Какво е " JUST A PRETEXT " на Български - превод на Български

• само претекст
• просто претекст
• само предлог
• само предтекст

Примери за използване на Just a pretext на Английски и техните преводи на Български

Or is that just a pretext?
Или това е само претекст?

The alleged existence of weapons-of-mass destruction was just a pretext.
Че несъществуващите оръжия за масово унищожение са били само претекст.

Communism is just a pretext.
Но комунизмът донякъде е само претекст.

That's just a pretext for attacking Russia.
Той е само повод за организиране на атака срещу Русия.

That motorcycle was just a pretext.
Моторът е само претекст.

Which is just a pretext for discrimination.
Което просто претекст към дискриминация.

Climate Change is just a pretext.
Климатът е само за претекст.

That's just a pretext for your political screed.
Но това само като вметка за Вашия политически коментар.

North Korea is just a pretext.
Северна Корея е само прикритие.

This is just a pretext to search my records, my files, my clients' files.
Това е само предлог. За обиск на моите записки, моите дела, делата на моите клиенти.

You're right, it's just a pretext.
Права си, беше само претекст.

He was just a pretext to justify this confrontation by making them think we would been compromised.
Бил е само претекст за тази конфронтация- убеди ги, че ние сме компрометирани.

So the text was just a pretext.
Значи твоя текст, беше просто претекст.

Wait, your honor, before you bang your gavel, you should know that the parking violation was just a pretext.
Почакайте, Ваша чест, преди да чукнете с чукчето трябва да знаете, че паркинга беше само претекст.

This interview was just a pretext, wasn't it?
Това интервю беше само предтекст, нали?

But that million dollars for Rebeca, as established in the policy, was just a pretext.
Но тези милиони за Ребека, установени в полицата, бяха просто предтекст.

Defending Turkmen is just a pretext,” Putin continued.
Защитата на туркмените е само предлог”, убеден е Путин.

Meanwhile, Soviet and Russian historians are sure that the conflict had nothing to do with cartography, and that the“misunderstanding” was just a pretext for more Japanese expansion.
Междувременно съветските и руските историци са сигурни, че конфликтът няма нищо общо с картографията и че"недоразумението" е просто предлог за по-нататъшното разширение на Япония.

This, of course, is just a pretext for your own safety.
Това разбира се е само предлог, заради собствената ви безопасност.

Today I know that all this was just a pretext.
Днес знам, че всичко това е било само претекст.

The art project was just a pretext for this amazing human experience.
Художественият проект беше просто претекст за удивителното човешко преживяване.

So the complaints are just a pretext.
Значи оплакванията са само претекст.

Here the taste of the food, the air and even the scenery itself come as if from another dimension, while cycling, skiing(including free ride) or just taking a walk through the deep snow are just a pretext.
Тук вкусът на храната, въздуха и гледката идват сякаш от друго измерение, а карането на колело, спускането по снежни кулоари, извън пистите или просто ходенето пеша или със снегоходки са само претекст.

Where everything's false, since it's all just a pretext for getting warmed up.
Където всичко е фалш, понеже всичко е само претекст да се сгреем.

Here the taste of food and air and the magnificent view seem to come out of a different dimension. Bike riding, climbing down snow lobbies out of tracks or just walking by foot or snow-shoe riding are just a pretext.
Тук вкусът на храната, въздуха и гледката идват сякаш от друго измерение, а карането на колело, спускането по снежни кулоари, извън пистите или просто ходенето пеша или със снегоходки са само претекст.

It seems as though His request was just a pretext for starting a conversation.
Но в известен смисъл, той беше само претекст за започване на мобилизацията.

That is, he made it clear that the reasons for the Bulgarian slowness lie in the political sphere, and compliance with all requirements of the European Union to build roads is just a pretext that is always there.
Тоест той даде да се разбере, че причините за българската бавност се крият в политическата сфера, а спазването на всички изисквания на Европейския съюз за изграждането на тръбопроводи е само извинение, което винаги може да се намери.

Those so-called anarchist meetings were just a pretext to drink beer and eat sausages.
Така наречените анархически събирания, бяха само предтекст, да пием бира и да ядем наденички.

Although the company statement indicates that the causes of this expulsion are due to a relationship held by Krzanich with an Intel employee, many analysts and insiders believe that the episode is actually just a pretext.
Въпреки че изявлението на компанията показва, че причините за това експулсиране се дължат на отношенията на Крзанич с служител на Intel, много анализатори и вътрешни хора смятат, че епизодът всъщност е само претекст.

Deep down, we all knew money was just a pretext… and that he would do it anyway.
В дъното на душата си всички знаем, че парите са само претекст и че той щеше да го прави и без това.