Какво е " JOSHUA COMMANDED " на Български - превод на Български

• исус заповяда
• иисус навин заповядал

Примери за използване на Joshua commanded на Английски и техните преводи на Български

As Joshua commanded the sun to stand still!
Както и Иисус е заповядал на слънцето да спре!

The valley lies towards the north, and is the place where Joshua commanded the sun and moon to stand still, and they obeyed him, Joshua 10:12.
Долът се простира на север, и е мястото, където Исус Навин заповядал на слънцето и на луната да застанат, и те му се покорили- И.Н. 10:12.

Then Joshua commanded the officers of the people, saying.
Тогава Исус заповяда на началниците на людете, като каза.

This fool wants to turn astronomic science upside down- but the Holy Scripture says that Joshua commanded the sun to stand still, not the Earth…".
Този глупак(Коперник) желае да обърне цялата наука на астрономията, но светите писания ни казват, че Иисус Навин заповядал на слънцето да спре, а не на земята.”.

Joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.
Джошуа нареждал на своите деца-войници да извършват неописуеми престъпления и налагал командите си с огромна бруталност.

This fool desires to overthrow the entire system of astronomy; but Holy Writ tells us that Joshua commanded the sun to stand still, and not the earth.”.
Този глупак(Коперник) желае да обърне цялата наука на астрономията, но светите писания ни казват, че Иисус Навин заповядал на слънцето да спре, а не на земята.”.

Joshua commanded the people, saying,"You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout.".
А Исус заповяда на людете, като каза: Да не викате, нито да се чуе глъсат ви, нито да излезе дума из устата ви, до деня, когато ще ви кажа да извикате; тогава извикайте.

This fool wishes to reverse the entire science of astronomy; but sacred Scripture tells us that Joshua commanded the sun to stand still, and not the earth.
Този глупак(Коперник) желае да обърне цялата наука на астрономията, но светите писания ни казват, че Иисус Навин заповядал на слънцето да спре, а не на земята.”.

V And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and w raised over it a great heap of stones, which stands there to this day.
И на залез слънце Иисус заповяда и свалиха трупа му от дървото, и го хвърлиха при входа на градската порта, и издигнаха над него голяма грамада от камъни, която стои и до днес.

Anyway, however it was made some 3500 years ago, he imagines it made repeated close encounters with Mars with the Earth-moon system having as entertaining biblical consequences the parting of the Red Sea so that Moses and the Israelites could safely avoid the host of pharaoh and the stopping of the Earth's rotation when Joshua commanded the sun to stand still in Gibeon.
Както и да е, според него тази комета се е появила преди 3500 години и на няколко пъти е преминавала много близо до Марс и системата Земя-Луна,… което е имало интересни библейски последствия-… разделянето на Червено море, така че Моисей и израилтяните са могли да се спасят от войските на фараона и спирането на въртенето на Земята, когато Исус Навин заповядал на Слънцето да спре при Гаваон.

And as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his corpse down from the tree, cast it at the entrance of the gate of the city, and raise over it a great heap of stones that remains to this day.
След като слънцето залезе, Исус заповяда да снемат трупа му от дървото и да го хвърлят във входа на градската порта, и натрупаха върху него голяма грамада камъни, която е там и до днес.

And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
А при захождането на слънцето Исус заповяда, та ги снеха от дърветата, хвърлиха ги във входа на пещерата туриха големи камъни, които стоят там и до днес.

Joshua commanded them with an oath at that time, saying,"Cursed is the man before Yahweh, who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates.".
В онова време Исус се закле, като каза: Проклет пред Господа оня човек, който стане да съгради тоя град Ерихон; със смъртта на първородния си син ще тури основите му, и със смъртта на най-младия си син ще постави портите му.

And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
А царя на Гай обеси на дърво и го остави да виси до вечерта; и като зайде слънцето, Исус заповяда та снеха трупа от дървото, хвърлиха го във входа на градската порта, и натрупаха на него голяма грамада камъни, която стои и до днес.

The children of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.
Тогава израилтяните сториха така както заповяда Исус; взеха дванадесет камъни отсред Иордан, според както рече Господ на Исуса, според числото на племената на израилтяните; и донесоха ги със себе си на мястото гдето пренощуваха, и там го положиха.

It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
А при захождането на слънцето Исус заповяда, та ги снеха от дърветата, хвърлиха ги във входа на пещерата туриха големи камъни, които стоят там и до днес.

He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
А царя на Гай обеси на дърво и го остави да виси до вечерта; и като зайде слънцето, Исус заповяда та снеха трупа от дървото, хвърлиха го във входа на градската порта, и натрупаха на него голяма грамада камъни, която стои и до днес.

Joshua Commanding the Sun to Stand Still.
Исус Навин на слънцето да стихне.

Joshua Commanding the Sun to Stand Still upon Gibeon.
Исус Навин слънцето да стихне Гаваон".

In 1816 Martin finally achieved public acclaim with Joshua Commanding the Sun to Stand Still upon Gibeon, even though it broke many of the conventional rules of composition.
През 1816 Мартин постига обществено признание с"Исус Навин заповядва на слънцето да не стихне от Гаваон", въпреки че тя нарушава много от установените правила на композицията.

The two parts are framed by set-piece speeches by God and Joshua commanding the conquest and at the end warning of the need for faithful observance of the Law(torah) revealed to Moses.
Двете части имат изказвания на Иисус Навин и Бог им заповядва да завладеят ханаанската земя и по-късно предупреждават хората да бъдат верни и послушни към Закона(Тора), който беше разкрит на Мойсей.

God repeatedly commanded Joshua to be strong and courageous.
Така и тук Бог няколко пъти заповядва на Исус Навиев да бъде смел и силен.

Joshua therefore commanded the priests, saying,"Come up out of the Jordan!".
И тъй, Исус заповяда на свещениците, като рече: Излезте от Иордан.

The place was made sacred by his presence, therefore Joshua was commanded to put off his shoes.
Мястото, на което те стояха, беше осветено от Неговото присъствие, затова на Исус Навин беше заповядано да снеме обущата си.

Only the livestock and the spoil of that city Israel took for prey to themselves, according to the word of Yahweh which he commanded Joshua.
Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса.

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of יהוה which he commanded Joshua.
Само добитъка и плячката на онзи град Израил заграби за себе си според думата на ГОСПОДА, която Той беше заповядал на Иисус.

And I commanded Joshua at that time, saying, Â Your eyes have seen all that the Lord your God has done to these two kings;
А на Иисуса заповядах в онова време, думайки: очите ти видяха всичко, което Господ, Бог ваш, стори с тия двама царе;

Only the livestock and the spoil of that city Israel took as booty for themselves, according to the word of the LORD which He had commanded Joshua.
Само добитъка и плячката на онзи град Израил заграби за себе си според думата на ГОСПОДА, която Той беше заповядал на Иисус.

Israel took only the cattle and the spoil of that city as plunder for themselves, according to the word of the LORD which He had commanded Joshua.
Израилтяните плениха или плячкосаха само добитъка и плячката от този град оставиха за себе си според словото на Господ, с което Той заповяда на Иисус.

Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса.