Какво е " JUST TO BE CLEAR " на Български - превод на Български

• само да сме наясно
• само да се изясним
• само да поясня
• просто да е ясно
• просто да сме наясно
• нека бъдем наясно
• само да се уточним
• само да е ясно
• само за яснота
• просто да се изясним

Примери за използване на Just to be clear на Английски и техните преводи на Български

Just to be clear.
Само да се изясним.

All right, but just to be clear.
Добре. Но само да се изясним.

Just to be clear.
Само да сме наясно.

And just to be clear.
Само да се изясним.

Just to be clear.
Просто да се изясним.

But just to be clear.
Но само да сме наясно.

Just to be clear, sir.
Само да се уточним, сър.

So, just to be clear.
Сега, просто да сме наясно.

Just to be clear, Wilson.
Просто да е ясно, Уилсън.

You know, just to be clear, he did not leave the band.
Нали знаеш, просто да сме наясно, Той не напусна.

Just to be clear, that's a pumpkin, right?
Само да уточним, това е тиква, нали?

Yes, yes, just to be clear, this isn't your court, Your Honor.
Да, да, само да сме наясно, това не е Вашия съд, Ваша чест.

Just to be clear, we're not a vigilante squad.
Само за яснота не сме наказателен отряд.

Good,'cause just to be clear, if I would known there was a conflict, I never would have taken the case.
Добре, защото само да поясня, ако знаех че има конфликт, изобщо нямаше да поемам този случай.

Just to be clear: It's not because of doctors.
Само за яснота: това не се дължи на лекарите.

Just to be clear here, you're asking for my assistance?
Само да се изясним, молиш ме за помощ?

Just to be clear, hon, that is a joke.
Само да е ясно, скъпа, това е шега.

Just to be clear, that was a friend punch.
Само да сме наясно, ударих те по приятелски.

Just to be clear, this doesn't mean we're a couple.
Само да се изясним, това не значи че сме двойка.

Just to be clear, I don't care that you have a child.
Само да сме наясно, не ме е грижа че имаш дете.

Just to be clear, if I'm sober, you're interested?
Просто да е ясно, ако съм трезвен, Вие се интересувате?

Just to be clear you can't find a hole in the ground.
Нека бъдем наясно не можеш да намериш дупка в земята.

But just to be clear here, she's not hot on her uncle?
Но само да е ясно- не е хлътнала по чичо си?

Just to be clear, you are covering for a killer.
Просто да ви е ясно, че вие прикривате убиец.

Just to be clear, this is a tit for tat kind of deal, right?
Само да се изясним, това е тип око за око, нали?

Just to be clear, this isn't about payback, it's about respect.
Само да сме наясно, не става дума за разплата, а за уважение.

Just to be clear, this whole little act isn't gonna work.
Само да сме наясно, тази дребна сценка няма да проработи.

Just to be clear, the fish is not yours to give away.
Нека бъдем наясно. Костюмът не е ваш. Нямате думата.

So just to be clear that we can really compare the two experiments.
Така, само за яснота, ние можем да сравним два експеримента.

So just to be clear, your daddy's girlfriend's name is..
Само да се уточним, че гаджето на баща ти се казва.