Какво е " JURISTIC " на Български - превод на Български

• юридическо
• юридически
• юридическите
• правни

Примери за използване на Juristic на Английски и техните преводи на Български

If you are a juristic person.
Ако са юридически лица.

It is a juristic person, legalized according to the laws of the country.
Тя е юридическо лице, регистрирано съгласно законите на страната.

Formation of Juristic Person.
Формирането на юридическо лице.

First the reason given for this was that there would be no juristic basis.
Една от причините за това е фактът, че той няма основополагащ договор.

Is a juristic person; and.
Имат правосубектност; както и.

The Council is not a juristic person.
(4) Съветът не е юридическо лице.

All natural and juristic persons can register at the website.
В уебсайта може да се регистрира всяко физическо или юридическо лице.

Parties related to the same juristic person.
За физическо лице, асоциирано с юридическото лице.

(2) It is independent juristic person with non business aim, without expire date.
(2) То е самостоятелно юридическо лице с нестопанска цел без срок на дейност.

Person" shall include natural and juristic persons;
Лица" означава както физическите, така и юридическите лица;

(b) the trustee is itself a juristic person, but does not include a stokvel;
Асоциацията на бизнес е юридическо лице, не са със статут на PFGtakogo;

Ownership may belong to the state, municipalities, cooperatives and other juristic persons and citizens.
Собствеността принадлежи на държавата, на общините, на кооперациите и други юридически лица и на граждани.

In this Christianity the juristic concepts of Rome are established.
В това християнство са установени юридическите римски принципи.

Whereas in the present case the authorisation is given by the Complainant-company, which is a juristic person.
В първия случай, обаче, се кандидатства от името на сдружението на етажната собственост, което е юридическо лице.

It becomes a juristic person.
Съюзът става юридическа личност.

The right of ownership may belong jointly to two or more persons- the state, municipalities and other juristic and natural persons.
Правото на собственост може да принадлежи на две или повече лица- държавата, общините и други юридически или физически лица.

(1) All natural and juristic persons shall be eligible to participate in privatization on equal terms.
(1) В приватизацията могат да участват при равни условия всички физически и юридически лица.

All persons who have juristic personality.
Всяко юридическо лице, притежаващо качеството.

A possibility for remitting the dividends has been stipulated as well, although is concerns primarily shareholders that are juristic persons.
Регламентирана е и възможността за плащания по банков път, но тя се отнася предимно за акционерите- юридически лица.

The Electronic Media Council shall be a juristic person with a head office in Sofia and with an independent budget.
Съветът за електронни медии е юридическо лице със седалище София и самостоятелен бюджет.

There is a large number of Hanafi jurists who, despite their allegiance to Imam Abu Hanifah, have adopted the view of some other jurist in several juristic issues.
Има много ханефитски правоведи, които, независимо от тяхната вярност към имам Ебу Ханифе, са приели мнението на друг правовед по отношение на определени правни въпроси.

Qualified investors, by virtue of the law, will be juristic persons, licensed to operate on financial markets or liable to regulation.
Квалифицирани инвеститори по смисъла на закона ще бъдат юридически лица, които имат лиценз за извършване на дейност на финансовите пазари или подлежат на регулация.

(2) No natural and juristic persons, nor any member of the management and supervisory bodies of any juristic persons included in the list under the Act on Information Regarding Non Performing Loans shall be admitted to participation in privatization unless they have redeemed the obligations thereof.
(2) Физическите и юридическите лица, членовете на управителните и контролните органи на юридическите лица, включени в списъка по Закона за информация относно необслужвани кредити, не се допускат до участие в приватизацията, освен ако са погасили задълженията си.

Founded in 1933, the Law Department of Yunnan University has been one of the earliest juristic schools in the southwestern area of China.
Основана през 1933 г., Юридическият отдел на Yunnan University е едно от първите юридически училища в югозападната част на Китай.

(3) The natural persons and the representatives of the juristic persons shall submit a declaration on the origin of the resources which they invest in privatization.
(3) Физическите лица и представителите на юридическите лица подават декларация за произхода на средствата, с които участват в приватизацията”.

If one has the right direction to one's thinking, and then one engages in social, technical and juristic reform, then one is building the lost temple which is to be rebuilt.
Ако човекът има правилно направление на своя ум и след това се ангажира в социална, техническа и юридическа реформа, тогава този човек изгражда изгубения храм, който отново трябва да бъде съграден.

The Civil Aviation Administration shall be a juristic person budgeted by the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and domiciled in the city of Sofia.
Главна дирекция"Гражданска въздухоплавателна администрация" е юридическо лице на бюджетна издръжка към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията със седалище в София.

In addition, as the shareholders of the applicant bank are all juristic persons, they have no claim under the Act(see paragraph 73 above).
Освен това, доколкото всички акционери на банката жалбоподател са юридически лица, те не могат да претендират обезщетение съгласно този закон(Вж. абзац 73 по-горе).

Xu Mo was the first Chinese judge in the UN International Court of Justice, Li Shutong was the earliest scholar translating and introducing juristic works from the West, and Wang Chonghui was the first Foreign Minister of the Government of the Republic of China, who signed the UN Charter as the delegate of the Chinese Government and was twice appointed judge in the UN International Court of Justice.
Сю Мо беше първият китайски съдия в Международния съд на ООН, Ли Шутонг беше най-ранният учен, превеждащ и въвеждащ юридически произведения от Запад, а Уан Чонгюи беше първият външен министър на правителството на Република Китай, който подписа Хартата на ООН като делегат на китайското правителство и беше два пъти назначен за съдия в Международния съд на ООН.

Despite their apparent evolution, this transmutation has little to do with the scholarly differentiation of juristic standards as, for example, between“inhuman and degrading treatment” on the one hand and“torture” on the other.
Въпреки своето очевидно развитие, тази трансмутация няма почти нищо общо с научната диференциация на юридическите стандарти, като например между“нечовешко и унизително отнасяне” от една страна и“изтезанието” от друга.