Какво е " JUST A FEW DECADES AGO " на Български - превод на Български

• само преди няколко десетилетия
• само допреди няколко десетилетия
• едва преди няколко десетилетия

Примери за използване на Just a few decades ago на Английски и техните преводи на Български

Just a few decades ago, TVs still had knobs on them.
Само преди няколко десетилетия телевизорите все още разполагаха с бутони.

Islam came to Western Europe just a few decades ago.
Ислямът започна да прониква в Западна Европа само преди няколко десетилетия.

Were just a few decades ago, the Internet was something special.
Били само преди няколко десетилетия, в Интернет е нещо специално.

Japan has started celebrating Christmas just a few decades ago.
В Япония например Коледа се празнува едва от няколко десетилетия.

Just a few decades ago, the Internet didn't exist.
Помислете си само, че преди няколко десетилетия интернет изобщо не съществуваше.

Cellular telephone technology was exotic just a few decades ago.
Турбокомпресорите бяха екзотика само допреди няколко десетилетия.

Just a few decades ago, traveling the world was….
Само допреди няколко десетки години обаче пътуването със самолет е било….

Modern children are much more independent and"advanced" than just a few decades ago.
Модерните деца са много по-независими и"напреднали", отколкото само преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago, Dubai was little more than a desert town.
Преди едва няколко десетилетия Дубай е бил просто град в пустинята.

Greenland is more sensitive to temperature change today than just a few decades ago.
Гренландия е по-чувствителна към температурните промени днес, отколкото само преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago, Japanese cuisine was something unattainable and exotic for us.
Преди няколко десетилетия японската кухня беше нещо недостижимо и екзотично за нас.

In most cases, and the process takes place in the body of every woman just a few decades ago.
В повечето случаи, и процесът се случва в тялото на всяка жена, само преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago, most people with the disease didn't live past 40 years old.
Само преди няколко десетилетия повечето от страдащите от синдрома не са успявали да доживеят до 40 години.

Those formal definitions of"organic" actually were codified quite recently- just a few decades ago.
Официалните дефиниции за„Био“ са систематизирани сравнително скоро, едва преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago a human mind would have considered such a possibility to be a fantasy.
Само преди няколко десетилетия човешкият мозък би възприел такава възможност като фантазия.

Humanity currently faces a number of existential risks that were unknown to people just a few decades ago.
Съвременното общество ни поставя пред редица изпитания, които са били непознати за хората само до преди десетилетия.

Just a few decades ago food supplements were looked at like nutrition for people with eating disorders.
Само преди няколко десетилетия хранителните добавки са били третирани като храна за хора с храносмилателни проблеми.

Light beer has become to the current generation of youth what regular beer was just a few decades ago.
Нискоалкохолната бира се е превърнала за младото поколение в това, което е била обикновената бира преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago the environmentalists were lamenting that in America wilderness areas were being turned into farmland.
Само преди няколко десетилетия еколозите ридаеха, че в Америка пущинаците са превърнати в обработваема земя.

The contribution of European fisheries to the economy and food supply is far smaller today than it was just a few decades ago.
Приносът на европейското рибарство към икономиката и снабдяването с храни днес е далеч по-малък отколкото само преди няколко десетилетия.

It was very common just a few decades ago, for cooks and chefs to protect their methods and recipes from others.
Беше много разпространена практика само преди няколко десетилетия готвачите да пазят и крият методите и рецептите си от другите.

Digitalisation has brought the companies of today a vast range of new benefits it would not have thought possible just a few decades ago.
Повсеместната цифровизация донесе на днешните компании широка гама от нови ползи, които биха били немислими само преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago, mothers and grandmothers sat for weeks at the sewing machine, making luxurious fancy dresses for their children.
Само преди няколко десетилетия майки и баби седяха седмици в шевната машина, правейки луксозни модни рокли за децата си.

Think of all the technology we didn't have just a few decades ago, a decade ago, a few years ago..
Помислете за всички технологии, които не сме имали само преди няколко десетилетия, за които дори не сме подозирали преди десет години.

Just a few decades ago, Western and European society weakened the rigidity of the innocence of spouses before marriage.
Само преди няколко десетилетия западното и европейското общество отслабиха твърдостта на невинността на съпрузите преди брака.

Across-the-board digitalisation has brought the companies of today a vast range of new benefits that would have been thought impossible just a few decades ago.
Повсеместната цифровизация донесе на днешните компании широка гама от нови ползи, които биха били немислими само преди няколко десетилетия.

Just a few decades ago mango was considered one of the most exotic fruits that did not even sell on Bulgarian markets and shops.
Само допреди няколко десетилетия мангото се приемаше като един от най-екзотичните плодове, които дори не се продаваха по българските пазари и магазини.

The book also explores more broadly how entrepreneurship developed in a country where just a few decades ago private business was illegal.
Книгата разглежда в по-широк аспект начините, по които предприемачеството се развива в държава, в която само няколко десетилетия по-рано частният бизнес е незаконен.

They have no idea that just a few decades ago, it was the author's song that kept a part of the Soviet intelligentsia from complete moral degradation.
Те нямат представа, че само преди няколко десетилетия авторската песен е запазила част от съветската интелигенция от пълна морална деградация.

We have every reason to be confident in a process that has delivered more prosperity to more people than anyone could have dreamed of just a few decades ago.
Имаме всички причини да запазим вярата си в ползата на процеса, който донесе на повече хора повече благоденствие, за каквото някой е можел да мечтае само преди няколко десетилетия.