Какво е " ONLY A FEW DECADES AGO " на Български - превод на Български

• само преди няколко десетилетия
• само допреди няколко десетилетия
• едва преди няколко десетилетия

Примери за използване на Only a few decades ago на Английски и техните преводи на Български

Only a few decades ago, news was broad-based.
Само преди няколко десетилетия новините бяха всеобхватни.

Actually, this becomes a"job-for-women" in Bulgaria only a few decades ago.
Но тя става предимно„женска" професия в България от едва няколко десетилетия.

Only a few decades ago, abortions were illegal.
Само преди 30 години в Румъния абортите бяха незаконни.

Growing raspberries on a shtambu began to be used only a few decades ago.
Отглеждането на малини на щамбу започва да се използва само преди няколко десетилетия.

Only a few decades ago, flying was regarded as pure luxury.
Само допреди няколко десетилетия летенето си беше все още лукс.

Civil rights and the rule of law are incomparably more robust than they were only a few decades ago.
Гражданските права и върховенството на закона са несравнимо по-силно гарантирани дори в съпоставка само с няколко десетилетия назад.

Only a few decades ago our eating habits were much different.
Допреди само няколко десетилетия нашата храна е имала напълно различен вкус.

Watching all this is surprising that only a few decades ago Ayia Napa was nothing else but a small fishing village.
Наблюдавайки всичко това е учудващо, че само до преди няколко десетилетия Агия Напа не била нищо друго, освен малко рибарско селце.

Only a few decades ago, the U.S. stood tall in such rankings.
Само преди няколко десетилетия САЩ бяха на много по-високо място в тези списъци.

Today, anyone with a computer and Internet connection can get the kind of education that only a few decades ago would have been inaccessible.
Днес всеки, който има компютър и интернет връзка, може да получи образованието, което само преди няколко десетилетия би било недостъпно.

Only a few decades ago most people did not reach it at all.
Само до преди няколко десетилетия повечето хора въобще не са я достигали.

New media and communication tools in the complex digital and analogue world make possible ways of expression unthinkable only a few decades ago.
Новите медии и изразни средства от оплетеният цифров и аналогов свят дават възможности за изразяване, немислими преди няколко десетилетия.

Only a few decades ago a complete genome sequencing seemed like a fairy tale.
Само преди няколко десетилетия изглежда пълен геном приказка.

An eloquent fact: even in such a highly developed European country as Switzerland, women received voting rights only a few decades ago!
Красноречив факт: дори в толкова силно развита европейска страна като Швейцария, жените получават права на глас едва преди няколко десетилетия!

Only a few decades ago, intelligent home appliances existed only in….
Само преди няколко десетилетия интелигентните домашни уреди съществуват само в….

In today's globalised world, consumers can buy products that only a few decades ago were not on offer, and which are now delivered to their doorsteps.
В днешния глобализиран свят потребителите купуват и получават директно до вратата си продукти, които само преди няколко десетилетия изобщо не са се предлагали.

It was only a few decades ago that an HIV/AIDS diagnosis was a death sentence.
Преди няколко десетилетия диагнозата за ХИВ звучеше на човек като смъртна присъда.

Around Medina Yasmine Hammamet walls are present, but this is not a city, but a shopping and entertainment complex, and it was built only a few decades ago.
Около стените Медина Yasmine Hammamet са налице, но това не е град, а търговски и развлекателен комплекс и е построен само преди няколко десетилетия.

Only a few decades ago, people were eating significantly fewer animal foods than they are today.
Хората до преди няколко десетилетия са поемали доста по-малко храна, отколкото ние днес.

Opinions on whether to start feeding with juices are different, although only a few decades ago, pediatricians recommended them as the first products for a child.
Мненията за това дали да започнат да се хранят със сокове са различни, макар че само преди няколко десетилетия педиатрите ги препоръчваха като първи продукти за едно дете.

Only a few decades ago, we did not have the opportunity to invest easily across the world like this.
Само допреди известно време ние нямахме възможност да даваме нашето Учение така свободно на целия свят.

She asked friends who are passionate about the natural world how they manage to stave off grief at the“visible decline of the world we took for granted only a few decades ago.”.
Понякога питам приятели, които са страстни любители на природата, как успяват да преборят скръбта при видимия упадък на един свят, който взехме за даденост само преди няколко десетилетия.

Only a few decades ago hunting licenses were being renewed upon presentation of severed raptor legs.
Само до преди няколко десетилетия ловният билет се подновяваше срещу отрязани крака на хищни птици.

The idea of comprehensive traffic management solution emerged only a few decades ago, but very soon after, it had begun to cope with a dynamically developing automation trend.
Идеята за всеобхватно решение за управление на трафика се е появила само преди няколко десетилетия, но скоро след това, тя достига динамично развиваща се тенденция към автоматизация.

Only a few decades ago, the thought of any alien planets existing in the reaches of space were just hypothetical ideas.
Само преди няколко десетилетия, мисълта за други планети, достижими в Космоса, беше хипотетична идея.

It is based on the classic card game poker that has its roots in ancient Europe but its rise began only a few decades ago in the 70's when the computerized casino games had just begun to evolve.
Той е базиран на класическата игра на покер, която има своите корени в стара Европа, но разцветът ѝ започва едва преди няколко десетилетия, през 70-те години, когато компютъризираните казино игри започват да се развиват.

Only a few decades ago, the major risk factors for throat cancer were smoking and alcohol.
До преди няколко години за основни рискови фактори за появата на рак на гърлото се определяха именно тютюнопушенето и злоупотребата със спиртни напитки.

Now that electronic trading makes up huge swathes of the market, a sea change from only a few decades ago, it's obvious that robot traders are causing the plunges and rallies like those of this week.
Сега, когато електронната търговия представлява огромна част от пазара, изключително голяма промяна от само преди няколко десетилетия, очевидно е, че роботите причиняват повишенията и пониженията, като тези от тази седмица.

Only a few decades ago, China was an emerging country, a little backward, not being a threat to the global economy.
Само преди няколко десетилетия Китай бе нововъзникваща страна, малко назадничава, не заплаха за глобалната икономика.

Despite the fact that digital printing appeared only a few decades ago, for its relatively short history it has made great progress and today already has a large number of varieties.
Въпреки факта, че дигиталният печат се появи само преди няколко десетилетия, за сравнително кратката си история той постигна голям напредък и днес вече има голям брой сортове.