What is the translation of " JURISTIC " in Russian?

• юридических
• юридическое
• юридические
• юридического

Examples of using Juristic in English and their translations into Russian

Free juristic consultations(«League of Azerbaijanis») 5.
Бесплатные юридические консультации« Лига азербайджанцев».

Zhirenchin Kazbek Abusagitovich- doctor of juristic sciences, professor.
Образование: доктор юридических наук, профессор.

Role of juristic function of a company in regulatory risks management.
Роль юридической функции компании в управлении регуляторными рисками.

Secondly, States are not quite the same thing as juristic persons of national law.
Во-вторых, государство- это не совсем то же, что и юридические лица по национальному праву.

The penal liability of a juristic person has been extended to offences of trafficking in human beings.
Уголовная ответственность юридического лица распространяется на преступления, связанные с торговлей людьми.

The free consent of both parties is required for a juristic act of this kind.
Для заключения соответствующего юридического акта необходимо свободно выраженное согласие обеих сторон.

In Roman law there were two types of juristic person: the universitas personarum and the universitas rerum.
Римскому праву были известны два вида юридических лиц: universitas personarum и universitas rerum.

A fine imposable on a municipality of at most 850 000 may be imposed on a juristic person.
Штраф, налагаемый на муниципальное образование численностью не более 850 тыс. человек, может быть наложен и на юридическое лицо.

In connection with this fact all juristic documents are presented in German.
В связи с тем, что наша фирма имеет регистрацию на территории Германии, все юридические документы представленны на немецком языке.

Moreover, a juristic person in responsible for any criminal damage caused in its activities.
Кроме того, юридическое лицо несет ответственность за нанесение противозаконного ущерба в результате его деятельности.

Under the legal system of Thailand, organizations are entitled to hold the status of juristic person only by virtue of law.
В рамках правовой системы Таиланда организации могут иметь статус юридического лица лишь на основании закона.

Accounting services, juristic advice, consulting in corporate, tax, labor and other branches of law.
Бухгалтерское обслуживание, юридическая помощь, консалтинг в области корпоративного, налогового, трудового и других отраслей права.

Our projects of automobile subject are many-sided: a news resource, a juristic portal, club on interests, a bulletin board.
Наши проекты автомобильной тематики разносторонни: новостной ресурс, юридический портал, клуб по интересам, доска объявлений.

Juristic persons carrying on such other businesses related to finance as prescribed in a Ministerial Regulation.
Юридические лица, ведущие такую другую предпринимательскую деятельность, которая связана с финансированием, как это предписано в министерском постановлении.

The fiction theory maintains that no juristic person can come into being without a formal act of incorporation by the State.
Согласно теории фикции, никакое юридическое лицо не возникает без формального акта инкорпорации государством.

It was seeking redress for what it believed to be a wrong which Iran had committed against a juristic person of British nationality.
Оно стремилось получить компенсацию за то, что, по ее мнению, Иран совершал правонарушения против юридического лица британского гражданства.

This very special resort style private estate has a juristic management office, tropical gardens, pools, sauna and 24 hour security.
Это очень особенный курорт стиль частная недвижимость: имеет юридическое Делопроизводство, тропические сады, бассейны, сауну и 24- часовую охрану.

As part of the system, a guardian, who is appointed by the person under guardianship in advance or by the family court, performs juristic acts, etc. on behalf of the person.
Являясь частью такой системы, опекун, который заранее назначается опекаемым лицом или судом по семейных делам, выполняет юридические действия от имени опекаемого лица.

According to section 1(xviii) of the Act,"person includes a juristic person, a non juristic entity, a group or a category of persons.
В соответствии со статьей 1( xviii) Закона" понятие лицо охватывает юридическое лицо, неюридическое образование, группу или категорию лиц.

From 1904 to 1906 Orbeli worked at society of magistrates and then he was elected a member of Saint Petersburg State University's juristic society.
С 1904 по 1906 год Орбели работал в обществе магистрантов, был избран действительным членом юридического общества при университете Санкт-Петербурга, после чего был направлен в Германию( Йенский университет) для усовершенствования своих знаний.

The non-governmental organization is a legal subject, a juristic person, which obtained its personality from a national legal order.
Неправительственная организация является субъектом права, юридическим лицом, которое получило свою правосубъектность согласно национальному правопорядку.

In 2008, he received the Themis Legal Award from the Belarusian Republican Union of Lawyers for his professional achievements and for active participation in professional activities of the juristic community.
В 2008 году награжден высшей юридической премией« Фемида» в Белорусским республиканским Союзом юристов за достигнутые успехи в профессиональной деятельности и активное участие в профессиональной деятельности юридической общественности.

It is not clear from the report(S/2002/882, page 5) whether the expression"juristic person" covers, in fact, the intermediaries outside the financial sector.
Из доклада( S/ 2002/ 882, стр. 5) не ясно, охватывает ли выражение<< юридическое лицо>> посредников нефинансового сектора.

As it is established by an Act, it is a juristic person of public law with an independent status in relation to state and municipal authorities.
Будучи создан на основании закона, он является юридическим лицом публичного права и обладает независимым статусом по отношению к государству и муниципальным органам.

Our company was established in November 2003 as LLC"NP-PROFI" that provided juristic and accounting services and consisted of 3 employees.
Дата рождения Компании- ноябрь 2003 года- регистрация ООО« НП- ПРОФИ», занимающегося оказанием юридических и бухгалтерских услуг и состоящего из 3- х человек.

The establishment of the NaCC as an independent juristic person, that is subject only to the Constitution of Namibia and the law, is provided for by section 4 of the Act.
Статья 4 закона предусматривает создание НКК в качестве независимого юридического лица, руководствующегося исключительно положениями Конституции и законодательства Намибии.

The Law to Promote Certain Non-profit Activities regards Type 5 NPOs or Certain Non-Profit Juristic Persons, as'Public Interest Juristic Persons' of Corporation tax Law.
В Законе о содействии определенным неприбыльным видам деятельности излагаются пять видов неприбыльных организаций или определенных неприбыльных юридических лиц в качестве<< юридических лиц, представляющих общественный интерес>> или корпоративных организаций.

Article 65 PC establishes criminal liability for"juristic persons" for the crimes perpetrated by their representatives, directors and agents for their account or in their name.
Статья 65 УК предусматривает уголовную ответственность юридических лиц за преступления, совершенные их представителями, руководителями или агентами в их интересах или от их имени.

The fiction theory(associated with von Savigny) maintains that no juristic person can come into being without a formal act of incorporation by the State.
Согласно теории фикции( связанной с именем фон Савиньи), никакое юридическое лицо не возникает без формального акта инкорпорации государством.

International Consulting Company ELIONORUM provides qualified juristic, consulting and representative services for juridical and individual entities, for citizens of Ukraine and also non-residents, while process of registration business in Australia.
Международная консалтинговая компания« Элионорум» предоставляет квалифицированные юридические, консультационные и представительские услуги для юридических и физических лиц, Граждан Украины и также нерезидентов, в процессе регистрации бизнеса в Австралии.