Какво е " JUDICIARIES " на Български - превод на Български

• съдебните системи
• съдебната власт
• съдебни системи
• съдебната система
• правосъдната система

Примери за използване на Judiciaries на Английски и техните преводи на Български

Judiciaries and the Media.
Съдебната власт и медиите.

The international court is intended to complement the existing national judiciaries.
Съдът има предназначение да допълва националните съдебни системи.

The judiciaries haven't done their job for a long time.
Съдебната система отдавна не си върши работата.

We have representatives in the highest positions in governments and judiciaries across the world.
Имаме представители на високи постове в правителства и съдилища по цял свят.

National judiciaries are, therefore, also EU judiciaries.
Националните съдилища са също така съдилища на Съюза.

The EC tells Bulgaria and Romania to step up efforts to reform their judiciaries.
ЕК призова България и Румъния да засилят мерките за реформиране на съдебните си системи.

Federal judiciaries in six other states made similar decisions in the preceding months.
Федерални съдии в три други щати са издали подобни решения в петък.

In its initial stages, the Office will focus on legislation and training of judiciaries.
В началния етап офисът ще се фокусира върху законодателството и обучението на представители на съдебната власт.

This would lead to increasing mutual trust among EU judiciaries and ensure a common, EU-wide balancing of fundamental procedural rights for civil cases.
Това би довело до увеличаване на взаимното доверие между съдебните системи на ЕС и ще гарантира обши за ЕС балансирани основни процесуални права за граждански дела.

The CVM reports reveal in a much richer extent the condition of the judiciaries of the two countries.
Докладите по МСП разкриват в доста по-пълна степен състоянието на съдебната система в двете страни.

The lack of trust in the Bulgarian and Romanian judiciaries and police may now trigger the sanction of postponing their planned integration into the European border-free zone dubbed the“Schengen area.”.
Липсата на доверие в съдебната система и полицията в България и Румъния може да доведе до отлагане на планираното им присъединяване към т. нар.

In the main scoreboard are being compared the efficiency of the judiciaries, their quality and independence.
В основното табло се сравняват ефективността на съдебните системи, качеството и независимостта им.

That would mean they pay twice for their idea of sovereignty and their increased political control over judiciaries.
По такъв начин ще им се наложи да плащат два пъти идеите си за суверенитет и за усилване на политическия контрол върху съдебната система.

This would lead to increasing mutual trust among EU judiciaries and ensure a common, EU-wide balancing of fundamental procedural rights for civil cases.
Това би следвало да доведе до повишаване на взаимното доверие сред съдебните системи на ЕС и би гарантирало общо равновесие на равнището на ЕС на основните процесуални права при гражданскоправни спорове.

The report is based on the polling of experts from around the world on topics such as a free press, integrity, and independent judiciaries.
Докладът се основава на проучването на експерти от цял свят по теми като свободна преса, почтеност и независими съдебни системи.

Finally, such a development would also lead to increased trust between the judiciaries of the states and to a greater general feeling of justice, certainty and predictability across the Union.
На последно място, такова развитие би довело също до повишаване на доверието между съдебните системи на държавите и до засилване на усещането за справедливост, сигурност и предвидимост в целия Съюз.

The five chapters look at the key building blocks of democratic security: efficient, impartial and independent judiciaries; freedom of expression;
Петте глави са посветени на основни елементи на демокрацията: ефективни, безпристрастни и независими съдебни системи; свобода на изразяване;

Whereas developed economies with properly functioning judiciaries render the need for investor-state dispute settlement mechanisms less important, although these mechanisms may ensure a quicker resolution of disputes;
Като има предвид, че развитите икономики с правилно функциониращи съдебни системи правят необходимостта от механизми за уреждане на спорове между инвеститор и държава не така належаща, въпреки че тези механизми могат да осигурят по-бързо решаване на споровете;

Jelacic: The tribunal, even from its early years, has been very active in assisting local judiciaries in handling war crimes cases.
Йелачич: Трибуналът още през първите си години бе много активен в подпомагането на местните съдебни системи при разглеждането на дела за военни престъпления.

Unlike the West, where independent judiciaries have long had the final say in matters of ownership, in Russia the ultimate arbiter is the Kremlin and the legions of bureaucrats and law-enforcement personnel it commands.
За разлика от Запада, където независимите съдебни системи отдавна имат крайната дума по отношение на въпросите, свързани със собствеността, в Русия окончателният арбитър е Кремъл и легионите от бюрократи и служители на правоприлагащите органи, които контролира.

In March, another"soft" weapon was presented by the Commission- the system for assessment of the work of the judiciaries in the member states.
През март беше представено и още едно"меко" оръжие на Комисията- системата[на английски език] за оценка на работата на съдебните системи на страните-членки.

The Hague Tribunal, the Bosnian state court and the judiciaries of Serbia and Croatia have so far sentenced a total of 47 people to more than 700 years in prison, plus four life sentences, for genocide and other crimes committed after the fall of Srebrenica.
Хагският трибунал, босненският върховен съд и правосъдната система на Сърбия и Хърватия до момента са осъдили 47 души на общо над 700 години затвор, плюс четири доживотни присъди- за геноцид и други престъпления, извършени след превземането на Сребреница.

As with previous reports, the fve chapters look at the key building blocks of democratic security: efcient, impartial and independent judiciaries; freedom of expression;
Както и при предишните доклади, петте глави са посветени на основни елементи на демокрацията: ефективни, безпристрастни и независими съдебни системи; свобода на изразяване;

That from a strictly legal viewpoint, mutual trust presupposes, at a very fundamental level, that national judiciaries in the Union perceive each other's procedural arrangements- on both the level of law-on the-books and of law-in-action- as guaranteeing fair civil proceedings;
От чисто юридическа гледна точка взаимното доверие предполага, на базово равнище, че националните съдебни системи в Съюза възприемат взаимно своите процесуални правила- както в правната теория, така и в практиката- като гарантиращи справедливо гражданско производство.

As with previous reports, the five chapters look at the key building blocks of democratic security: efficient, impartial and independent judiciaries; freedom of expression;
Както и при предишните доклади, петте глави са посветени на основни елементи на демокрацията: ефективни, безпристрастни и независими съдебни системи; свобода на изразяване;

Reiterates and underlines that the free circulation of judgments has increased mutual trust between the judiciaries of the Member States, thus increasing legal certainty and providing sufficient stability and predictability for citizens and businesses in the Union;
Потвърждава и подчертава, че свободното движение на съдебни решения увеличи взаимното доверие между съдебните системи на държавите членки, като по този начин повиши правната сигурност и предостави на гражданите и предприятията в Съюза достатъчна стабилност и предвидимост;

These activities lead to publications which are usable directly(eg as draft rules or model contracts) by legislative bodies, judiciaries or other interested parties.
Действията по проектите водят до публикации, които могат да бъдат пряко използвани(например като проектоправила или модели за договори) от законодателни органи, съдебната власт или други заинтересовани страни.

Contends, nevertheless, that from a strictly legal viewpoint, mutual trust presupposes, at a very fundamental level, that national judiciaries in the Union perceive each other's procedural arrangements- on both the level of law-on the-books and of law-in-action- as guaranteeing fair civil proceedings;
Твърди при все това, че от чисто юридическа гледна точка взаимното доверие предполага, на съвсем базово равнище, че съдебните системи на държавите членки възприемат взаимно своите процесуални правила- както в правната теория, така и в практиката- като гарантиращи справедливо гражданско производство;

Brussels does have things to change, but countries of the Western Balkans too have a lot to do in order to become a society, to build institutions, independent judiciaries, to introduce the rule of law.
И Брюксел има какво да промени, но и страните от Западните Балкани имат още много какво да направят, за да се превърнат в общество, да изградят институции, независими съдебни системи, да въдворят върховенство на правото.

The rising hurdles include overweening security forces with lucrative economic interests and growing political power, judiciaries with fading notions of independence and professionalism, and the steady stifling of talented individuals who might otherwise serve as competent politicians, technocrats, or entrepreneurs.
Нарастващите препятствия включват самонадеяните сили за сигурност с техните бизнес интереси и нарастващо политическо влияние, съдебната система, губеща понятие за независимост и професионализъм, както и постоянното задушаване на талантливи хора, които иначе биха могли да станат добри политици, технократи или предприемачи.