Какво е " JUST TO CLARIFY " на Български - превод на Български

• само да уточним
• само да изясним
• само да поясня
• просто да изясним
• само да уточня
• само да изясня
• трябва да поясним

Примери за използване на Just to clarify на Английски и техните преводи на Български

Just to clarify.
Само да изясня.

Okay, so-so… so, just to clarify.
Добре, само да го изясним.

Just to clarify.
Само да уточним.

Thanks VDA, just to clarify one thing.
ИВАН ТОДОРОВ: Благодаря Ви, само да уточня едно важно нещо.

Just to clarify.
Просто да изясня.

I called him this morning just to clarify a few things.
Обадих му се тази сутрин просто да изясним някои неща.

Just to clarify.
Само да се изясним.

How would you comment this, just to clarify this picture, if possible?
Как бихте коментирали това, просто да изясним тази картина, ако е възможно?

Just to clarify.
Само да си изясня.

I am not intending to hurt you or to criticize you, but just to clarify my point.
Нямам намерение да ви дразня или обиждам, а само да изясня някой неща.

Just to clarify… your children.
Само да поясня… децата ви.

Just to clarify for the audience.
Само да поясня за аудиторията.

So just to clarify the three of you.
Значи, само да изясним, вие тримата.

Just to clarify, Scott kidnapped you.
Само да се изясним, Скот те отвлече.

Just to clarify, what happened last night?
Само да уточним, какво се случи снощи?

Just to clarify, I'm not being fired?
Само да си изясня дали не съм уволнен?

And just to clarify, that page would be… uh, friends?
И само да изясним, единодушно сме… приятели?

Just to clarify, which one of you is wearing the bikini?
Само да уточним… коя от двете носи бикини?

Just to clarify, you're not seeing a monster, right?
Само да се изясним. Не виждаш чудовище, нали? А ти?

And just to clarify,'cause there has been some confusion.
И само да поясня, защото изглежда има някакво объркване.

Just to clarify, you're sending your daughter off to boarding school?
Само да уточня, изпращаш дъщеря си в пансион ли?

Okay, just to clarify… are you speaking to me or the sandwich?
Добре, само да уточня, на мен ли говориш или на сандвича?

Okay, just to clarify, neither one of you saw twins in that photo?
Добре, само да уточня, никой от вас не видя близначки на снимката?

Just to clarify. You should do that when you're right.
Само да изясня нещо- трябва да правиш това само когато си прав.

Just to clarify, are you planning on biting everyone in the train station?
Само да уточним, планирате ли да ухапя всички в ЖП гарата?

Just to clarify, you had no… contact or correspondence with him since last Wednesday?
Само да изясним. Значи не сте имали контакт или връзка с него?

Just to clarify, this is the girl that wouldn't let you into her apartment, right?
Само да уточним, че това е момичето, което не те пусна в апартамента си, нали?

Just to clarify, Miss Davenport, the police have not been notified about the theft?
Само да уточним, госпожо Давънпорт, полицията не е била уведомена за кражбата?

SV: Just to clarify that because the above was a questioning that was deeply hidden and kept secret….
СВ: Само да уточним, че понеже това беше дълбоко скрит и пазен разпит….

Just to clarify that the Mechanism will not go into action until November 2014.
Само да уточня, че Единният банков надзорен механизъм ще влезе в действие чак от ноември 2014-та.