the three Institutions.
По инициатива на Комисията и доколкото е целесъобразно, трите институции ще съставят съвместни заключения, които се подписват от председателите на трите институции.

Calls for Joint ACP-EU Council meetings to include topical and urgent political debates, including on sensitive issues, with the aim of adopting joint conclusions on them;
Призовава заседанията на съвместния Съвет на министрите на АКТБ- ЕС да включват актуални и неотложни политически разисквания, в т.ч. по чувствителни въпроси, с цел приемане на съвместни заключения по тях;

Endorses the Joint conclusions agreed by the Parliament and the Council on 8 December 2014 with the view of approving the additional commitment appropriations amounting to EUR 47 million in budget 2014 and shifting the corresponding payment needs to the 2015 budget;
Потвърждава съвместните заключения, приети от Парламента и Съвета на 8 декември 2014 г. за одобряване на допълнителните бюджетни кредити за поети задължения в размер на 80 милиона евро в бюджета за 2014 г. и за включване на съответните бюджетни кредити за плащания в бюджета за 2015 г.;

Having regard to the joint statement on payment appropriations by the Parliament, the Council and the Commission, as agreed in the joint conclusions of 12 November 2013(3).
Като взе предвид съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията относно бюджетните кредити за плащания, договорени в съвместните заключения от 12 ноември 2013 г.(3).

They called on the Parliament to endorse the Joint conclusions agreed by the Parliament and the Council on 8 December 2014 with the view of approving the additional commitment appropriations amounting to EUR 47 million in budget 2014 and shifting the corresponding payment needs to the 2015 budget.
Потвърждава съвместните заключения, приети от Парламента и Съвета на 8 декември 2014 г. за одобряване на допълнителните бюджетни кредити за поети задължения в размер на 80 милиона евро в бюджета за 2014 г. и за включване на съответните бюджетни кредити за плащания в бюджета за 2015 г.;

Welcomes in particular the increases in the payment appropriation for Heading 1a and Heading 4, which have been largely preserved in the final compromise depicted in the Joint conclusions of 8 December 2014;
Приветства по-конкретно увеличенията на бюджетните кредити за плащания по функции 1а и 4, които бяха до голяма степен запазени в окончателния компромис, отразен в съвместните заключения от 8 декември 2014 г.;

Endorses the joint conclusions agreed by Parliament and Council on 8 December 2014 with the view to provide for reinforcements in payments, in the 2014 budget, on a number of budget lines up to a level of EUR 4 246 million, of which EUR 3 168 million will be mobilised through the Contingency Margin for 2014;
Одобрява съвместните заключения, приети от Парламента и Съвета на 8 декември 2014 г. с цел увеличение на бюджетните кредити за плащания в бюджета за 2014 г. по редица бюджетни редове на стойност 4, 246 милиарда евро, от които 3, 168 милиарда евро ще бъдат мобилизирани чрез маржа за непредвидени обстоятелства за 2014 г.;

Upon the appointment of a new Commission, the Parliament, the Council and the Commission will, pursuant to paragraph 5 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, exchange views and agree on joint conclusions on multiannual programming.
Веднага след назначаването на новата Комисия Парламентът, Съветът и Комисията съгласно параграф 5 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, обменят мнения и постигат съгласие по общи заключения относно многогодишното планиране.

Having regard to the joint statement on payment appropriations by the Parliament, the Council and the Commission(joint statement of 12 November 2013), as agreed in the joint conclusions of 12 November 2013(3), as well as the European Parliament and Commission statement on payment appropriations, as agreed in the same joint conclusions,.
Като взе предвид съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията относно бюджетните кредити за плащания(съвместно изявление от 12 ноември 2013 г.) във вида, в който беше договорено в съвместните заключения от 12 ноември 2013 г.(3), както и изявлението на Европейския парламент и Комисията относно бюджетните кредити за плащания във вида, в който беше договорено в същите съвместни заключения,.

I would emphasise that the Presidency has ensured that the'research' and'industry' sectors are working closely together on this subject, and this is producing excellent results- indeed, we held a joint Council in July, which should result in joint conclusions at the end of November.
Искам да подчертая, че председателството се увери, че секторите"научни изследвания" и"промишленост" работят в тясно сътрудничество по въпроса и това има отлични резултати- проведохме съвместно заседание през юли, което трябва да доведе до общи заключения в края на ноември.

Recalls that, following the joint statement by Parliament, the Council and the Commission on the reinforcement of Heading 1a through an amending budget issued in the joint conclusions on the 2019 budget, the Commission will present an amending budget raising the levels of appropriations for Erasmus+ and H2020 as soon as the technical adjustment of the MFF for 2020 is completed in the spring of 2019 in order for the Council and Parliament to process it swiftly;
Припомня, че вследствие на съвместното изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно укрепването на функция 1а чрез коригиращ бюджет, представен в съвместните заключения относно бюджета за 2019 г., Комисията ще представи коригиращ бюджет, с който се повишават бюджетните кредити за програмата„Еразъм+“ и„Хоризонт 2020“ веднага след като техническата корекция на МФР за 2020 г. приключи през пролетта на 2019 г., за да може Съветът и Европейският парламент да го обработят бързо;

Whereas, in order to implement the provisions of the new IIA on interinstitutional programming, Parliament revised its Rules of Procedure inter alia to set out the internal processes for negotiating and adopting joint conclusions on multiannual programming and joint declarations on annual interinstitutional programming;
Като има предвид, че за да бъдат прилагани разпоредбите на новото МИС относно междуинституционалното програмиране, Парламентът преразгледа своя правилник, така че, наред с другото, да бъдат определени вътрешните процеси за договарянето и приемането на съвместни заключения относно многогодишното програмиране и съвместни декларации относно годишното междуинституционално програмиране;

Joint Conclusion and Discussion.
Съвместно Заключение и Дискусии.

If we come to a joint conclusion, the answer to the question about how to replenish the account"Yandex.
Просто изберете шаблон и заплатете за услугата. Ако стигнем до съвместно заключение, отговорът на въпроса за това как да се попълни сметката"Yandex".

This means that all the forces within man should be gathered in one place; likewise the congressmen gather in the chamber and after long debates come to a joint conclusion.
Значи всички сили в човека трябва да се съберат на едно място както народните представители в камарата и след дълги дебати да дойдат до общо заключение.

Some opinion, some conviction within the human can be formed only after more than one of his abilities function- all of his abilities should be put into work and after a long discussion among themselves they should come to a joint view, to a joint conclusion.
За да се оформи мнение, убеждение в човека, не само една от неговите способности или сили трябва да работи, но всички сили в него трябва да се предизвикат на работа и след дълго разискване помежду си да дойдат до общо мнение, до общо заключение.

Now that all the questions had been answered, I have established a joint conclusion;
Сега, че всички въпроси, останали без отговор, аз съм създаден съвместен заключение;

Following the discussions we have had so far and the parliamentary debates, we, the rapporteurs on the financing instruments, have reached the joint conclusion that the dossier should be sent for second reading, and we are sending a serious political message to the institutions, because now, since the entry into force of the Treaty of Lisbon, we should act in the spirit of the treaty.
След обсъжданията досега и парламентарните разисквания ние, докладчиците по финансовия инструмент, достигнахме до общия извод, че досието трябва да се върне за второ четене и ние изпращаме сериозно политическо послание до институциите, защото сега, след влизането в сила на Договора от Лисабон, трябва да действаме в духа на Договора.

It is a common practice for COSAC delegations to submit joint Contributions and Conclusions to the attention of the European Parliament, the Council, and the European Commission.
Обичайна практика е делегациите на КОСАК да предоставят общи Приноси и Заключения на вниманието на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия.

After testing these batches in accordance with the technical control standards statutory in Switzerland, the institutes shall compare their results and shall jointly draw up a report for the Joint Committee containing their conclusions and any proposals they may have.
След извършването на проверка на тези партиди в съответствие със стандартите на предвидения от законодателството технически контрол на Швейцария, институтите сравняват своите резултати и съставят съвместен доклад за Съвместния комитет, в които вписват своите заключения и евентуалните си предложения.