Какво е " JUDGMENTS IN CIVIL " на Български - превод на Български

• съдебни решения по граждански
• съдебните решения по граждански
• съдебни решения по гражданскоправни

Примери за използване на Judgments in civil на Английски и техните преводи на Български

Judgments in civil and commercial matters- Brussels I Regulation.
Съдебни решения по гражданскоправни и търговски въпроси- Регламент„Брюксел I“.

Recognition and enforcement of foreign judgments in civil and commercial matters.
Признаване и изпълнение на чужди съдебни решения по граждански и търговски.

Judgments in civil and administrative cases can also be searched by category and type of case, type of claim and case resolution.
Решенията по граждански и административни дела могат да се търсят също и по категория и вид на делото, по вида на иска и уреждането му.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Подсъдност, признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски дела.

Judgments in civil and administrative cases can also be searched by category and type of case, type of claim and case resolution.
Съдебните решения по граждански и административни дела могат да се търсят също и по категория и вид на делото, вид на иска и начин на уреждане на спора.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Judgments in civil and commercial matters- Brussels I Regulation- Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Съдебни решения по гражданскоправни и търговски въпроси- Регламент„Брюксел I“- Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters(Belgium v. Switzerland)(discontinuance).
Отнасящи се до компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела(Белгия против Швейцария).

EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Споразумение ЕО/Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела.

The purpose of this regulation is to make the circulation of judgments in civil and commercial matters easier and faster within the EU, in line with the principle of mutual recognition.
Целта на предложението е да се улесни и ускори движението в Съюза на решенията по граждански и търговски дела в съответствие с принципа за взаимно признаване и насоките на Стокхолмската програма.

There is a distinction between precautionary measures and preliminary(interim) enforcement of judgments in civil matters.
Съществува разлика между обезпечителните мерки и предварителното(временно) изпълнение на съдебни решения по граждански дела.

Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Done at Lugano on 16 September 1988.
Конвенция 88/592 относно юрисдикцията и привеждането в изпълнение на решения в гражданските и търговски дела- Лугано, 16 септември 1988 г.

Proposal for Revision of Regulation(EC) No.44/2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Предложение за изменение на Регламент 44/2001 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters signed in Lugano on 30 October 2007.
Информация относно датата на влизане в сила на Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Лугано на 30 октомври 2007 г.

According to Article 2(1) of that Agreement, entitled‘Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters'.
Съгласно член 2, параграф 1 от това споразумение, озаглавен„Компетентност, признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски дела“.

Abolition of the exequatur procedure between Member States for all judgments in civil and commercial matters is the ultimate objective of the mutual recognition programme adopted by the Commission and the Council in December 2000.
Премахването на процедурата за екзекватура между държави-членки за всички съдебни решения по граждански и търговски дела, е крайната цел на програмата за взаимно признаване, приета от Комисията и Съвета през декември 2000 г.

The Lugano Convention of 16 September 1988 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Конвенцията от Лугано от 16 септември 1988 г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

States that Regulation No 44/2001 governs the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters between the Member States. Rijavec, V.,‘Postopek potrditve Evropskega izvršilnega naslova', Podjetje in delo, No 5/2007.
Пояснява, че Регламент № 44/2001 урежда признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела между държавите-членки. Rijavec, V., Postopek potrditve Evropskega izvršilnega naslova, Podjetje in delo, št. 5/2007.

Application of Union rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters';
Прилагане на правилата на Съюза относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела“; б.

Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters(consolidated version).
Конвенция от Брюксел от 1968 г. относно юрисдикцията и привеждането в изпълнение на решения в гражданските и търговски дела(консолидирана версия).

Certificate on judgments and court settlements referred to in Articles 54 and 58 of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Сертификат за съдебни решения и съдебни спогодби, посочени в членове 54 и 58 от Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters(consolidated version), OJ 1998 C 27, p.
Конвенция от 27 септември 1968 г. относно компетентността и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски дела(консолидирана версия), ОВ C 27, 1998 г., стр.

Council Decision of 15 October 2007 on the signing, on behalf of the Community, of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Решение на Съвета от 15 октомври 2007 година за подписване от името на Европейската общност на Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

See the Report on the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, drawn up by P.
Вж. списъка, включен в доклада за Конвенцията относно компетентността и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски дела, изготвен от г‑н P.

Having regard to the Brussels Convention of 1968, as consolidated by Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(11).
Като взе предвид Брюкселската конвенция от 1968 г., консолидирана в Регламент(EО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването, и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела(11).

The Convention between Norway and Austria on the recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at Vienna on 21 May 1984.
Конвенцията между Норвегия и Австрия относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана във Виена на 21 май 1984 г.

This Article shall be without prejudice to the provisions of the Brussels Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters(13).
Разпоредбите на настоящия член не накърняват също разпоредбите на Конвенцията от Брюксел за юрисдикцията и изпълнението на решения по граждански и търговски дела(13).

Report on the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters OJ 1979 C 59, p.
Доклад за по Конвенцията от 27 септември 1968 година относно компетентността и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски делаОВ С 59, 1979 г., стр.

Regulation No 44/2001 on jurisdiction and the recognitions and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Регламент(ЕО) № 44 от 2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.