Какво е " JURISDICTION OF THE COURTS " на Български - превод на Български

• компетентността на съдилищата
• юрисдикция на съдилищата
• компетентността на юрисдикциите
• компетентност на съдилищата
• юрисдикцията на съдилищата

Примери за използване на Jurisdiction of the courts на Английски и техните преводи на Български

Jurisdiction of the courts- France.
Компетентност на съдилищата- Франция.

Information about the jurisdiction of the courts may be found here.
Информация за компетентността на съдилищата можете да намерите тук.

Jurisdiction of the courts- Austria.
Компетентност на съдилищата- Австрия.

This Directive is without prejudice to the rules determining the jurisdiction of the courts.
Настоящата директива не засяга разпоредбите уреждащи компетентността на съдилищата.

The Jurisdiction of the Courts and Tribunals.
На съдилищата и трибуналите.

The Courts Act regulates the organisation, competence and jurisdiction of the courts.
Със Закона за съдилищата се регламентират организацията, компетентността и юрисдикцията на съдилищата.

See Jurisdiction of the courts- Bulgaria.
Вижте темата Компетентност на съдилищата- България.

Each party agrees to submit to the exclusive and personal jurisdiction of the courts located in Santa Clara County, California.
Страните приемат изключителна и лична юрисдикция на съдилищата в окръг Санта Клара, щата Калифорния.

Jurisdiction of the courts is determined by the rules of territorial, subject-matter and functional jurisdiction..
Компетентността на съдилищата се определя от правилата за териториална, материална и функционална компетентност..

The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he has an address for service.
Долуподписаният(ата) признава юрисдикцията на съдилищата, където са установени местата за обслужване.

(5) This law does not apply to rules in the area of private international law nor does it regulate the jurisdiction of the courts.
Настоящата директива не установява допълнителни правила на международното частно право, нито разглежда юрисдикцията на съдилищата.

See the topic Jurisdiction of the courts- Hungary.
Вижте темата Компетентност на съдилищата- България.

It is therefore not possible on the basis of that provision to establish the jurisdiction of the courts of any particular State.
Следователно въз основа на тази разпоредба е невъзможно да се определи компетентността на съдилищата на конкретна държава.

In the majority of cases, the jurisdiction of the courts is determined by the value of the subject at dispute.
В повечето случаи компетентността на съдилищата се определя от стойността на предмета на спора.

Turning to the analysis of the four existing court orders, we will examine the jurisdiction of the courts and tribunals in these areas.
Що се отнася до анализа на четирите съществуващи съдебни решения, ние ще разгледаме компетентността на съдилищата и трибуналите в тези области.

In those cases, the jurisdiction of the courts of the state shall be determined by the private international law rules of that state.
В тези случаи компетентността на съдилищата на държавата се определя от нормите на международното частно право на тази държава.

You and Techuso agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within San Francisco.
Можете и OrwaySoftware са съгласни да предоставят на личната и изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг на Испания.

The jurisdiction of the courts is determined by law, but in general it is true that the district courts do generally hear cases that are more complex in law and in fact.
Компетентността на съдилищата е определена от закона, но като цяло окръжните съдилища разглеждат дела, които са по-сложни в правно и фактическо отношение.

This Regulation contains rules on the jurisdiction of the courts with regard to maintenance claims.
Регламент Брюксел I. Регламентът съдържа правила относно компетентността на съдилищата по отношение на исковете за издръжка.

Jurisdiction of the courts of the Member State in which the property is situated or of the courts for the place of enforcement.
Компетентност на съдилищата на държавата членка, в която е разположен имотът или на съдилищата по мястото на принудителното изпълнение.

You and Company agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within King County, Washington.
Вие и BO приемате да се подчинявате на личната и изключителна юрисдикция на съдилищата, разположени в окръг Кинг, Вашингтон.

As submitted by the doctors, if all disputes involving a decision by an organ of a company had to be treated as coming within the scope of point 2 of Article 22 of Regulation No 44/2001, that would in reality mean that all legal actions brought against a company- whether in matters relating to a contract, or to tort or delict, or any other matter- would almost always come within the jurisdiction of the courts of the Member State in which the company has it seat.
Както изтъкват лекарите, ако всички спорове относно решение на орган на дружество се обхващаха от член 22, точка 2 от Регламент № 44/2001, на практика това би означавало, че предявените срещу дружеството съдебни искове, независимо дали имат договорен, деликтен или друг характер, ще попадат почти винаги в компетентността на юрисдикциите на държавата членка по седалището на това дружество.

Each party agrees to submit to the exclusive and personal jurisdiction of the courts located in Santa Clara County, California.
Всяка страна приема да се подчини на изключителната и лична компетентност на съдилищата на територията на окръг Санта Клара, Калифорния.

If all disputes involving a decision by an organ of a company were to come within the scope of that article, that would mean that all legal actions brought against a company- whether in matters relating to a contract, or to tort or delict, or any other matter- would almost always come within the jurisdiction of the courts of the Member State in which the company has it seat.
Ако обаче всички спорове относно решение на орган на дружество се обхващаха от този член, това би означавало, че предявените срещу дружеството съдебни искове, независимо дали имат договорен, деликтен или друг характер, ще попадат почти винаги в компетентността на юрисдикциите на държавата членка по седалището на това дружество.

You and we agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the State of New South Wales.
Можете и OrwaySoftware са съгласни да предоставят на личната и изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг на Испания.

With the exception of the Portuguese Government, moreover, those parties also seem to entertain doubts as to the territorial extent of the jurisdiction of the courts of a Member State.
С изключение на португалското правителство, тези заинтересовани страни изглежда имат съмнения относно териториалния обхват на компетентността на юрисдикциите на държава членка.

As a general rule, all civil disputes fall within the jurisdiction of the courts, which deal with them following the ordinary court procedures.
По правило всички граждански спорове попадат в компетентността на съдилищата, които ги разглеждат по реда на обикновените съдебни процедури.

The admissibility of an action before a French court is possible under several conditions related to the jurisdiction of the courts and the principle of territoriality of the law.
Исковата молба пред френски съд е допустима при няколко условия, свързани с компетентността на съдилищата и принципа на териториално действие на закона.

You expressly understand and agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts of the country, state, province or territory determined solely by allscreenz.
Юрисдикция Изрично разбирате и приемате личната и изключителна компетентност на съдилищата на страната, щата, провинцията или териториалната единица, определена еднолично от CHEMGENERATION.

You and OrwaySoftware agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Spain.
Можете и OrwaySoftware са съгласни да предоставят на личната и изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг на Испания. Отказ от права и условия.